这首诗是宋代春日郊行的纪实之作,记录了诗人陪同上级官员视察麦垄、观赏春花的场景,既描摹了春日郊野的清新景致,也暗含了诗人病中强起从游的微妙心境,兼具写实性与抒情性。
陪总卿路钤相麦观花修出郊故事
二月春光最恼人,不禁春恼更寻春。
关心秀入青青陇,适意红临滟滟津。
开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均。
病夫已作庐山梦,尚拥篮舆吒后尘。
关心秀入青青陇,适意红临滟滟津。
开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均。
病夫已作庐山梦,尚拥篮舆吒后尘。
简要说明
逐句注释
- 二月春光最恼人:恼人,此处为撩拨人心之意,并非令人厌烦,点明二月春光最能牵动情思。
- 不禁春恼更寻春:禁,承受、经受;因被春日风光撩动,便忍不住再去寻春赏景。
- 关心秀入青青陇:关心,留意、关注;秀,指麦苗抽穗扬花的秀美姿态;青青陇,长满青绿麦苗的田垄。
- 适意红临滟滟津:适意,称心舒畅;红,代指沿岸盛开的红花(桃花、杏花等春景花卉);滟滟津,水波荡漾的渡口。
- 开阖雨晴天气巧:开阖,指天气时而放晴时而转阴;巧,晴雨相宜,恰到好处。
- 铺张桃李世情均:铺张,铺展、装点;桃李,桃花与李花;世情均,指桃李盛放的景致与春日赏玩的世俗意趣都恰到好处,匀净和谐。
- 病夫已作庐山梦:病夫,诗人自谦之辞;庐山梦,指归隐庐山的闲适梦境,暗含诗人因病本欲休憩归隐的心境。
- 尚拥篮舆吒后尘:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;吒后尘,追随在他人车马之后,此处指诗人虽抱病,仍乘轿跟随同僚出游,不落后于众人。
现代译文
二月春光最是撩动人心,
偏被这春意勾得,索性再去寻春。
眼望着青青田垄里麦苗秀拔,
恰见满江春水映着沿岸红花,满心舒畅。
晴雨交替,天气竟这般恰到好处,
铺展开桃李烂漫的景致,与世间春情一般匀净。
我这病体本已做了归隐庐山的清梦,
却还是坐着竹轿,追随同僚同游郊野。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗朝官员,为官务实多有政绩,多任地方要职。此诗遵循宋代地方官员春日郊行、劝农赏景的旧例,是诗人陪同总卿(总领财赋的官员)、路钤(路分钤辖,宋代地方武官)视察麦务、观赏春花时所作。诗人此时抱病在身,却仍参与此次郊行,既体现了对公务的尽责,也暗含了病中强起的微妙心绪。
艺术赏析
- 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“关心”对“适意”、“青青陇”对“滟滟津”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象写实与诗意结合:选取“青青陇”“滟滟津”“桃李”等春日郊行典型意象,既写实了视察农事、观赏春花的公务场景,又营造出清新明快的春日氛围,兼具纪实性与文学美感。
- 情感转折自然含蓄:前六句铺写春日佳景,情绪明快舒展;后两句笔锋一转,以“病夫”“庐山梦”点明自身病体与归隐之意,却又以“尚拥篮舆吒后尘”收束,既表达了对同僚相伴的感念,也暗含了病中仍强起从游的淡淡怅惘,情与景相融无间。
- 用词灵动贴切:“恼人”一词双关春日风光的撩拨与牵惹情思的意味,打破常规“恼人”的贬义;“铺张”以拟人手法赋予桃李花开以动态,将春景铺展的状态写得鲜活可感,语言浅近却不乏意趣。
常见问题
《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》的作者和朝代是什么?
《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》主要写了什么?
这首诗是宋代春日郊行的纪实之作,记录了诗人陪同上级官员视察麦垄、观赏春花的场景,既描摹了春日郊野的清新景致,也暗含了诗人病中强起从游的微妙心境,兼具写实性与抒情性。
《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗朝官员,为官务实多有政绩,多任地方要职。此诗遵循宋代地方官员春日郊行、劝农赏景的旧例,是诗人陪同总卿(总领财赋的官员)、路钤(路分钤辖,宋代地方武官)视察麦务、观赏春花时所作。诗人此时抱病在身,却仍参与此次郊行,既体现了对公务的尽责,也暗含了病中强起的微妙心绪。
《陪总卿路钤相麦观花修出郊故事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“关心”对“适意”、“青青陇”对“滟滟津”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象写实与诗意结合 :选取“青青陇”“滟滟津”“桃李”等春日郊行典型意象,既写实了视察农事、观赏春花的公务场景,又营造出清新明快的春日氛围,兼具纪实性与文学美感。 3. 情感转折自然含蓄 :前六句铺写...