上李郎中嘉言二首 其一

· 曹彦约

莽莽出北门,迢迢伍牙山。
伍牙何崔嵬,群岑间孤峦。
望之蔚然秀,岂无草与菅。
中有百尺松,可憩不可攀。
六月久不雨,祝融奋其官。
行人渴欲死,班荆此盘旋。
往来得所托,感慨为长叹。
况尔山上苗,久荫无弃捐。

简要说明

这首诗描绘了诗人北行途中所见伍牙山的景象,着重描写了山上的百尺松,借行人在松树下休憩,表达了对得到庇护的感慨,同时以山上的草木受松荫庇为喻,可能是在向李郎中嘉言表达自己的期望与感激。

逐句注释

  • “莽莽出北门,迢迢伍牙山”:
    • 字词:“莽莽”,草木茂盛、广阔无边的样子;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:广阔无边地走出北门,遥遥望见伍牙山。
  • “伍牙何崔嵬,群岑间孤峦”:
    • 字词:“崔嵬”,高大雄伟的样子;“岑”,小而高的山;“峦”,小而尖的山。
    • 句意:伍牙山是多么高大雄伟啊,众多小山簇拥着一座孤峰。
  • “望之蔚然秀,岂无草与菅”:
    • 字词:“蔚然”,草木茂盛的样子;“菅”,一种多年生草本植物。
    • 句意:远远望去,伍牙山草木茂盛景色秀丽,难道没有杂草和菅草吗?
  • “中有百尺松,可憩不可攀”:
    • 字词:“憩”,休息。
    • 句意:山中生长着百尺高的松树,人们可以在树下休息却无法攀登上去。
  • “六月久不雨,祝融奋其官”:
    • 字词:“祝融”,传说中的火神,这里指炎热的天气;“奋其官”,尽职,这里指天气炎热到了极点。
    • 句意:六月长时间没有下雨,炎热的天气肆虐。
  • “行人渴欲死,班荆此盘旋”:
    • 字词:“班荆”,把荆条铺在地上;“盘旋”,徘徊、逗留。
    • 句意:行人渴得快要死去,把荆条铺在地上在这松树下徘徊逗留。
  • “往来得所托,感慨为长叹”:
    • 字词:“得所托”,得到依托、庇护。
    • 句意:来来往往的行人在这里得到了庇护,不禁感慨万千而长叹。
  • “况尔山上苗,久荫无弃捐”:
    • 字词:“尔”,你,这里指山上的草木;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:何况你们山上的草木,长久受到松树的荫庇而不会被抛弃。

现代译文

广阔无垠地走出北门,
遥遥可见那伍牙山。
伍牙山啊多么雄伟,
群峰间簇拥着孤峦。
远望它草木多秀丽,
难道没有杂草菅草?
其中有百尺的青松,
能休憩却无法攀缘。
六月里久未下甘霖,
酷热如火神在逞威。
行人渴得快要死去,
铺荆条在树下徘徊。
来来往往有所依托,
感慨之下不禁长叹。
何况山上那些草木,
久受荫庇不会被弃。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期。这首诗是写给李郎中嘉言的。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,可能是诗人在一次出行途中,经过伍牙山时,正逢六月干旱酷热,在松树下得到庇护而有所感触,进而联想到自己或他人希望能像山上草木得到松树荫庇一样,得到李郎中嘉言的帮助和庇护,于是写下此诗表达内心的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前半部分描绘伍牙山的景色,重点突出山上的百尺松,以此兴起下文行人在松树下得到庇护以及山上草木受荫庇的内容,为后面表达对李郎中嘉言的期望和感激做铺垫。
    • 借景抒情:通过描写干旱酷热中行人在松树下的感受,抒发了行人得到庇护后的感慨,实际上也是诗人借景来传达自己希望得到他人帮助和支持的情感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“莽莽”“迢迢”“崔嵬”等词语的运用,生动地描绘出了景象的特点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中营造了一种干旱酷热中人们渴望庇护的意境。伍牙山的高大雄伟,加上炎热天气下行人的口渴难耐,与松树下的清凉舒适形成对比,突出了松树庇护的重要性,进而深化了整首诗所表达的情感和主题。

常见问题

《上李郎中嘉言二首 其一》的作者和朝代是什么?

《上李郎中嘉言二首 其一》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《上李郎中嘉言二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人北行途中所见伍牙山的景象,着重描写了山上的百尺松,借行人在松树下休憩,表达了对得到庇护的感慨,同时以山上的草木受松荫庇为喻,可能是在向李郎中嘉言表达自己的期望与感激。

《上李郎中嘉言二首 其一》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期。这首诗是写给李郎中嘉言的。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,可能是诗人在一次出行途中,经过伍牙山时,正逢六月干旱酷热,在松树下得到庇护而有所感触,进而联想到自己或他人希望能像山上草木得到松树荫庇一样,得到李郎中嘉言的帮助和庇护,于是写下此诗表达内心的想法。

《上李郎中嘉言二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的前半部分描绘伍牙山的景色,重点突出山上的百尺松,以此兴起下文行人在松树下得到庇护以及山上草木受荫庇的内容,为后面表达对李郎中嘉言的期望和感激做铺垫。 借景抒情 :通过描写干旱酷热中行人在松树下的感受,抒发了行人得到庇护后的感慨,实际上也是诗人借景来传达自己希望得到他人帮助和支持的情感。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“莽莽”“...