本诗为送别友人胡倅所作:胡某本已获得出仕征召却未能赴任,转而前往吏部候选,诗人以诗赠别,既宽慰其仕途波折之况,又肯定其经世才学,期许其日后能为朝廷尽心效力,整体情感恳切积极,无送别常有的感伤基调。
送胡倅辟书不遂复到选部
便饱薄帆纵木兰,王阳时节好弹冠。
官身台历星迟速,世路天香篆屈盘。
人去边头三策在,春回天上五溪寒。
归飞未戢青冥翅,却与朝廷作心翰。
官身台历星迟速,世路天香篆屈盘。
人去边头三策在,春回天上五溪寒。
归飞未戢青冥翅,却与朝廷作心翰。
简要说明
逐句注释
- 便饱薄帆纵木兰:薄帆指轻帆,木兰代指木兰舟,古代以木兰木造舟,为华美的游船代称。此句写友人乘船启程,满张轻帆驾舟远行。
- 王阳时节好弹冠:王阳指西汉官员王吉(字子阳),后世以“王阳在位,贡公弹冠”喻出仕征兆,后“弹冠”成为准备做官的典故。此句谓当下正值治世,正合宜出仕为官。
- 官身台历星迟速:官身指为官者的身份,台历指朝廷台阁所掌的历数(代指时光流转与仕途进程),星迟速指星象运行快慢不一,喻指仕途升迁快慢不定。此句写为官之后,仕途进退自有定数,不必急于一时。
- 世路天香篆屈盘:天香原指宫廷焚香,此处代指世事变迁如盘香般迂回;篆屈盘指篆香(盘香)的纹路盘绕回旋。此句喻指世间仕途多有波折,如篆香纹路般曲折往复。
- 人去边头三策在:边头指地方任所,三策化用西汉董仲舒《天人三策》,代指经世治国的才学与方略。此句谓友人虽暂离任所,但平生所学的治国之策并未被埋没。
- 春回天上五溪寒:五溪指武陵五溪(今湖南西部偏远地区),代指友人原本欲赴的任所;春回天上指朝廷恩光普照,转机将至。此句谓纵使任所尚且寒冽,春日已至,转机自当到来。
- 归飞未戢青冥翅:归飞指飞鸟盘旋归来,此处喻指友人从失意处境中重回候选之途;戢指收敛;青冥翅指高空翱翔的翅膀,代指大展宏图的才志。此句谓友人尚未收敛高飞的羽翼,仍有施展抱负的空间。
- 却与朝廷作心翰:心翰指以忠心为翰墨,代指尽心为朝廷献策效力。此句期许友人日后能以赤诚之心为朝廷办事。
现代译文
满张轻帆,驾着木兰舟悄然启程,
恰逢治世时节,本当整冠出仕。
为官之后,仕途快慢一如星移有常,
世间行路,恰如篆香盘曲迂回。
你虽暂离任所,平生经世之策仍在,
春日已回朝廷,纵使五溪寒色也将消散。
你尚未收敛高空展翅的壮志,
终将以忠心为翰墨,为朝廷尽心效力。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、理政有方著称。此诗为送别友人胡倅所作:胡某身为副职佐官(倅,即通判类官员),本已获得地方或朝廷的征召文书(辟书),却未能顺利赴任,转而前往吏部选部等待官员铨选。诗人作此诗赠别,既宽慰友人仕途波折的处境,又肯定其才学与抱负,期许其日后能为朝廷尽心效力。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“王阳弹冠”点明友人本有出仕良机,“三策”代指经世之才,典故与送别劝慰的主题高度契合,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“官身台历星迟速,世路天香篆屈盘”、颈联“人去边头三策在,春回天上五溪寒”严格对仗,平仄符合近体诗格律,读来音节和谐,朗朗上口。
- 意象兼具具象与象征:以“木兰舟”写送别启程的场景,以“篆香屈盘”喻仕途波折,以“青冥翅”喻未展的抱负,以“心翰”代指尽心效力,意象既贴合送别场景,又传递出深层期许。
- 情感基调昂扬积极:全诗虽提及友人“辟书不遂”的失意,但并未沉溺感伤,以“春回天上”“未戢青冥翅”“作心翰”等语传递宽慰与期许,尽显送别赠诗的恳切暖意。
常见问题
《送胡倅辟书不遂复到选部》的作者和朝代是什么?
《送胡倅辟书不遂复到选部》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送胡倅辟书不遂复到选部》主要写了什么?
本诗为送别友人胡倅所作:胡某本已获得出仕征召却未能赴任,转而前往吏部候选,诗人以诗赠别,既宽慰其仕途波折之况,又肯定其经世才学,期许其日后能为朝廷尽心效力,整体情感恳切积极,无送别常有的感伤基调。
《送胡倅辟书不遂复到选部》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、理政有方著称。此诗为送别友人胡倅所作:胡某身为副职佐官(倅,即通判类官员),本已获得地方或朝廷的征召文书(辟书),却未能顺利赴任,转而前往吏部选部等待官员铨选。诗人作此诗赠别,既宽慰友人仕途波折的处境,又肯定其才学与抱负,期许其日后能为朝廷尽心效力。
《送胡倅辟书不遂复到选部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“王阳弹冠”点明友人本有出仕良机,“三策”代指经世之才,典故与送别劝慰的主题高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“官身台历星迟速,世路天香篆屈盘”、颈联“人去边头三策在,春回天上五溪寒”严格对仗,平仄符合近体诗格律,读来音节和谐,朗朗上口。 3. 意象兼具具象与象征 :以“木兰舟”...