送聂侍郎子述

· 崔与之

吴蜀相通一水长,闻公西土意差强。
人谋合处天心顺,民力宽时国势张。
参井光芒摇戟纛,关河事业耀旂常。
雪山自是西人重,赤舄归来早趣装。

简要说明

这首南宋七言送别律诗,以开阔的家国视野为基调,既抒发了送别同僚聂子述赴任西蜀的情谊,更寄寓了“顺天应人、宽民力以张国力”的治国期许,期许其在蜀地建功立业、早日荣归,兼具私人送别之谊与士大夫家国担当。

逐句注释

  1. 吴蜀相通一水长:吴地与蜀地以长江为地缘纽带,此句点明两地的空间联系,“一水”特指长江。
  2. 闻公西土意差强:听闻您将前往西蜀(此处代指蜀地)任职,我心中稍感振奋欣慰。“差强”意为略微振奋、略合心意。
  3. 人谋合处天心顺:人的筹谋契合事理与民心时,便能顺应天道。“人谋”指治国理政的人为谋划;“天心”代指天道与民心所向。
  4. 民力宽时国势张:百姓的民力得到宽缓(减免赋役、休养生息)时,国家的国势便能强盛壮大。“张”意为张大、振兴。
  5. 参井光芒摇戟纛:参、井为二十八宿星名,古代天文学以参宿对应蜀地分野,此句以星象意象喻指聂侍郎的仪仗在蜀地星空下闪耀。“戟纛”指将帅的仪仗兵器与军中大旗。
  6. 关河事业耀旂常:您在边防要地建立的功业,将光耀于朝廷的旌表与史册。“关河”指山川险要的边防区域;“旂常”为古代绘有日月、龙纹的官方旗帜,代指朝廷荣誉与国史。
  7. 雪山自是西人重:雪山(蜀地西部的岷山、大雪山一带,为西蜀地缘形胜)本就是西蜀百姓看重的战略要地。“西人”指蜀地本地百姓。
  8. 赤舄归来早趣装:愿您身着高官朝服(赤舄为古代大夫、诸侯所穿的红色礼鞋,代指高官身份)建功立业后,早日整装荣归。“趣装”意为整理行装,此处指早日启程返京。

现代译文

长江横贯吴蜀两地,烟波浩渺水色悠长。听闻您即将远赴蜀地任职,我心中稍感振奋欣慰。治国理政当顺应民心天道,人的筹谋契合事理,便能得天心眷顾;若能宽缓民力、休养生息,国家的国势自然便能强盛壮大。您的仪仗将在蜀地的参井星空下熠熠生辉,在边防要地建立的功业,必将光耀于朝廷史册。雪山本就是西蜀百姓看重的形胜要地,愿您早日建功立业,身着高官朝服,整装荣归故里。

创作背景

崔与之是南宋中期名臣,官至右丞相兼枢密使,曾先后任四川安抚制置使、知成都府,对蜀地地缘与民情极为熟悉。聂子述为南宋朝廷官员,时任侍郎,此番即将赴蜀地任职。此诗当作于聂子述启程赴蜀之际,诗人结合自身治蜀经验,以同僚之谊赠诗,既表达送别之意,更寄寓了对其治国安民、稳固边防的殷切期许,该解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构严谨,主旨鲜明:全诗以送别为叙事脉络,首联点题,点明吴蜀地缘与送别事由;颔联直抒胸臆,提出“顺天应人、宽民力以张国力”的核心治国主张,是全诗的思想内核;颈联转入具象描绘,以星象、仪仗喻指聂侍郎赴任后的威仪与功业前景;尾联以期许作结,落脚于“荣归”,既符合送别诗的传统意涵,又呼应了前文的治世期许,结构环环相扣。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处用典皆贴合场景:以参井对应蜀地分野,暗合聂子述赴任之地,暗含地域认同;以赤舄典出《诗经·豳风·狼跋》,代指高官身份,既贴合聂侍郎的官职,又暗含荣归之意;以旂常代指朝廷旌表,凸显功业的史册价值,无堆砌晦涩之弊。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“人谋合处天心顺,民力宽时国势张”与颈联“参井光芒摇戟纛,关河事业耀旂常”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的平水韵格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  4. 意境开阔,情感积极:全诗跳出送别诗常见的伤感惆怅,以“一水长”“参井光芒”“关河事业”等开阔意象营造出雄浑的家国视野,传递出勉励同僚、共图治世的积极情感,兼具私人送别之谊与士大夫的家国担当。

常见问题

《送聂侍郎子述》的作者和朝代是什么?

《送聂侍郎子述》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《送聂侍郎子述》主要写了什么?

这首南宋七言送别律诗,以开阔的家国视野为基调,既抒发了送别同僚聂子述赴任西蜀的情谊,更寄寓了“顺天应人、宽民力以张国力”的治国期许,期许其在蜀地建功立业、早日荣归,兼具私人送别之谊与士大夫家国担当。

《送聂侍郎子述》的创作背景是什么?

崔与之是南宋中期名臣,官至右丞相兼枢密使,曾先后任四川安抚制置使、知成都府,对蜀地地缘与民情极为熟悉。聂子述为南宋朝廷官员,时任侍郎,此番即将赴蜀地任职。此诗当作于聂子述启程赴蜀之际,诗人结合自身治蜀经验,以同僚之谊赠诗,既表达送别之意,更寄寓了对其治国安民、稳固边防的殷切期许,该解读为学界主流观点。

《送聂侍郎子述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,主旨鲜明 :全诗以送别为叙事脉络,首联点题,点明吴蜀地缘与送别事由;颔联直抒胸臆,提出“顺天应人、宽民力以张国力”的核心治国主张,是全诗的思想内核;颈联转入具象描绘,以星象、仪仗喻指聂侍郎赴任后的威仪与功业前景;尾联以期许作结,落脚于“荣归”,既符合送别诗的传统意涵,又呼应了前文的治世期许,结构环环相扣。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处...