这首诗是诗人回应弟弟们来访赠诗的酬答之作。诗人以自嘲口吻,借回应亲友的褒扬,抒发了年华老去、功业未竟的失意与叹惋,暗含对自身境遇的愧悔。
伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次
笑杀商山绮与园,几年烦使护风寒。
只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看。
只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看。
简要说明
逐句注释
- 笑杀商山绮与园:笑煞,即笑倒,此处含自嘲与反讽意味,意谓“你们将我比作商山四皓,实在可笑”。商山绮与园:指汉初隐居商山的隐士绮里季、东园公,此处代指“商山四皓”,后世常以四皓代指高洁隐居的贤士。
- 几年烦使护风寒:多年来我被世事役使,奔波劳碌,只为抵御生计的困顿与风寒。烦使:被世事驱使、役使。护风寒:比喻为维持生存、规避艰难而辛劳奔波。
- 只今勋业才如此:如今我的功勋事业仅仅不过如此。只今:如今,现在。勋业:指仕途功业、治国安民的成就。才如此:意谓功业微薄,远未达到理想境界。
- 孤负衰颜镜里看:对着镜中衰老的容颜,只觉自己辜负了平生期许与亲友的褒扬。孤负:同“辜负”,亏负、愧对。衰颜:衰老的容颜,暗指年华老去、壮志未酬。
现代译文
你们将我比作绮里季、东园公这般商山高士,实在可笑——
多年来我被世事役使,奔波劳碌只为抵御困顿风寒。
如今我的功业不过如此微薄,
对着镜中衰颓的容颜,只觉愧对平生,也枉负了亲友的褒扬。
创作背景
这首诗是南宋诗人曹彦约的酬答作品。曹彦约为官刚正清廉,多有地方治理政绩,曾参与地方政务与抗金相关事务,晚年退居湖州庄舍。其弟伯量与另外两位弟弟寄诗来访,诗中对其才德与功业颇多褒扬,诗人遂依其诗韵作此诗回应,抒发自身晚年失意的感慨。
艺术赏析
- 反用典故,对比鲜明:以“商山四皓”的典故入诗,本是亲友褒扬诗人的高洁隐退之志,诗人却以“笑杀”反讽自嘲,将四皓安享隐居的状态与自身奔波劳碌的处境形成强烈对比,含蓄地传递出功业无成的失意。
- 情感直白真挚:全诗以直白的口吻吐露心声,从回应亲友的褒扬切入,自然过渡到对自身年华老去、功业未竟的叹惋,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,质朴中见真情。
- 格律合规,自然和谐:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“寒”“看”(平水韵寒韵)押韵,首句“园”属元韵,属于宋人近体诗常见的邻韵通押,整体格律和谐流畅。
- 意象平实,意境淡远:全诗以“护风寒”“衰颜镜里”等日常意象,勾勒出一位晚年失意官员的形象,将个人身世感慨融入平淡场景,意境淡而有味,易于引发读者共鸣。
常见问题
《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》的作者和朝代是什么?
《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》主要写了什么?
这首诗是诗人回应弟弟们来访赠诗的酬答之作。诗人以自嘲口吻,借回应亲友的褒扬,抒发了年华老去、功业未竟的失意与叹惋,暗含对自身境遇的愧悔。
《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人曹彦约的酬答作品。曹彦约为官刚正清廉,多有地方治理政绩,曾参与地方政务与抗金相关事务,晚年退居湖州庄舍。其弟伯量与另外两位弟弟寄诗来访,诗中对其才德与功业颇多褒扬,诗人遂依其诗韵作此诗回应,抒发自身晚年失意的感慨。
《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反用典故,对比鲜明 :以“商山四皓”的典故入诗,本是亲友褒扬诗人的高洁隐退之志,诗人却以“笑杀”反讽自嘲,将四皓安享隐居的状态与自身奔波劳碌的处境形成强烈对比,含蓄地传递出功业无成的失意。 2. 情感直白真挚 :全诗以直白的口吻吐露心声,从回应亲友的褒扬切入,自然过渡到对自身年华老去、功业未竟的叹惋,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,质朴中见真情。 3....