这首是南宋诗人曹彦约为即将赴京参加礼部省试的举人所作的饯别诗。诗歌以恳切言辞勉励赴考士子,既肯定科举入仕的正途价值,又摒弃仅追求个人温饱富贵的浅近志向,强调当以忠良之姿、忧国之心,以尊主庇民为毕生追求,彰显了传统士大夫的家国担当与济世情怀。
鹿鸣小集奉饯赴省诸公
天赋忠良须努力,人生温饱岂荣身。
鼎来时事方忧国,到底儒冠不误人。
青紫拾来馀事耳,直应尊主庇斯民。
简要说明
逐句注释
- 便从场屋了经纶:场屋,科举时代的考场,亦称“文场”;经纶,原指整理丝缕,引申为治国安民的才略。此句意为:诸位便在科场之中施展、实现自身的经纶抱负。
- 看取朝家诏选抡:看取,犹“且看、拭目以待”;朝家,指朝廷;诏选抡,皇帝下诏选拔举用贤才。此句意为:静候朝廷下诏选拔诸位英才。
- 天赋忠良须努力:天赋,上天赋予;忠良,忠诚贤良的品性与志向。此句意为:天生具备忠良资质的人,更应勤勉奋进。
- 人生温饱岂荣身:岂荣身,岂是真正的荣耀自身。此句意为:人生若仅以追求温饱为目标,算不上真正的显达荣身。
- 鼎来时事方忧国:鼎来,犹“纷纷而至、正值当前”;时事,当下的国家事务。此句意为:如今国事纷繁,正需要有志之士忧国奉公。
- 到底儒冠不误人:到底,终究、终归;儒冠,古代儒生所戴之帽,代指读书入仕的正道。此句意为:读书入仕的正途终究不会贻误人生。
- 青紫拾来馀事耳:青紫,古代公卿贵族的服饰颜色,借指高官显爵;拾来,语出《汉书·夏侯胜传》“取青紫如俯拾地芥”,比喻获取高官极易;馀事,余事、次要之事。此句意为:高官厚禄不过是科举成功后的附带之事,不值挂怀。
- 直应尊主庇斯民:直应,本该、理当;尊主,尊崇君主;庇斯民,庇护天下百姓。此句意为:真正的志向应当是尊崇君主、庇护百姓。
现代译文
且在科场一展经纶才学,
静看朝廷下诏选拔贤才。
天生忠良之质当奋力精进,
人生若只图温饱何谈荣身?
方今国事纷繁正需忧国之士,
读书入仕终究不会误了前程。
公卿爵禄不过是顺带得来的余事,
本该以尊君庇民为毕生志事。
创作背景
此诗为鹿鸣宴饯别之作:鹿鸣宴是古代地方官为乡试中式举人举办的宴饮,此诗题为“小集”,可知是规模较小的饯别宴,赠予即将赴京参加礼部省试的举人。曹彦约为南宋中期理学家、官员,是朱熹再传弟子,为官正直心系国事。南宋中后期边患频仍、国事多艰,诗人借饯别之机,勉励士子摒弃个人名利追求,秉持儒家士大夫的济世担当,将治国安民作为终极目标,体现了理学思想对士人的深刻影响。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗符合格律要求,颈联“鼎来时事方忧国,到底儒冠不误人”对仗工整,语意连贯。诗歌以“科场应试—朝廷选才—勉励修身—结合时事—点明主旨”为脉络,层层递进,逻辑严谨。
- 用典自然,主旨鲜明:化用“青紫拾芥”的典故,反其意而用之,将高官厚禄降为“馀事”,突出“尊主庇民”的核心志向,强化了诗歌的济世情怀。
- 语言质朴恳切,情理兼备:全诗无华丽辞藻,以平实的言辞抒发勉励之情,兼具宋诗重理的特点,又融入深沉的家国忧思,既肯定科举入仕的正途价值,又拔高了士人的精神追求。
- 立意高远,兼具教化意义:诗歌突破一般饯别诗仅送别的局限,将个人仕途与国家命运相结合,既贴合科举场景的现实需求,又传递了传统士大夫的家国担当,兼具文学性与教化价值。
常见问题
《鹿鸣小集奉饯赴省诸公》的作者和朝代是什么?
《鹿鸣小集奉饯赴省诸公》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《鹿鸣小集奉饯赴省诸公》主要写了什么?
这首是南宋诗人曹彦约为即将赴京参加礼部省试的举人所作的饯别诗。诗歌以恳切言辞勉励赴考士子,既肯定科举入仕的正途价值,又摒弃仅追求个人温饱富贵的浅近志向,强调当以忠良之姿、忧国之心,以尊主庇民为毕生追求,彰显了传统士大夫的家国担当与济世情怀。
《鹿鸣小集奉饯赴省诸公》的创作背景是什么?
此诗为鹿鸣宴饯别之作:鹿鸣宴是古代地方官为乡试中式举人举办的宴饮,此诗题为“小集”,可知是规模较小的饯别宴,赠予即将赴京参加礼部省试的举人。曹彦约为南宋中期理学家、官员,是朱熹再传弟子,为官正直心系国事。南宋中后期边患频仍、国事多艰,诗人借饯别之机,勉励士子摒弃个人名利追求,秉持儒家士大夫的济世担当,将治国安民作为终极目标,体现了理学思想对士人的深刻影响。
《鹿鸣小集奉饯赴省诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗符合格律要求,颈联“鼎来时事方忧国,到底儒冠不误人”对仗工整,语意连贯。诗歌以“科场应试—朝廷选才—勉励修身—结合时事—点明主旨”为脉络,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典自然,主旨鲜明 :化用“青紫拾芥”的典故,反其意而用之,将高官厚禄降为“馀事”,突出“尊主庇民”的核心志向,强化了诗歌的济世情怀。...