次韵蔡元简麒湖庄之句

· 曹彦约

鸡本惮犠先断尾,燕粗能巢聊葺壘。
漫郎无用却归来,得熟道傍真苦李。
谁家买田绿当户,何人种花红照水。
君诗读罢已忘机,扑漉沙鸥随处起。

简要说明

这首七言律诗为次韵之作,即依照友人蔡元简《湖庄之句》的韵脚和诗。全诗前半自抒厌倦仕宦、决意归隐的心境,后半描摹湖庄田园景致,借读诗之机抒发消弭机心、向往闲适自在的人生态度,同时赞赏原诗的冲淡自然之境。

逐句注释

  1. 鸡本惮牺先断尾:惮牺,害怕成为祭祀用的牺牲(祭品),典出《庄子·列御寇》。此处以鸡主动断尾自保,比喻诗人畏惧官场凶险,主动远离仕宦纷争。
  2. 燕粗能巢聊葺壘:壘(lěi),同“垒”,指巢穴。燕儿大略能筑巢,便姑且修补自己的窝居,此处以燕子安于小巢,比喻自己勉强维持仕宦生涯,不如归隐安守平淡。
  3. 漫郎无用却归来:漫郎,唐代诗人元结自号“漫郎”,此处诗人以元结自比,自称仕途失意、无所作为,最终辞官归隐。
  4. 得熟道傍真苦李:道旁苦李,典出《世说新语·雅量》,王戎见道边李树多子折枝,旁人争相摘取,他认为树在道边却果实众多,必定是苦李,无人采摘。此处借指无用之物反而得以保全,暗喻自己退隐远离官场凶险,得以安身立命。
  5. 谁家买田绿当户:不知是谁购置田产,碧绿的庄稼映照着门户,描摹湖庄田园的清幽景致。
  6. 何人种花红照水:不知是谁栽种花卉,红色的花影映照在水面上,延续前句的田园风光描写,凸显湖庄的明媚生机。
  7. 君诗读罢已忘机:忘机,典出《列子·黄帝》,指消除世俗的机巧之心,心境平和纯粹。此处写诗人读完友人的诗作后,尘心尽泯,与自然相融。
  8. 扑漉沙鸥随处起:扑漉,形容鸟飞的声音。沙鸥随处飞起,以具象的自然景象呼应“忘机”,将抽象的闲适心境具象化,凸显自在悠然的状态。

现代译文

鸡本畏惧成为祭牲,早早断去尾羽自保;
燕儿略能筑巢,便姑且修补旧垒安身。
我这无用的漫郎已然辞官归来,
正如道旁苦李,因无用而得以保全自身。
不知谁家买田营居,绿畴映门;
何人种花傍水,红影照波。
读罢您的诗作早已尘心尽泯,
沙鸥扑漉,随处飞起,自在悠然。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员,曾任地方知州、兵部侍郎等职,为官刚正,后因与权臣政见不合,厌倦官场倾轧,晚年退居上饶故里。这首次韵诗是诗人读友人蔡元简(名麒,字元简,南宋文人,与曹彦约有诗文唱和)描写湖庄闲适生活的诗作后所作,“次韵”要求严格依照原诗的韵脚创作,诗人借此抒发自己归隐后的平和心境,同时赞赏友人诗作的冲淡自然之美。学界普遍认为此诗作于其晚年退居期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用古典典故,如“惮牺鸡”“道旁苦李”“漫郎”“忘机沙鸥”,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准传达了厌倦仕宦、向往归隐的核心情感。
  2. 结构层次分明:前四句以自抒怀抱为主,借禽鸟、典故喻官场凶险与归隐的合理性;后四句由己及人,先描摹湖庄田园景致,再回应友人诗作,由景入情,过渡自然流畅。
  3. 语言冲淡雅致:全诗采用白描手法,“绿当户”“红照水”两句以极简的笔墨勾勒出湖庄明媚清幽的田园画面,语言质朴无华,却极具画面感,契合全诗闲适冲淡的整体基调。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“扑漉沙鸥随处起”以具象的自然景象收束全诗,将“忘机”的抽象心境转化为生动的画面,既呼应前文的归隐主题,又留给读者想象空间,凸显出悠然自在的意境。
  5. 格律合规严谨:全诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚为“尾、壘、来、李、户、水、机、起”,符合南宋七言律诗的押韵规则,体现了次韵诗的格律要求。

常见问题

《次韵蔡元简麒湖庄之句》的作者和朝代是什么?

《次韵蔡元简麒湖庄之句》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《次韵蔡元简麒湖庄之句》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵之作,即依照友人蔡元简《湖庄之句》的韵脚和诗。全诗前半自抒厌倦仕宦、决意归隐的心境,后半描摹湖庄田园景致,借读诗之机抒发消弭机心、向往闲适自在的人生态度,同时赞赏原诗的冲淡自然之境。

《次韵蔡元简麒湖庄之句》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员,曾任地方知州、兵部侍郎等职,为官刚正,后因与权臣政见不合,厌倦官场倾轧,晚年退居上饶故里。这首次韵诗是诗人读友人蔡元简(名麒,字元简,南宋文人,与曹彦约有诗文唱和)描写湖庄闲适生活的诗作后所作,“次韵”要求严格依照原诗的韵脚创作,诗人借此抒发自己归隐后的平和心境,同时赞赏友人诗作的冲淡自然之美。学界普遍认为此诗作于其晚年退居...

《次韵蔡元简麒湖庄之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用古典典故,如“惮牺鸡”“道旁苦李”“漫郎”“忘机沙鸥”,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准传达了厌倦仕宦、向往归隐的核心情感。 2. 结构层次分明 :前四句以自抒怀抱为主,借禽鸟、典故喻官场凶险与归隐的合理性;后四句由己及人,先描摹湖庄田园景致,再回应友人诗作,由景入情,过渡自然流畅。 3. 语言...