道傍得熟人家

· 曹彦约

旧雨留烟饰短垣,浅沙催水撼衡门。
旗帘动眼新迎客,{禾罢}稏关心故弄孙。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅途中偶遇道旁熟人家时所作,以细腻笔触描绘了乡村雨后的静谧闲适场景,既有田园风物的清新灵动,又饱含对农家日常的亲近之感,抒发了悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 旧雨留烟饰短垣:旧雨,指连绵久停的雨;留烟,烟霭(或炊烟)萦绕不散;饰,装点、笼罩;短垣,低矮的农家院墙。句意:连绵的雨停歇后,烟霭轻笼矮墙,仿佛为它妆点了一层朦胧景致。
  2. 浅沙催水撼衡门:浅沙,路边的浅滩沙地;催水,雨水催促溪水涨溢;衡门,横木为门,代指简陋的农家门户(语出《诗经·陈风·衡门》)。句意:浅滩处的溪水渐涨,拍打着简陋的柴门,发出轻响。
  3. 旗帘动眼新迎客:旗帘,农家门前的酒旗、幌子;动眼,映入眼帘、触动视线;新迎客,仿佛在殷勤迎接过往客人。句意:门前的旗帘随风晃动,映入眼帘,好似在热情迎接新的访客。
  4. {禾罢}稏关心故弄孙:{禾罢}稏(bà yà),亦作“罢稏”,为稻禾的别称;关心,此处指稻禾长势喜人,仿佛含情关注;故,指此家为旧识的熟人;弄孙,即含饴弄孙,指老人抚育孙辈的闲适场景。句意:繁茂的稻禾仿佛关切地注视着庭前,看着这家旧识的老人正悠然弄孙。

现代译文

连绵的雨歇,烟霭轻笼矮墙,似为它妆点朦胧的衣裳;
浅滩溪水渐涨,拍打着柴门,声声轻响荡开柔波。
门前酒旗随风晃动,恍若殷勤迎客;
稻禾翻着绿浪,似在注视着庭前弄孙的模样。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历任地方官职,多有惠政,晚年居家治学,诗作多贴近民生、描绘田园风物。此诗应为其行旅途中,偶遇道旁熟悉的农家院落时即兴所作,彼时雨后初晴,乡村风物清新宜人,又见熟人家闲适的弄孙场景,遂有感而发,记录下这一幕悠然的乡村日常。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“垣、门、孙”同属平水韵“元”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 拟人手法,灵动鲜活:诗人将景物赋予人的情态:烟霭“饰”短垣、溪水“撼”衡门、旗帘“新迎客”、{禾罢}稏“关心”弄孙,将静态的田园风物写得富有生机与温情,使画面充满人情味。
  3. 动静结合,意境恬淡:首句以静景铺陈朦胧村景,次句以动景破静,第三句的旗帘飘动增添灵动,末句以静景(稻禾)配动景(弄孙),动静交织,勾勒出一幅清新闲适的乡村雨后图景,传递出悠然静谧的氛围。
  4. 寓情于景,含蓄自然:全诗未直接抒发情感,而是通过对农家风物与日常场景的细腻描摹,自然流露出诗人对田园生活的喜爱与偶遇熟人家的亲切感,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《道傍得熟人家》的作者和朝代是什么?

《道傍得熟人家》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《道傍得熟人家》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅途中偶遇道旁熟人家时所作,以细腻笔触描绘了乡村雨后的静谧闲适场景,既有田园风物的清新灵动,又饱含对农家日常的亲近之感,抒发了悠然自得的心境。

《道傍得熟人家》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历任地方官职,多有惠政,晚年居家治学,诗作多贴近民生、描绘田园风物。此诗应为其行旅途中,偶遇道旁熟悉的农家院落时即兴所作,彼时雨后初晴,乡村风物清新宜人,又见熟人家闲适的弄孙场景,遂有感而发,记录下这一幕悠然的乡村日常。

《道傍得熟人家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“垣、门、孙”同属平水韵“元”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 拟人手法,灵动鲜活 :诗人将景物赋予人的情态:烟霭“饰”短垣、溪水“撼”衡门、旗帘“新迎客”、{禾罢}稏“关心”弄孙,将静态的田园风物写得富有生机与温情,使画面充满人情味。 3. 动静结合,意境恬淡 :首句以静...