这首七言律诗是南宋诗人曹彦约秋日出郊巡察或游历之作,开篇以时节对照点出游行背景,继而描写郊野山水实景,借景抒怀:既流露对自身政务的自省与民生疾苦的忧虑,又通过缅怀前代贤吏鲜于侁,表达了对清明吏治与淳厚民风的追慕,全诗兼具写景清韵与言志诚心。
秋日出郊
山应险尽饶宽大,水欲平来尚激昂。
已服官常犹潦草。
未纾民力要商量。
鲜于司马经行处,文物彬彬意绪长。
简要说明
逐句注释
早是清和便束装
只今庭叶报新凉
山应险尽饶宽大
水欲平来尚激昂
已服官常犹潦草
未纾民力要商量
鲜于司马经行处
文物彬彬意绪长
- 早是清和便束装:早是:已是;清和:指农历四月,天气清明和暖的时节,此处代指春日或初夏;束装:收拾行装准备出行。句意:本该在清和时节就整理行装出发。
- 只今庭叶报新凉:只今:如今;庭叶:庭院中的树叶;报新凉:以叶落宣告秋凉初至。句意:如今庭院树叶飘落,送来初秋的微凉。
- 山应险尽饶宽大:应:想来、大概;险尽:险峻路段都已走过;饶宽大:多有开阔平坦之处,“饶”意为充足、富有。句意:山间险阻应当都已走完,处处尽显开阔宽畅。
- 水欲平来尚激昂:欲平来:想要归于平静之时;尚激昂:仍在奔腾激荡。句意:江水本欲趋于平稳,却仍在奔涌不息。
- 已服官常犹潦草:服官常:指担任官职、恪守官制常规;犹:尚且;潦草:此处指政事处理粗疏不周。句意:我虽已恪守官常履职,却仍觉政务办理粗疏未尽人意。
- 未纾民力要商量:纾:缓解、舒缓;民力:百姓的人力、财力与劳役负担;要商量:需要仔细筹划商议。句意:百姓的劳役负担尚未纾解,实在需要细细谋划。
- 鲜于司马经行处:鲜于司马:指北宋名臣鲜于侁,字子骏,为官清廉有惠政,“司马”为其曾任官职的泛称;经行处:当年路过、停留过的地方。句意:这是鲜于司马当年经行的地方。
- 文物彬彬意绪长:文物:指礼乐典章、地方文化遗存与风土人情;彬彬:形容文雅淳厚、盛美有礼;意绪长:思绪悠长。句意:此地文化淳厚、风物雅致,令我思绪悠长。
现代译文
本该在清和时节就整理行装出游,
如今庭院的落叶已送来初秋的微凉。
想来山间的险阻都已走完,处处尽显开阔宽畅;
江水本欲归于平静,却仍在奔腾激荡。
我虽已恪守官常履职,却仍觉政事潦草未安;
百姓的劳役尚未纾解,实在需要细细商量。
这是鲜于司马当年经行的地方,
此地礼乐文雅、风物淳厚,令我思绪悠长。
创作背景
曹彦约为南宋嘉定年间名臣,为官期间多有惠民之举,主张整顿吏治、舒缓民力。此诗作于其地方任上秋日出郊之际,彼时南宋偏安江南,地方民生仍有疲敝之态。诗人郊行观景,见秋意初临、山水之景,触景生情,由自然之景联想到自身职守,既感慨仕途与政务的未尽如人意,又追慕前代贤吏的治绩,将个人心绪与为政思考融入郊行所见之中。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:首联以“早是清和”与“只今新凉”的时间对照,点出游行延迟与秋日郊行的背景;颔联对仗精工,以山水之景暗喻心绪与世事,既写实景又含理趣;颈联转入抒情,直言为政自省,情感真挚恳切;尾联借典怀古,收束全诗并升华主旨,将写景、抒情与怀古融为一体。
- 借景抒怀,意象双关:颔联“山应险尽饶宽大,水欲平来尚激昂”,既是郊野山水的实景描写,又以山过险阻见宽平、江水欲平仍激荡,暗喻时局与个人心绪:仕途或时局暂得舒展,但民生未安、心绪仍有不平,将自然之景与人生思考巧妙结合。
- 语言平实,情理兼具:全诗不事雕琢,写景清新雅致,抒情恳切深沉,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将个人为政的忧思转化为对清明治世的向往,是一首兼具写实性与言志性的佳作。
常见问题
《秋日出郊》的作者和朝代是什么?
《秋日出郊》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《秋日出郊》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人曹彦约秋日出郊巡察或游历之作,开篇以时节对照点出游行背景,继而描写郊野山水实景,借景抒怀:既流露对自身政务的自省与民生疾苦的忧虑,又通过缅怀前代贤吏鲜于侁,表达了对清明吏治与淳厚民风的追慕,全诗兼具写景清韵与言志诚心。
《秋日出郊》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋嘉定年间名臣,为官期间多有惠民之举,主张整顿吏治、舒缓民力。此诗作于其地方任上秋日出郊之际,彼时南宋偏安江南,地方民生仍有疲敝之态。诗人郊行观景,见秋意初临、山水之景,触景生情,由自然之景联想到自身职守,既感慨仕途与政务的未尽如人意,又追慕前代贤吏的治绩,将个人心绪与为政思考融入郊行所见之中。
《秋日出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :首联以“早是清和”与“只今新凉”的时间对照,点出游行延迟与秋日郊行的背景;颔联对仗精工,以山水之景暗喻心绪与世事,既写实景又含理趣;颈联转入抒情,直言为政自省,情感真挚恳切;尾联借典怀古,收束全诗并升华主旨,将写景、抒情与怀古融为一体。 2. 借景抒怀,意象双关 :颔联“山应险尽饶宽大,水欲平来尚激昂”,既是郊野山水的实景描写,又...