戏集少陵句

· 曹彦约

出晚浮云合,天寒鶬鸹呼。
世人共卤莽,行路日荒芜。
衰谢身何补,低垂气不苏。
所过凭问讯,似欲慰穷途。

简要说明

这是一首集句诗,全句集自杜甫(世称少陵野老)的诗作,以沉郁苍凉的笔触,借杜诗意境抒发自身困顿失意、感时伤怀的心境:开篇以寒天晚景烘托氛围,继而感慨世路荒芜、世人苟且,再写自身衰老颓唐,最后以亲友问讯稍慰穷途,整体情感沉郁真挚,兼具杜诗的风骨与自身的境遇感。

逐句注释

  1. 出晚浮云合:晚出之时,云气聚合遮蔽天色。此句集自杜甫诗作,原句多写日暮晚景,烘托黯淡氛围。出晚:即晚出,出门已晚;浮云合:云气汇聚合拢。
  2. 天寒鶬鸹呼:天寒时节,鶬鸹(cāng guā,一种形似乌鸦的水鸟,此处借指寒天里聒噪哀鸣的飞鸟)在枝头啼呼。此句集自杜甫诗作,以禽鸟哀鸣强化凄寒萧瑟的氛围。
  3. 世人共卤莽:世间众人都苟且敷衍、行事草率。卤莽:同“鲁莽”,指处世不顾长远、苟且偷安。此句集自杜甫《寄柏学士林居》,原句针砭时人虚浮草率的处世之风。
  4. 行路日荒芜:人生旅途(或世道前路)一天天变得荒芜萧条,前路渺茫坎坷。行路:此处双关人生道路与旅途;日荒芜:日渐荒芜萧条。此句集自杜甫诗作,抒发对乱世时局的感慨。
  5. 衰谢身何补:我已衰老憔悴,一身病弱又能对世事有何补益?衰谢:衰老颓败、精神萎靡;何补:有何补益,意谓自身衰弱无助于事。此句集自杜甫诗作,抒发身世飘零、无用武之地的慨叹。
  6. 低垂气不苏:终日佝偻垂首,精神困顿,丝毫没有振作的气力。低垂:身体佝偻、姿态颓丧;气不苏:气息不畅,精神不振。此句集自杜甫诗作,描摹自身病弱颓唐的状态。
  7. 所过凭问讯:每到一处,都托人捎带问候亲友的消息。所过:所经过的地方;凭问讯:托人传递问候。此句集自杜甫《得弟消息二首》,原句写对亲友的牵挂。
  8. 似欲慰穷途:这声声问讯,仿佛能够稍稍慰藉我这困顿失意的处境。似欲:好像想要;穷途:指走投无路、困顿失意的境遇。此句集自杜甫诗作,收束全诗的悲苦心境。

现代译文

日暮出门,浮云正自聚合遮天;
天寒地冻,鶬鸹在枝头哀啼呼号。
世人都苟且敷衍,行事卤莽潦草;
人生长路,一天天愈发荒芜萧条。
我已衰老憔悴,一身病弱又能有何补益?
终日佝偻垂首,精神困顿,丝毫不能振作。
每到一处,都托人捎带亲友的问候;
这声声问讯,仿佛能稍慰我穷途的凄苦。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官兵部侍郎、工部尚书等职,卒谥文简,为官刚正,颇有政声,然身处南宋偏安衰微之世,仕途多有起伏。这首诗题为“戏集少陵句”,“戏”为自谦或调侃之辞,实则是集杜甫诗句而成的集句诗——集句诗始于北宋,至南宋成为文人抒发情志的常见形式,以摘取前人诗句整合为新篇,需浑然天成如己出。
学界主流观点认为此诗作于曹彦约晚年闲居或仕途失意之时,借杜诗沉郁顿挫的笔触,将自己对时局的感慨、身世的困顿与亲友的牵挂融为一体,以他人诗句抒自身怀抱,既显其文学功底,亦寄寓忧国伤时、困顿失意的心境。关于具体创作年份暂无定论,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 集句之妙,浑然天成:全诗十四字均集自杜甫诗作,却无拼凑之感,意境与情感连贯统一。诗人精准选取杜诗中涉及晚景、世态、身世、牵挂的句子,将杜诗“沉郁顿挫”的风格与自身心境完美契合,如同原创之作,尽显集句诗的艺术功力。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,平仄协调,颔联“世人共卤莽,行路日荒芜”、颈联“衰谢身何补,低垂气不苏”虽为宽对,却符合律诗对仗的基本要求,节奏铿锵,符合古典诗歌的音律美感。
  3. 意境营造,层层递进:开篇以“出晚浮云合,天寒鶬鸹呼”渲染凄寒黯淡的暮色氛围,继而以“世人共卤莽,行路日荒芜”感慨世态与前路,再以“衰谢身何补,低垂气不苏”落于自身困顿,最后以“所过凭问讯,似欲慰穷途”收束于亲友慰藉的微弱希望,情感从环境烘托到世态感慨,再到个人悲苦,最后以一丝慰藉收尾,层层递进,意境苍凉悲怆。
  4. 情感真挚,兼具风骨:全诗借杜诗之语,抒发南宋文人在国势衰微之际的普遍心境:忧国伤时、仕途失意、身世飘零,同时以“戏”字略带自嘲,在沉郁之中透出一丝豁达,既体现了杜甫诗歌的深远影响,也展现了宋代文人的情志寄托。

常见问题

《戏集少陵句》的作者和朝代是什么?

《戏集少陵句》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《戏集少陵句》主要写了什么?

这是一首 集句诗 ,全句集自杜甫(世称少陵野老)的诗作,以沉郁苍凉的笔触,借杜诗意境抒发自身困顿失意、感时伤怀的心境:开篇以寒天晚景烘托氛围,继而感慨世路荒芜、世人苟且,再写自身衰老颓唐,最后以亲友问讯稍慰穷途,整体情感沉郁真挚,兼具杜诗的风骨与自身的境遇感。

《戏集少陵句》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官兵部侍郎、工部尚书等职,卒谥文简,为官刚正,颇有政声,然身处南宋偏安衰微之世,仕途多有起伏。这首诗题为“戏集少陵句”,“戏”为自谦或调侃之辞,实则是集杜甫诗句而成的 集句诗 ——集句诗始于北宋,至南宋成为文人抒发情志的常见形式,以摘取前人诗句整合为新篇,需浑然天成如己出。 学界主流观点认为此诗作于曹彦约晚年闲居或仕途失意之时...

《戏集少陵句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙,浑然天成 :全诗十四字均集自杜甫诗作,却无拼凑之感,意境与情感连贯统一。诗人精准选取杜诗中涉及晚景、世态、身世、牵挂的句子,将杜诗“沉郁顿挫”的风格与自身心境完美契合,如同原创之作,尽显集句诗的艺术功力。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,平仄协调,颔联“世人共卤莽,行路日荒芜”、颈联“衰谢身何补,低垂气不苏”虽为宽对,却符合律诗对...