示郭仲达二首

· 叶时亨

男子升沉虽系天,风花高下亦俄然。
功名未老终归手,富贵须时小著鞭。
落魄羁怀长道路,苍茫客面染风烟。
张仪此舌欣无恙,谈笑封侯会有年。

简要说明

这是一首七言励志赠诗,针对友人郭仲达漂泊异乡、仕途失意的困顿处境,诗人以哲理宽慰、共情体恤与典故激励相结合,既点明境遇浮沉的无常,又肯定友人的才学,最终鼓励友人不必灰心,终有封侯得志之日,尽显对友人的深切期许与旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 男子升沉虽系天
    升沉:指仕途进退、境遇的顺逆变化。系天:谓由天命主宰。句意:有志男儿的境遇顺逆,看似由天命所定。
  2. 风花高下亦俄然
    风花:风中飘摇的花草,比喻人生际遇的浮沉不定。俄然:顷刻之间,形容变化迅疾。句意:就像风中花草的高下错落,也是转瞬之间的事。
  3. 功名未老终归手
    未老:尚未至暮年,暗含“趁壮年进取”之意。终归手:终究会落到手中。句意:只要未至暮年,功名终究会降临到你身上。
  4. 富贵须时小著鞭
    须时:等待合适的时机。小著鞭:典出《晋书·刘琨传》,原指努力奋进,此处指稍作勤勉进取。句意:富贵需要等待时机,只需稍稍努力便能有所收获。
  5. 落魄羁怀长道路
    落魄:失意潦倒的样子。羁怀:旅居在外的愁思情怀。句意:你失意潦倒,羁旅的愁绪总伴随着漫漫长路的奔波。
  6. 苍茫客面染风烟
    苍茫:形容神色迷茫、容颜憔悴。客面:游子漂泊异乡的面容。染风烟:被旅途的风尘烟霭浸染,指长期奔波导致容颜衰老。句意:你漂泊他乡的面容,早已被旅途的风尘染尽憔悴。
  7. 张仪此舌欣无恙
    张仪此舌:战国纵横家张仪,曾受辱后以“舌在足矣”自许,后凭辩才游说诸侯,官至秦相,此处代指友人尚存的才学与辩才。无恙:完好无损。句意:幸好你如张仪般的才辩与学识尚且完好无损。
  8. 谈笑封侯会有年
    谈笑封侯:形容轻松获取功名富贵。会有年:终有那一年,指得志之日不远。句意:凭你的才学,谈笑之间便能封侯拜相,这样的日子终究会到来。

现代译文

男儿境遇顺逆虽似由天定,
风中花草高下转瞬亦无常。
功名未至暮年终会落君手,
富贵只待时机稍作自奋扬。
你失意潦倒,羁旅愁思常伴漫漫长路,
漂泊他乡的面容早已被风尘染尽沧桑。
所幸你如张仪般的才辩与学识未曾消磨,
凭此谈笑封侯的日子,终究会到来的。

创作背景

学界对宋代诗人叶时亨及其友人郭仲达的具体生平记载较少,暂无确切考证。从诗歌内容推断,郭仲达当时正处于漂泊异乡、仕途失意的困顿状态,此诗是叶时亨赠予友人的劝勉之作,旨在宽慰友人不必因一时的失意消沉,鼓励其凭借才学终有得志之日,体现了二人之间真挚的情谊与诗人积极旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗起承转合自然流畅。首联以哲理发端,点出境遇浮沉的无常,为劝慰铺垫;颔联承首联,从抽象哲理转向具体的功名期许,以“未老终归手”消解友人的年龄焦虑;颈联转笔,共情友人当下的羁旅之苦,将困顿处境具象化;尾联合收,以张仪典故回应首联的“升沉”,收束全诗的劝勉之意,情感层层深入。
  2. 用典贴切自然:尾联以张仪“舌在足矣”的典故,既贴合友人可能具备的才学背景,又以历史上纵横家终得富贵的事例增强说服力,既不生硬堆砌,又精准传递了“才学尚存,功名可待”的核心期许。
  3. 对仗工整,意境具象:颈联“落魄羁怀长道路,苍茫客面染风烟”词性相对、意境相合,“落魄”对“苍茫”,“羁怀”对“客面”,“长道路”对“染风烟”,将羁旅的艰辛与容颜的憔悴融为一体,“染风烟”三字极具画面感,将抽象的旅途劳顿转化为可感知的视觉形象。
  4. 语言质朴恳切:全诗语言平易通俗,没有刻意堆砌辞藻,却将劝慰的恳切与励志的力量表达得淋漓尽致,既有对友人失意的理解,又有对未来的信心,情感真挚动人。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗的格律要求,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《示郭仲达二首》的作者和朝代是什么?

《示郭仲达二首》的作者是叶时亨,页面按宋作品展示。

《示郭仲达二首》主要写了什么?

这是一首七言励志赠诗,针对友人郭仲达漂泊异乡、仕途失意的困顿处境,诗人以哲理宽慰、共情体恤与典故激励相结合,既点明境遇浮沉的无常,又肯定友人的才学,最终鼓励友人不必灰心,终有封侯得志之日,尽显对友人的深切期许与旷达的人生态度。

《示郭仲达二首》的创作背景是什么?

学界对宋代诗人叶时亨及其友人郭仲达的具体生平记载较少,暂无确切考证。从诗歌内容推断,郭仲达当时正处于漂泊异乡、仕途失意的困顿状态,此诗是叶时亨赠予友人的劝勉之作,旨在宽慰友人不必因一时的失意消沉,鼓励其凭借才学终有得志之日,体现了二人之间真挚的情谊与诗人积极旷达的人生态度。

《示郭仲达二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗起承转合自然流畅。首联以哲理发端,点出境遇浮沉的无常,为劝慰铺垫;颔联承首联,从抽象哲理转向具体的功名期许,以“未老终归手”消解友人的年龄焦虑;颈联转笔,共情友人当下的羁旅之苦,将困顿处境具象化;尾联合收,以张仪典故回应首联的“升沉”,收束全诗的劝勉之意,情感层层深入。 2. 用典贴切自然 :尾联以张仪“舌在足矣”的典故,既贴...