这是一首送别友人的七言律诗,诗人以庄重笔触铺陈友人出行的威仪,既期许其赴任后以济世之才救治时弊、担当国事重任,又借“良机难遇、光阴易逝”的感慨劝诫勤勉奋进,化用诸葛亮出师典故寄寓了深沉的家国担当情怀。
送聂侍郎子述
要得处方医坏证,便须投矢负全筹。
百年机会真难遇,一线光阴更易流。
早辨出师诸葛表,祁山斜谷郁绸缪。
简要说明
逐句注释
- 碧幢红旆白貂裘:碧幢,青色帷幔,为高级官员出行的仪仗标识;红旆(pèi),红色的仪仗旗帜;白貂裘,白色貂皮制成的华贵服饰。此句铺陈友人出行的着装与仪仗,尽显身份威仪。
- 去踏西风万里秋:西风即秋风,点明送别的时节;万里秋,指友人将在清秋时节远赴万里之外的任所,描绘征途漫漫之景。
- 要得处方医坏证:处方本指治病药方,此处喻指整顿内政、救治时局的治国方略;坏证原指难治的重疾,此处代指积弊丛生的破败政局。此句期许友人赴任后能拿出济世良方,扭转颓势。
- 便须投矢负全筹:投矢,一说为“投袂”(挥袖决意)的传写异文,按原诗可理解为放下私人杂念、决意担当;全筹指全盘的治国谋略与规划。此句勉励友人需倾尽才学,肩负起安民治国的重任。
- 百年机会真难遇:百年极言时间之久,指千载难逢的济世良机或建功立业的契机。
- 一线光阴更易流:以“一线”形容光阴如丝线般易逝,慨叹时光匆匆、稍纵即逝。
- 早辨出师诸葛表:诸葛表指诸葛亮的《出师表》,此处化用典故,期许友人能如诸葛亮般忠诚勤勉,早定报国之志,呈上治国安民的章奏。
- 祁山斜谷郁绸缪:祁山、斜谷均为三国诸葛亮北伐的进军路线,此处代指边防或治边要务;郁绸缪指思虑周密、筹划周全,亦形容国事繁重、氛围凝重。此句以诸葛亮北伐的典故,寄寓友人需做好万全准备、恪尽职守。
现代译文
青帷红旗衬着白貂裘,你在飒飒西风里,踏上万里清秋的征途。
若要以良方救治当下的颓弊政局,便须倾尽才略,肩负起全盘的谋划。
百年难遇的济世良机着实难得,可一线光阴却比什么都容易流逝。
早早效仿诸葛亮呈上《出师表》的赤诚,祁山斜谷的征途上,早已将国事筹划得周密绵长。
创作背景
崔与之是南宋中期名臣、文学家,一生致力于抗金复国与地方治理,官至右丞相兼枢密使。聂子述为南宋朝廷侍郎官员,此次应是被委派出任地方要职或参与边防要务。此诗为送别之作,结合南宋偏安一隅、边患与内政积弊并存的时局,诗人以同僚与前辈的身份,既赞许友人的威仪才学,更寄寓了对其济世安民、报效国家的殷切期许,同时抒发了时不我待的紧迫感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“百年机会真难遇,一线光阴更易流”,词性相对、意境相契,将对良机的珍视与对时光的慨叹融为一体,音韵和谐朗朗上口。
- 用典贴切自然:全诗化用诸葛亮《出师表》与北伐典故,以“出师诸葛表”“祁山斜谷”寄寓家国担当,既契合送别赠言的语境,又将私人赠别升华为对国事的关切,意蕴深沉厚重。
- 意象鲜明庄重:开篇“碧幢红旆白貂裘”以青、红、白三色铺陈出行仪仗,色彩浓烈对比鲜明,既彰显友人的官员身份,又烘托出送别场景的肃穆氛围。
- 情感层次丰富:全诗兼具送别时的赞许期许、对时局的忧虑、对时光的慨叹与对报国之志的倡导,情感层层递进,既有温情赠别之谊,更有家国情怀的深沉寄托。
常见问题
《送聂侍郎子述》的作者和朝代是什么?
《送聂侍郎子述》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送聂侍郎子述》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,诗人以庄重笔触铺陈友人出行的威仪,既期许其赴任后以济世之才救治时弊、担当国事重任,又借“良机难遇、光阴易逝”的感慨劝诫勤勉奋进,化用诸葛亮出师典故寄寓了深沉的家国担当情怀。
《送聂侍郎子述》的创作背景是什么?
崔与之是南宋中期名臣、文学家,一生致力于抗金复国与地方治理,官至右丞相兼枢密使。聂子述为南宋朝廷侍郎官员,此次应是被委派出任地方要职或参与边防要务。此诗为送别之作,结合南宋偏安一隅、边患与内政积弊并存的时局,诗人以同僚与前辈的身份,既赞许友人的威仪才学,更寄寓了对其济世安民、报效国家的殷切期许,同时抒发了时不我待的紧迫感。
《送聂侍郎子述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“百年机会真难遇,一线光阴更易流”,词性相对、意境相契,将对良机的珍视与对时光的慨叹融为一体,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :全诗化用诸葛亮《出师表》与北伐典故,以“出师诸葛表”“祁山斜谷”寄寓家国担当,既契合送别赠言的语境,又将私人赠别升华为对国事的关切,意蕴深沉厚重。 3....