题吉水鼋潭李氏仁寿堂

· 崔与之

拙直多忤物,孤根徒自危。
祈闲三扣阍,天远不我知。
尽书趣入觐,君命其可违。
火云正烧空,短蓬气如炊。
修途久困顿,病骨尤支离。
奄奄尚残息,舣棹江之湄。
来登三元山,炎歊顿无威。
徘徊古亭上,好风吹客衣。
聊为三日留,食斯眠於斯。
涧泉虢虢鸣,四山翠屏围。
夜深松桂寒,朝瀣生林霏。
李君亦达士,与我真忘机。
乃於山之颠,预作佳城基。
生则此其乐,死则此其归。
采药求长年,华发世所希。
荷锸欲自埋,不以遗体为。

简要说明

这首诗是崔与之晚年仕途困顿、被朝廷催促入京时,途经吉水鼋潭拜访李氏仁寿堂所作。全诗先抒发自身耿直遭忌、仕途坎坷的苦闷,再记述旅途劳顿与登临山林的豁然之感,最终借赞美主人李氏的达观志趣,寄托了自己渴望归隐山林、生死安于自然的超脱情怀。

逐句注释

  1. 拙直多忤物,孤根徒自危
    拙直:迂拙耿直,不善逢迎世俗;忤物:触犯人情世故。孤根:比喻自身孤立无援的处境;此句言自己生性刚直,多与世人不合,徒然陷入孤立险境。
  2. 祈闲三扣阍,天远不我知
    祈闲:祈求辞官归隐;扣阍:叩击宫门,指向朝廷上书求退。不我知即“不知我”,言多次上书求退,却因天高路遥,无人理解本心。
  3. 尽书趣入觐,君命其可违
    通“促”,催促;入觐:入朝拜见君主。此句写朝廷反复下旨催促赴京,君命难违,只得启程。
  4. 火云正烧空,短蓬气如炊
    火云:盛夏炽热的火云;短蓬:比喻自身如飘蓬般漂泊无依。此句写盛夏酷暑,火云漫天,旅途劳顿的自己如蒸炊般燥热疲惫。
  5. 修途久困顿,病骨尤支离
    修途:长途旅途;支离:形容身体疲惫羸弱、不成模样。
  6. 奄奄尚残息,舣棹江之湄
    奄奄:气息微弱的样子;舣棹:停船靠岸;江之湄:江边。此句写自己长途跋涉后气息奄奄,终于将船停靠在江边。
  7. 来登三元山,炎歊顿无威
    炎歊:指盛夏的燥热之气。登临三元山后,暑气顿时消散。
  8. 徘徊古亭上,好风吹客衣
    流连在古亭之上,清爽的晚风拂动客子衣衫。
  9. 聊为三日留,食斯眠於斯
    暂且在此停留三日,饮食起居都在此地。
  10. 涧泉虢虢鸣,四山翠屏围
    虢虢:形容泉水潺潺作响;四周山峦如翠色屏风环绕。
  11. 夜深松桂寒,朝瀣生林霏
    :夜间的露水;林霏:林间的雾气。深夜松桂散发清寒之气,清晨林间生出朦胧雾气。
  12. 李君亦达士,与我真忘机
    达士:通达事理的隐士;忘机:语出《庄子》,指消除机心、忘却世俗计较。言李氏是通达之人,与自己心意相合,全无世俗猜忌。
  13. 乃於山之颠,预作佳城基
    佳城:语出《博物志》,指墓地。李氏早已在山顶预作死后安葬的基地。
  14. 生则此其乐,死则此其归
    活着便在此享受山林之乐,死后便以此地作为归宿。
  15. 采药求长年,华发世所希
    在此采药求长生,满头白发的志趣世俗之人少有。
  16. 荷锸欲自埋,不以遗体为
    荷锸自埋:典出《晋书·刘伶传》,刘伶常携酒出行,令仆人带锹相随,言“死便埋我”。此句言自己愿如刘伶般随性,死后不必拘泥于世俗礼法,以遗体安然归葬山林即可。

