这首诗以久旱得雨为核心场景,先极言旱灾之下百姓的窘迫绝境,再写甘霖初降的暂时宽解,继而转向对朝廷赈灾举措的审视,最终落脚到“以民为本”的治国根本,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀与对朝政的隐忧。
得雨
雨方宽赵日,数已入汤年。
调饷今方尔,蠲租恐未然。
古来勋业盛,根本讳沉锦。
简要说明
逐句注释
- 跼蹐民无地:跼蹐(jú jí),语出《诗经·小雅·正月》,本指谨慎局促的样子,此处形容百姓在旱灾中窘迫不堪、仿佛无处容身的绝境(“民无地”非实指无土地,乃极言困顿之状)。
- 焦熬岁不天:焦熬,指草木、农作物被烈日烤焦熬干,代指惨烈的旱灾。岁不天意为年成荒歉,上天不再庇佑,“不天”指不为天所眷顾。
- 雨方宽赵日:雨方指刚刚降下的甘霖。“赵日”注释存争议,一说“赵”为“兆”的通假,兆日指百姓的日常生计;一说泛指困厄之地。此处取通假说,意为这场雨水刚下,便稍稍宽解了百姓的困顿处境。
- 数已入汤年:数指灾运、气数。入汤年用商汤七年大旱的典故(《墨子·七患》载“汤有七年之旱”),极言此前旱灾的严重程度,堪比上古圣王商汤时的灾荒。
- 调饷今方尔:调饷指朝廷调运粮饷以赈灾。今方尔意为如今才开始采取调饷赈灾的措施,暗含朝廷行动迟缓的隐讽。
- 蠲(juān)租恐未然:蠲租指免除百姓的租税。恐未然意为恐怕难以实现,表达了诗人对朝廷未必能真正落实免租政策的担忧。
- 古来勋业盛,根本讳沉锦:勋业盛指王朝的盛大功业。根本指国家的根基——百姓的生计。“沉锦”注释存争议,一说为“沉瘠”(穷困潦倒)的讹误,讳沉锦即忌讳让百姓陷入穷困;一说指忌讳沉溺奢华而不顾民生。此处取前者,点明治国当以民生为本的核心思想。
现代译文
旱灾肆虐,百姓窘迫得无处安身,
万物焦枯,上天不再庇佑这荒年。
甘霖初降,总算稍稍宽解了百姓的困厄,
可这场灾荒,早已堪比商汤时的七年大旱。
如今朝廷方才开始调运粮饷赈灾,
想要免除百姓的租税,恐怕终究难以实现。
自古以来再盛大的王朝功业,
都不能动摇根本——绝不能让百姓陷入穷困。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,一生为官清正,关心民生疾苦,多次参与地方赈灾与平乱事务。南宋中期朝廷财政紧张,对百姓赋税盘剥较重,即便遭遇旱灾,朝廷也往往优先调度军饷,难以真正减免百姓租税。这首诗当作于某地爆发严重旱灾、甘霖初降但朝廷仅初施调饷举措、免租无望之时,诗人借得雨场景抒发忧民情怀与对朝政的隐忧。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用典故,以“商汤七年旱”强化灾情之重,以“跼蹐”的古语烘托百姓绝境,既丰富了诗歌的文化内涵,又让情感表达更具厚重感。
- 情感层层递进:从开篇极言百姓的困顿绝境,到写灾情堪比上古大旱,再到得雨的暂时宽解,继而转向对朝廷赈灾的审视,最终落脚到民本思想的核心,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 语言平实恳切:全诗不事雕琢,以直白质朴的语言抒发真情实感,没有华丽辞藻,却更显忧民之心的恳切,契合南宋现实主义民生诗的风格,与陆游、范成大等诗人的创作理念一脉相承。
- 句式对仗,对比鲜明:颔联“雨方宽赵日,数已入汤年”与颈联“调饷今方尔,蠲租恐未然”虽非严格的格律对仗,但句式整齐,将灾情、得雨、赈灾、免租的内容紧密串联,通过“方”“恐”等词形成对比,凸显诗人的隐忧。
常见问题
《得雨》的作者和朝代是什么?
《得雨》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《得雨》主要写了什么?
这首诗以久旱得雨为核心场景,先极言旱灾之下百姓的窘迫绝境,再写甘霖初降的暂时宽解,继而转向对朝廷赈灾举措的审视,最终落脚到“以民为本”的治国根本,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀与对朝政的隐忧。
《得雨》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,一生为官清正,关心民生疾苦,多次参与地方赈灾与平乱事务。南宋中期朝廷财政紧张,对百姓赋税盘剥较重,即便遭遇旱灾,朝廷也往往优先调度军饷,难以真正减免百姓租税。这首诗当作于某地爆发严重旱灾、甘霖初降但朝廷仅初施调饷举措、免租无望之时,诗人借得雨场景抒发忧民情怀与对朝政的隐忧。
《得雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,以“商汤七年旱”强化灾情之重,以“跼蹐”的古语烘托百姓绝境,既丰富了诗歌的文化内涵,又让情感表达更具厚重感。 2. 情感层层递进 :从开篇极言百姓的困顿绝境,到写灾情堪比上古大旱,再到得雨的暂时宽解,继而转向对朝廷赈灾的审视,最终落脚到民本思想的核心,逻辑清晰,情感逐层深化。 3. 语言平实恳切 :全诗不事雕琢,...