这首五言律诗是诗人滞留吴门(今江苏苏州)时所作,时值中和节(农历二月初一)后一日,距春分仅三日。诗人描绘了早春本应回暖却突降大雪、天地寒凝的萧瑟景象,抒发了对春寒阻滞阳气生发、贻误春耕的忧虑,暗含对时节反常的担忧。
中和后一日吴门阻雪距春分才三日
梅容惨不竞,乌语噤无声。
二月朔已告,三日春当分。
寒馀凌暖律,雪后更同云。
但恐严凝误,阳和欲奏勋。
二月朔已告,三日春当分。
寒馀凌暖律,雪后更同云。
但恐严凝误,阳和欲奏勋。
简要说明
逐句注释
- 梅容惨不竞,乌语噤无声:
梅容:梅花的姿容;惨:惨淡、萎靡;不竞:无法争妍斗艳,指春寒中梅花难以盛放。乌语:乌鸦的鸣叫声;噤:闭口,此处形容鸦声沉寂。句意:梅花的姿容惨淡衰败,无法与群芳争艳;乌鸦的叫声也沉寂无声,天地间一片萧瑟。 - 二月朔已告,三日春当分:
朔:农历每月初一;告:宣告、告知;春当分:即春分时节。句意:二月初一已经过去,再过三日便要迎来春分。 - 寒馀凌暖律,雪后更同云:
寒馀:残余的寒气;凌:凌驾、胜过;暖律:古代以十二律吕对应十二个节气,暖律代指回暖的节令。同云:语出《诗经·小雅·车舝》“上天同云,雨雪雰雰”,指阴云密布的样子,此处形容下雪前的厚重阴云。句意:残余的寒气凌驾在回暖的节令之上,大雪过后更是阴云层层。 - 但恐严凝误,阳和欲奏勋:
严凝:严寒凝重;阳和:春日和暖之气,亦指春天的生机;奏勋:指发挥功效、显现生机。句意:只恐怕这严寒凝重的天气,会耽误春日阳气生发、万物复苏的生机运转。
现代译文
梅花失色,难再争春妍,
乌鸦噤声,天地寂无言。
二月初一刚过,
再过三日便是春分节。
余寒竟凌驾了回暖的节令,
雪后更是阴云漫漫。
只恐这严凝寒气,
误了春日阳气生发的生机运转。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期名臣,官至礼部尚书,长期任职地方,关注民生农事。此诗具体创作年份无明确记载,从诗题可知诗人当时滞留吴门,恰逢中和节后一日,距春分仅三日,本应回暖的早春突降大雪,天寒地冻。诗人见此反常气候,担忧春寒阻滞农耕、打乱时令秩序,故而作此诗抒发忧思。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,如“梅容”对“乌语”,“惨不竞”对“噤无声”,“二月朔”对“三日春”,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象烘托:以“梅容惨”“乌语噤”“同云雪”等意象,烘托出早春反常的寒凝氛围,将时节错乱的萧瑟感具象化,为下文抒情铺垫。
- 借景抒情:以春寒景象为载体,将对农事的担忧、对时节失常的忧虑融入景中,情感含蓄深沉,通过“但恐”二字自然点出内心忧虑,无直白铺陈之弊。
- 用典自然:“暖律”以律吕对应节气的典故,“同云”化用《诗经》语句,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合时令主题,无堆砌之感。
- 结构严谨:首联绘眼前寒景,颔联点明时令节点,颈联深化春寒的反常状态,尾联直抒胸臆,层层递进,脉络清晰。
常见问题
《中和后一日吴门阻雪距春分才三日》的作者和朝代是什么?
《中和后一日吴门阻雪距春分才三日》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《中和后一日吴门阻雪距春分才三日》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人滞留吴门(今江苏苏州)时所作,时值中和节(农历二月初一)后一日,距春分仅三日。诗人描绘了早春本应回暖却突降大雪、天地寒凝的萧瑟景象,抒发了对春寒阻滞阳气生发、贻误春耕的忧虑,暗含对时节反常的担忧。
《中和后一日吴门阻雪距春分才三日》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期名臣,官至礼部尚书,长期任职地方,关注民生农事。此诗具体创作年份无明确记载,从诗题可知诗人当时滞留吴门,恰逢中和节后一日,距春分仅三日,本应回暖的早春突降大雪,天寒地冻。诗人见此反常气候,担忧春寒阻滞农耕、打乱时令秩序,故而作此诗抒发忧思。
《中和后一日吴门阻雪距春分才三日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,如“梅容”对“乌语”,“惨不竞”对“噤无声”,“二月朔”对“三日春”,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :以“梅容惨”“乌语噤”“同云雪”等意象,烘托出早春反常的寒凝氛围,将时节错乱的萧瑟感具象化,为下文抒情铺垫。 3. 借景抒情 :以春寒景象为载体,将对农事的担忧、对时节失常的忧虑融入...