萧散

· 曹彦约

风日倚馀勇,扶春不自由。
在家曾半面,随我到他州。
絮后酴醾约,莺前杜宇愁。
新来无吏责,萧散更何求。

简要说明

这首五言律诗借暮春景物烘托心境,抒发了诗人宦游他乡、政务清闲时的萧散自适,同时暗含对春光易逝的淡淡愁绪,语言平淡自然,于浅近语中传递出平和知足的人生态度。

逐句注释

  1. 风日倚馀勇:风日指风和日丽的春日天气;倚馀勇意为凭借残余气力,此处指春日将尽,诗人仍想尽力挽留春光。
  2. 扶春不自由:扶春即挽留、扶持春光;不自由指无法掌控春光流逝的节奏,暗含春逝难留的无奈。
  3. 在家曾半面:半面指未曾深赏,仅匆匆一瞥,意为在家乡时只偶然见过春景,并未留心。
  4. 随我到他州:他州指诗人宦游的异乡之地,意为眼前的暮春景致竟随我一同来到了他乡。
  5. 絮后酴醾约:絮后即柳絮纷飞之后,指暮春时节;酴醾(tú mí)为晚春开花的蔷薇科植物,花期与柳絮期相接,以“约”拟人,写酴醾如约绽放。
  6. 莺前杜宇愁:莺前指黄莺鸣啼之时;杜宇即杜鹃鸟,其啼声凄厉哀怨,常引发愁思,意为黄莺啼罢,杜鹃哀鸣更添淡淡愁绪。
  7. 新来无吏责:新来指近来;无吏责指没有官府繁杂差事与责罚,形容政务清闲。
  8. 萧散更何求:萧散指闲适散漫、不受拘束的状态;更何求意为还有什么可奢求的,点明诗人知足常乐的心境。

现代译文

风和日丽尚想挽留些许春光,怎奈春逝从来不由人。
在家乡时只匆匆瞥见过春色,如今却随我一同来到异乡。
柳絮飞后酴醾如约绽放,黄莺啼罢杜鹃哀鸣,更添几分愁绪。
近来公务清闲无羁束,这般萧散自在,还有什么可奢求的呢?

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清廉干练,曾多地任职地方。此诗当作于其地方宦游期间的暮春时节,彼时政务宽松,诗人暂离繁杂公务,于异乡春日中感受到萧散闲适之乐,借暮春景物抒发对时光流逝的细微感慨,最终归于知足常乐的平和心境,学界主流观点认为此诗为诗人闲暇时的即兴之作,体现其为官之余的自在情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联虽不严格对仗,但颈联“絮后酴醾约,莺前杜宇愁”词性相对、意象呼应,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点出春逝之憾,颔联转入宦游他乡的际遇,颈联以暮春景物烘托愁绪,尾联收束于萧散自足的心境,章法严谨圆融。
  2. 意象烘托:选取风日、春景、柳絮、酴醾、黄莺、杜宇等暮春典型意象,既细腻营造出春日将尽的氛围,又以“杜宇”的哀怨意象暗合春逝之愁,以“酴醾”晚开点明时节,意象贴切自然,无刻意雕琢之感。
  3. 情感表达:全诗以“萧散”为诗眼,先以春逝微愁铺垫情绪,再以“无吏责”点明闲适缘由,最后以反问收束,将淡淡愁绪与知足自适的心境融为一体,情感含蓄内敛,不事雕琢却意蕴悠长。
  4. 语言风格:语言浅近平淡,无生僻典故,以口语化表达传递真实心境,契合“萧散”的主题,体现出宋诗“以文为诗”、平淡自然的典型特色。

常见问题

《萧散》的作者和朝代是什么?

《萧散》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《萧散》主要写了什么?

这首五言律诗借暮春景物烘托心境,抒发了诗人宦游他乡、政务清闲时的萧散自适,同时暗含对春光易逝的淡淡愁绪,语言平淡自然,于浅近语中传递出平和知足的人生态度。

《萧散》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清廉干练,曾多地任职地方。此诗当作于其地方宦游期间的暮春时节,彼时政务宽松,诗人暂离繁杂公务,于异乡春日中感受到萧散闲适之乐,借暮春景物抒发对时光流逝的细微感慨,最终归于知足常乐的平和心境,学界主流观点认为此诗为诗人闲暇时的即兴之作,体现其为官之余的自在情怀。

《萧散》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联虽不严格对仗,但颈联“絮后酴醾约,莺前杜宇愁”词性相对、意象呼应,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点出春逝之憾,颔联转入宦游他乡的际遇,颈联以暮春景物烘托愁绪,尾联收束于萧散自足的心境,章法严谨圆融。 2. 意象烘托 :选取风日、春景、柳絮、酴醾、黄莺、杜宇等暮春典型意象,既细腻营造出春日将尽的氛围,又以“杜...