这首诗是崔与之的答赠之作,诗人回应了相士张进武“豸骨入台”的相面预言,以淡然洒脱的笔触,抒发了晚年厌倦仕途、向往闲逸归隐的心境,同时调侃相术之说,表达随遇而安的人生态度。
张进武善风鉴谓予豸骨日他早晚入台求诗赠之
荧荧碧眼照人寒,一别重逢岁又残。
老去但求闲处乐,君来尚作向时看,谁将伏豸夸颅骨,我有盟鸥吒肺肝。
坎止流行随所遇,何须觅梦到邯郸。
老去但求闲处乐,君来尚作向时看,谁将伏豸夸颅骨,我有盟鸥吒肺肝。
坎止流行随所遇,何须觅梦到邯郸。
简要说明
逐句注释
- 荧荧碧眼照人寒:荧荧,形容目光明亮澄澈;碧眼此处代指张进武的眼神,古人谓善相者目光有穿透力;照人寒,指其相术精准,仿佛能洞察人心,或言眼神犀利有威慑力。
- 一别重逢岁又残:岁又残,指年末时节,点明分别后又历经一年时光流逝。
- 老去但求闲处乐:老去,诗人自谓年老;但求,只愿追求;闲处乐,闲适隐居的自在乐趣。
- 君来尚作向时看:尚,仍然;向时,往日、从前,指张进武此前对诗人骨相的评价。
- 谁将伏豸夸颅骨:伏豸即獬豸,古代传说中能辨曲直的神兽,古代御史冠饰为獬豸冠,此处代指御史官职;夸颅骨,夸赞诗人有适合担任御史的骨相。
- 我有盟鸥吒肺肝:盟鸥典出《列子》,指与鸥鸟结盟,代指归隐江湖、超脱世俗的志趣;吒肺肝此处指袒露本心、坦诚相待,意为自己的志趣早已归于闲适。(注:“吒”或作“托”,意为托付肺腑真情)
- 坎止流行随所遇:坎止流行语出《周易》,“坎”为险止,“随”为顺行,谓遭遇险阻则止步,顺遂境遇则前行;随所遇,随着际遇境遇而定,即随遇而安。
- 何须觅梦到邯郸:邯郸梦典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店枕枕入梦享尽荣华富贵,醒后主人黄粱饭尚未煮熟,后以“邯郸梦”喻虚幻的功名富贵;何须,不必。
现代译文
你明亮的眼眸似能洞悉人心,
分别之后又到了岁末残年。
我这垂老之人只盼闲适安乐,
你见我仍以旧日眼光相看。
是谁夸我颅骨有御史的风骨?
我早与鸥鸟盟誓,袒露肺腑真颜。
顺境逆境都随遇而安,
何必再求那邯郸黄粱的虚幻官梦。
创作背景
崔与之是南宋名臣,为官清廉刚正,晚年多次辞官归隐,最终以观文殿大学士致仕。这首诗创作于其晚年时期,诗人重逢相士张进武,张进武称其有“豸骨”,日后必能入御史台为官,崔与之遂作此诗回应,表明自己无意仕途、向往闲逸归隐的真实心境。
艺术赏析
- 用典精准自然:诗中多处用典,以“伏豸”代指御史官职,贴合相士“入台”的预言;以“盟鸥”点明归隐志趣,呼应诗人晚年心境;以“邯郸梦”讽喻虚幻的仕途功名,简洁贴切。
- 对仗工整严谨:颈联“谁将伏豸夸颅骨,我有盟鸥吒肺肝”对仗工整,“伏豸”对“盟鸥”,“夸颅骨”对“吒肺肝”,不仅词性相对,且意境互补,将相士的夸赞与诗人的志趣形成鲜明对比。
- 情感洒脱淡然:全诗从重逢的时光感慨,到回应相术预言,再到点明随遇而安的人生态度,情感流转自然,以平易的语言抒发了诗人超脱官场、回归闲适的洒脱心境,兼具诙谐与深情。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗规则,整体音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
常见问题
《张进武善风鉴谓予豸骨日他早晚入台求诗赠之》的作者和朝代是什么?
《张进武善风鉴谓予豸骨日他早晚入台求诗赠之》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《张进武善风鉴谓予豸骨日他早晚入台求诗赠之》主要写了什么?
这首诗是崔与之的答赠之作,诗人回应了相士张进武“豸骨入台”的相面预言,以淡然洒脱的笔触,抒发了晚年厌倦仕途、向往闲逸归隐的心境,同时调侃相术之说,表达随遇而安的人生态度。
《张进武善风鉴谓予豸骨日他早晚入台求诗赠之》的创作背景是什么?
崔与之是南宋名臣,为官清廉刚正,晚年多次辞官归隐,最终以观文殿大学士致仕。这首诗创作于其晚年时期,诗人重逢相士张进武,张进武称其有“豸骨”,日后必能入御史台为官,崔与之遂作此诗回应,表明自己无意仕途、向往闲逸归隐的真实心境。
《张进武善风鉴谓予豸骨日他早晚入台求诗赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :诗中多处用典,以“伏豸”代指御史官职,贴合相士“入台”的预言;以“盟鸥”点明归隐志趣,呼应诗人晚年心境;以“邯郸梦”讽喻虚幻的仕途功名,简洁贴切。 2. 对仗工整严谨 :颈联“谁将伏豸夸颅骨,我有盟鸥吒肺肝”对仗工整,“伏豸”对“盟鸥”,“夸颅骨”对“吒肺肝”,不仅词性相对,且意境互补,将相士的夸赞与诗人的志趣形成鲜明对比。 3. 情感...