宝泰寺读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌

· 曹彦约

斯人千古必音尘,绝妙肝肠好受宰。
四帙升觉悬日月,百年修短误君亲。
天边尚记丝纶手,地上今无磊砢人。
对此感怀非为此,赎之空拟百其身。

简要说明

这首诗是曹彦约在宝泰寺读到曾鸿父的留题诗作后,依其韵脚创作的挽歌。全诗以悼念曾鸿父为核心,先赞誉其才德声名,再叹其英年早逝辜负君亲,最后抒发对其逝去的沉痛追思与对世事的感慨,情感沉郁真挚,尽显对前辈的追慕与痛惜。

逐句注释

  1. 斯人千古必音尘:斯人,指已故的曾鸿父;音尘,原指车马扬起的尘土,引申为声名、踪迹。此句谓曾鸿父虽已离世,但其声名将千古流传,永不磨灭。
  2. 绝妙肝肠好受宰:肝肠,代指品性、襟怀;绝妙,极言其才思与品格之高。“好受宰”或谓其抱负不凡,可任宰辅重臣之职;此句另有版本作“绝妙肝肠好受恩”,意为其心怀绝佳、备受恩遇,此处依原诗文本解读。
  3. 四帙升觉悬日月:四帙,“帙”为书籍函套,此处或指其著作卷帙;或疑为“四秩”(十年为一秩,四秩即四十岁,代指享年)的笔误,契合挽诗悼念早逝官员的语境。升觉,或通“升遐”(泛指去世),或谓声名显扬;悬日月,比喻其声名如日月高悬,不朽于世。
  4. 百年修短误君亲:修短,指寿命长短;百年代指人的一生。此句谓曾鸿父英年早逝,未能尽忠于君主、侍奉双亲,令人惋惜。
  5. 天边尚记丝纶手:天边代指朝廷;丝纶手语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后指掌制诰、起草诏令的官员,此处点明曾鸿父曾任侍郎、执掌文诰的身份。此句谓朝廷至今仍铭记其草拟诏令的才学与功绩。
  6. 地上今无磊砢人磊砢人原指树木多节不平,引申为磊落杰出、刚正有才干的人。此句谓世间再无如曾鸿父这般出众的人才。
  7. 对此感怀非为此:对此,指面对曾鸿父的留题诗作;非为此,谓诗人的感怀不止于悼念曾鸿父一人,更掺杂对世事的感慨。
  8. 赎之空拟百其身:赎,指挽回事态、挽救生命;拟,打算。百其身语出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意为愿以自身百次性命代替死者。此句谓诗人空有以百身相赎的心愿,终究无法挽回曾鸿父的生命。

现代译文

这位先贤纵然逝去,千古声名也不会消泯,
绝佳的才思与襟抱,本可担当辅国重任。
(其声名/著作)如日月高悬不朽,
可叹寿命不由人,早逝辜负了君亲恩义。
朝廷至今还记着他草拟诏令的妙手,
世间如今再无这般磊落杰出的才人。
今日面对留题感怀万千,却不止为他一人,
空想着以百身相赎,终究难挽逝去的身影。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期的官员、文学家,官至兵部尚书。曾鸿父即曾开,字天游,号鸿父,南宋名臣,官至礼部侍郎,以才学、气节著称。此诗题中明确点明“读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌”,可知诗人在宝泰寺读到曾鸿父生前的题诗后,依照其原诗韵脚创作此挽歌,以悼念已故的前辈同僚,抒发追慕与痛惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“四帙升觉悬日月,百年修短误君亲”与颈联“天边尚记丝纶手,地上今无磊砢人”对仗工整:“天边”对“地上”,“尚记”对“今无”,“丝纶手”对“磊砢人”,词性、意境贴合贴切,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,“丝纶手”精准点明曾鸿父的官职与才学;“百其身”将诗人欲以自身换其生还的沉痛心愿含蓄道出,用典贴切不生硬,增强了诗歌的文化底蕴与情感浓度。
  3. 情感层次分明:全诗情感层层递进:首联赞其声名不朽、才堪重任,颔联叹其早逝辜负君亲,颈联追慕其才学功绩,尾联抒发痛惜与世事感慨,从赞誉到惋惜,再到 broader 的人生感怀,情感真挚沉郁,感染力强。
  4. 意象凝练:以“悬日月”喻其声名不朽,以“丝纶手”代指其才学,以“磊砢人”赞其杰出,意象凝练精准,传递出对曾鸿父的高度评价与追思。

常见问题

《宝泰寺读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌》的作者和朝代是什么?

《宝泰寺读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《宝泰寺读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌》主要写了什么?

这首诗是曹彦约在宝泰寺读到曾鸿父的留题诗作后,依其韵脚创作的挽歌。全诗以悼念曾鸿父为核心,先赞誉其才德声名,再叹其英年早逝辜负君亲,最后抒发对其逝去的沉痛追思与对世事的感慨,情感沉郁真挚,尽显对前辈的追慕与痛惜。

《宝泰寺读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期的官员、文学家,官至兵部尚书。曾鸿父即曾开,字天游,号鸿父,南宋名臣,官至礼部侍郎,以才学、气节著称。此诗题中明确点明“读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌”,可知诗人在宝泰寺读到曾鸿父生前的题诗后,依照其原诗韵脚创作此挽歌,以悼念已故的前辈同僚,抒发追慕与痛惜之情。

《宝泰寺读曾鸿父侍郎留题有感次韵作侍郎挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“四帙升觉悬日月,百年修短误君亲”与颈联“天边尚记丝纶手,地上今无磊砢人”对仗工整:“天边”对“地上”,“尚记”对“今无”,“丝纶手”对“磊砢人”,词性、意境贴合贴切,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“丝纶手”精准点明曾鸿父的官职与才学;“百其身”将诗人欲以自身换其生还的沉痛心愿含...