示郭仲达 其二

· 叶时亨

男子升沉虽系天,风花高下亦俄然。
功名未老终归手,富贵须时小着鞭。
落魄羁怀长道路,苍茫客面染风烟。
张仪此舌欣无恙,谈笑封侯会有年。

简要说明

这首诗是叶时亨写给郭仲达的劝勉之作。诗中表达了男子的命运虽受上天安排,但机会变化无常,鼓励郭仲达趁未老之时去追求功名富贵,同时安慰他虽目前落魄漂泊,但终会像张仪一样凭借才能谈笑封侯,传达出对友人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “男子升沉虽系天,风花高下亦俄然”:
    • 字词:“升沉”,指人生的得意与失意;“系”,同“系”,关联;“风花”,这里象征人生的际遇、机会;“俄然”,突然、很快。
    • 句意:男子一生的得意与失意虽然和上天的安排有关,但人生的际遇变化也是非常快的。
  • “功名未老终归手,富贵须时小着鞭”:
    • 字词:“功名”,指功绩和名声;“须时”,等待时机;“小着鞭”,稍微加把劲。
    • 句意:在还没老去的时候,功名终究会到手的,追求富贵需要等待时机,现在要稍微加把劲。
  • “落魄羁怀长道路,苍茫客面染风烟”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“羁怀”,客居在外的情怀;“苍茫”,迷茫的样子;“风烟”,风尘。
    • 句意:你如今潦倒失意,怀着客居他乡的愁绪奔走在漫长的道路上,迷茫的面容沾染着旅途的风尘。
  • “张仪此舌欣无恙,谈笑封侯会有年”:
    • 字词:“张仪”,战国时期著名的纵横家,曾游说六国连横亲秦;“无恙”,没有受损;“谈笑封侯”,轻松地获得封侯的荣耀;“会有年”,终究会有那一天。
    • 句意:高兴的是你像张仪一样有善辩的口才完好无损,终究会有一天能谈笑间获得封侯的荣耀。

现代译文

男子一生的兴衰成败虽说和上天相关,
但人生际遇的变化也是转瞬之间。
在还没老去的时候功名终会到手,
追求富贵需等待时机现在要加把劲。
你如今潦倒失意奔波在漫长路上,
迷茫的面容沾染着旅途的风尘。
所幸你像张仪一样口才依旧完好,
总有一天能谈笑间获封侯的荣光。

创作背景

由于叶时亨具体生平资料相对较少,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,郭仲达当时可能处于人生的困境,仕途不顺或生活落魄,叶时亨写此诗对他进行劝慰和鼓励,激励他不要气馁,相信未来能够取得功名富贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张仪”的典故。张仪以其出色的口才游说各国,最终成就大业。通过引用此典,生动形象地表达了对郭仲达口才和才能的肯定,也激励他相信自己有能力获得成功,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 对比:前两句将男子的命运“升沉”与“风花高下”的快速变化形成对比,突出了人生机遇的不确定性,强调不要因一时的得失而气馁,为后文鼓励郭仲达追求功名做铺垫。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“功名未老终归手,富贵须时小着鞭”等语句,以简洁的语言直接表达出对友人的劝勉之意,易于被人理解和接受。
  • 意境营造:诗中“落魄羁怀长道路,苍茫客面染风烟”描绘出郭仲达目前落魄漂泊的景象,营造出一种沧桑、凄凉的意境,与后文“谈笑封侯会有年”所展现的充满希望和信心的未来形成鲜明反差,更突出了诗人对友人的鼓励和期许,使整首诗在情感上有起有伏。

常见问题

《示郭仲达 其二》的作者和朝代是什么?

《示郭仲达 其二》的作者是叶时亨,页面按宋作品展示。

《示郭仲达 其二》主要写了什么?

这首诗是叶时亨写给郭仲达的劝勉之作。诗中表达了男子的命运虽受上天安排,但机会变化无常,鼓励郭仲达趁未老之时去追求功名富贵,同时安慰他虽目前落魄漂泊,但终会像张仪一样凭借才能谈笑封侯,传达出对友人的期许与鼓励。

《示郭仲达 其二》的创作背景是什么?

由于叶时亨具体生平资料相对较少,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,郭仲达当时可能处于人生的困境,仕途不顺或生活落魄,叶时亨写此诗对他进行劝慰和鼓励,激励他不要气馁,相信未来能够取得功名富贵。

《示郭仲达 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“张仪”的典故。张仪以其出色的口才游说各国,最终成就大业。通过引用此典,生动形象地表达了对郭仲达口才和才能的肯定,也激励他相信自己有能力获得成功,增强了诗歌的说服力和感染力。 对比 :前两句将男子的命运“升沉”与“风花高下”的快速变化形成对比,突出了人生机遇的不确定性,强调不要因一时的得失而气馁,为后文鼓励郭仲达追求功名做铺垫...