泛舟松江

· 叶时亨

短棹夷由落照间,不堪凝望发愁端。
雁行影没暮天阔,苹叶香残秋水寒。
朝市触涂成险棘,风波投足却轻安。
白鸥盟在容寻理,急办烟蓑与钓竿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在松江泛舟的所见所感,通过描绘秋日江上的凄凉之景引发愁绪,对比朝市的艰险与江上风波的轻安,表达了诗人想要远离尘世、归隐江湖的愿望。

逐句注释

  • “短棹夷由落照间,不堪凝望发愁端”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“夷由”,从容自得的样子;“落照”,落日的余晖;“不堪”,不能忍受;“愁端”,愁绪。
    • 句意:小船在落日余晖中从容飘荡,我不忍凝望眼前之景,心中涌起无尽愁绪。
  • “雁行影没暮天阔,苹叶香残秋水寒”:
    • 字词:“雁行”,雁群飞行时排成的行列;“苹叶”,浮萍的叶子。
    • 句意:雁群的影子消失在广阔的暮天中,浮萍的香气消散,秋水透着寒意。
  • “朝市触涂成险棘,风波投足却轻安”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,泛指尘世;“触涂”,处处;“险棘”,危险艰难;“投足”,涉足。
    • 句意:在尘世中处处都是艰难险阻,而投身于江上的风波中却感到轻松安宁。
  • “白鸥盟在容寻理,急办烟蓑与钓竿”:
    • 字词:“白鸥盟”,与白鸥为友的盟约,比喻隐者的生活;“容”,允许;“寻理”,追寻、梳理;“烟蓑”,蓑衣。
    • 句意:与白鸥的盟约还在,允许我去追寻梳理,我要赶快置办蓑衣和钓竿。

现代译文

短桨轻摇,小船在落日余晖中悠然飘荡,
我实在不忍凝望,心中愁绪如潮涌荡。
雁群的影子消失在广阔暮天,
浮萍香残,秋水透着阵阵寒凉。
尘世中处处都是危险艰难,
投身江上风波却感到轻松安祥。
与白鸥的盟约仍在,容我去追寻,
我要赶紧备好蓑衣和钓竿。

创作背景

由于缺乏关于叶时亨更详细的资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能经历了尘世的种种挫折与艰难,对朝市生活感到失望和疲惫。在松江泛舟时,江上的景色引发了他内心的感慨,从而写下此诗表达自己想要远离尘世、归隐江湖的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江上落日之景,引发诗人的愁绪;中间“雁行影没暮天阔,苹叶香残秋水寒”通过描写暮天、雁影、苹叶、秋水等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步抒发了诗人内心的愁闷。后两句则通过白鸥盟表达了归隐的愿望,景与情紧密融合。
    • 对比:将“朝市触涂成险棘”的尘世艰难与“风波投足却轻安”的江上生活进行对比,突出了诗人对尘世的厌恶和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。如“雁行影没暮天阔,苹叶香残秋水寒”用简洁的语言勾勒出一幅生动的秋江暮景图,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂而又带有超脱尘世之感的意境。通过对江上景色的描写和对尘世与江上生活的对比,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎,以及对归隐生活的渴望。

常见问题

《泛舟松江》的作者和朝代是什么?

《泛舟松江》的作者是叶时亨,页面按宋作品展示。

《泛舟松江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在松江泛舟的所见所感,通过描绘秋日江上的凄凉之景引发愁绪,对比朝市的艰险与江上风波的轻安,表达了诗人想要远离尘世、归隐江湖的愿望。

《泛舟松江》的创作背景是什么?

由于缺乏关于叶时亨更详细的资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能经历了尘世的种种挫折与艰难,对朝市生活感到失望和疲惫。在松江泛舟时,江上的景色引发了他内心的感慨,从而写下此诗表达自己想要远离尘世、归隐江湖的心境。

《泛舟松江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了江上落日之景,引发诗人的愁绪;中间“雁行影没暮天阔,苹叶香残秋水寒”通过描写暮天、雁影、苹叶、秋水等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步抒发了诗人内心的愁闷。后两句则通过白鸥盟表达了归隐的愿望,景与情紧密融合。 对比 :将“朝市触涂成险棘”的尘世艰难与“风波投足却轻安”的江上生活进行对比,突出了诗人对尘世的厌恶和...