挽致政朝散王大夫章二首

· 曹彦约

子贵人间有,新难及盛年。
出藩先使节,入从冠经筵。
问政承颜日,归乡属纩前。
谁能碑有道,还合传先贤。

简要说明

这是一首悼念致仕官员王章的挽诗,全诗概括了逝者一生的仕途经历与德行操守,赞颂其进退合宜、功业可观,晚年善终,表达了对逝者的深切缅怀与崇高推崇。

逐句注释

  1. 子贵人间有:子贵,指子嗣官位显贵。此句意为“儿子荣显富贵,这类情形本是世间常有之事”。
  2. 新难及盛年:原文作“新难”,疑为“身难”或“名难”之讹误(学界多认为当以“身难”为是,指生平际遇、德行修为)。及盛年,指在壮年时期。此句谓逝者壮年时的德行与际遇,少有能与之比肩者。
  3. 出藩先使节:出藩,指出任地方藩镇长官;先使节,指曾持节出使,率先承担藩镇使命。此句写逝者外放地方、持节任事的经历。
  4. 入从冠经筵:入从,指入朝侍从君王;冠经筵,指位居经筵讲官之首。经筵为宋代帝王御前讲论经史的专属场所,此句写逝者入朝侍从、参与御前讲席的荣耀经历。
  5. 问政承颜日:问政,指参与朝政谋划;承颜,指亲奉君王容颜,即得到君主信任。此句写逝者在朝时深得君主倚重、参与国政的时光。
  6. 归乡属纩前:归乡,指辞官退休返乡;属纩(zhǔ kuàng),古代丧礼中,以新绵置于死者口鼻前测试气息,代指临终之际。此句写逝者辞官归乡后不久便善终离世。
  7. 谁能碑有道:碑有道,指为逝者立“有道碑”。“有道”为汉代察举取士的科目之一,后世以“有道”代指德行高尚之人,此句意为“谁人能为这样的有德者镌刻墓碑”。
  8. 还合传先贤:合,应当;传先贤,指载入先贤传记。此句意为“他的事迹应当被载入先贤列传,永传后世”。

现代译文

子嗣荣贵本是人间寻常事,
壮年的德行际遇少有人及。
出守藩镇先持使节重任,
入朝侍从位列经筵之首。
曾亲奉君颜参与朝政谋划,
辞官归乡恰在临终之前。
谁人能为有德者立碑传名?
他的事迹合该载入先贤之篇。

创作背景

曹彦约为南宋中期理学家、官员,官至兵部尚书。这首诗是其为致仕(辞官退休)的朝散大夫王章所作的挽诗之一。朝散大夫为宋代从五品下的文散官阶。从诗中内容可知,王章一生仕途顺遂:外放地方则持节任事,入朝则侍从君王、位列经筵讲官之首,晚年辞官归乡后不久善终。曹彦约通过此诗,概括逝者一生功业,表达对其德行与成就的高度认可与悼念。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“出藩先使节,入从冠经筵”与颈联“问政承颜日,归乡属纩前”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求,整体结构严谨规整。
  2. 用典典雅:诗中多处运用古典典故,如“属纩”以丧礼细节代指临终,“碑有道”以汉代察举科目代指为有德者立碑,“传先贤”暗合史籍为先贤立传的传统,用典贴切自然,既符合挽诗庄重肃穆的基调,又提升了作品的文化底蕴。
  3. 情感真挚克制:全诗以概括性的笔触梳理逝者一生,未直接抒发过度哀伤之情,而是通过“归乡属纩前”“还合传先贤”等句,在客观叙述中暗含悼念与推崇之意,格调沉稳厚重,符合挽诗的文体特质。
  4. 结构完整:首联以“子贵”起笔,转折突出逝者不凡;颔联、颈联分述其外放、入朝、在朝、归乡的人生轨迹,完整勾勒一生;尾联以反问收束,升华逝者的德行地位,结构层层递进,浑然一体。

常见问题

《挽致政朝散王大夫章二首》的作者和朝代是什么?

《挽致政朝散王大夫章二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《挽致政朝散王大夫章二首》主要写了什么?

这是一首悼念致仕官员王章的挽诗,全诗概括了逝者一生的仕途经历与德行操守,赞颂其进退合宜、功业可观,晚年善终,表达了对逝者的深切缅怀与崇高推崇。

《挽致政朝散王大夫章二首》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中期理学家、官员,官至兵部尚书。这首诗是其为致仕(辞官退休)的朝散大夫王章所作的挽诗之一。朝散大夫为宋代从五品下的文散官阶。从诗中内容可知,王章一生仕途顺遂:外放地方则持节任事,入朝则侍从君王、位列经筵讲官之首,晚年辞官归乡后不久善终。曹彦约通过此诗,概括逝者一生功业,表达对其德行与成就的高度认可与悼念。

《挽致政朝散王大夫章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“出藩先使节,入从冠经筵”与颈联“问政承颜日,归乡属纩前”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求,整体结构严谨规整。 2. 用典典雅 :诗中多处运用古典典故,如“属纩”以丧礼细节代指临终,“碑有道”以汉代察举科目代指为有德者立碑,“传先贤”暗合史籍为先贤立传的传统,用典贴切自然,既符合挽诗庄重肃...