现代译文

我生性迂直多忤俗,孤立无援徒自危。
三次叩阙求闲退,天高难诉寸心违。
朝旨频频催入觐,君命昭昭不可违。
火云漫天烧盛夏,飘蓬行役气如炊。
长途跋涉久困顿,病骨支离力已衰。
气息奄奄仅残喘,系船暂驻江之湄。
登临时下三元山,酷暑炎威顿然摧。
徘徊古亭临风立,好风徐拂客子衣。
且向山中留三日,食息皆在此山栖。
涧水潺潺鸣清响,四山环绕翠屏围。
夜深松桂凝清寒,朝雾氤氲生林霏。
李家郎君真达士,与我相知忘机机。
早已在山之巅顶,预筑佳城作墓基。
生时此中享真乐,死后此地是归期。
采药山中求长年,华发幽意世所稀。
愿如刘伶荷锸死,不以遗体拘俗仪。

创作背景

崔与之是南宋嘉定、宝庆年间的名臣,一生致力于抗金复国与地方安定,官至右丞相兼枢密使。他晚年屡次以老病请求辞官归隐,均未获朝廷准许。这首诗是他某次被朝廷反复催促入京觐见,途经吉水鼋潭时,拜访当地李氏的仁寿堂所作。此时他已年高体衰,厌倦仕途奔波,在看到仁寿堂周边清幽的山林环境、听闻主人李氏的达观志趣后,有感而发,抒发了自身仕途失意的苦闷与对归隐山林的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感转折自然:全诗以“仕途困顿—旅途劳顿—山林释然—志趣寄托”为线索,先铺陈自身耿直遭忌、君命难违的苦闷,再写长途跋涉的疲惫,转而以登临山林的清爽景致消解愁绪,最终借赞美李氏的达观,寄托自己超脱生死的归隐之志,情感从压抑转向舒展,层次分明。
  2. 意象对比鲜明,意境营造突出:前半部分以“火云”“短蓬”“病骨”等意象烘托仕途奔波的狼狈与困顿,后半部分以“涧泉”“松桂”“林霏”等意象构建清幽闲适的山林意境,前后形成强烈反差,凸显出山林对诗人的治愈之力。
  3. 用典贴切自然,情感深度丰厚:诗中多处化用典故,“忘机”化用《庄子》意趣,表现与主人的相知相得;“荷锸自埋”化用刘伶的典故,直白地表达出诗人不拘世俗、随性安命的超脱情怀,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  4. 语言质朴平实,情感真挚恳切:全诗没有华丽的辞藻修饰,以浅近直白的语言记述经历、抒发情感,将仕途的苦闷、旅途的疲惫与归隐的向往融为一体,读来真切动人,尽显宋代文人诗“以文为诗”的平实风格。

常见问题

《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》的作者和朝代是什么?

《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》主要写了什么?

这首诗是崔与之晚年仕途困顿、被朝廷催促入京时,途经吉水鼋潭拜访李氏仁寿堂所作。全诗先抒发自身耿直遭忌、仕途坎坷的苦闷,再记述旅途劳顿与登临山林的豁然之感,最终借赞美主人李氏的达观志趣,寄托了自己渴望归隐山林、生死安于自然的超脱情怀。

《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》的创作背景是什么?

崔与之是南宋嘉定、宝庆年间的名臣,一生致力于抗金复国与地方安定,官至右丞相兼枢密使。他晚年屡次以老病请求辞官归隐,均未获朝廷准许。这首诗是他某次被朝廷反复催促入京觐见,途经吉水鼋潭时,拜访当地李氏的仁寿堂所作。此时他已年高体衰,厌倦仕途奔波,在看到仁寿堂周边清幽的山林环境、听闻主人李氏的达观志趣后,有感而发,抒发了自身仕途失意的苦闷与对归隐山林的向往。

《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感转折自然 :全诗以“仕途困顿—旅途劳顿—山林释然—志趣寄托”为线索,先铺陈自身耿直遭忌、君命难违的苦闷,再写长途跋涉的疲惫,转而以登临山林的清爽景致消解愁绪,最终借赞美李氏的达观,寄托自己超脱生死的归隐之志,情感从压抑转向舒展,层次分明。 2. 意象对比鲜明,意境营造突出 :前半部分以“火云”“短蓬”“病骨”等意象烘托仕途奔波的狼狈与...