春问湖庄

· 曹彦约

问讯湖庄事,经年意若何。
为渠魂入梦,老我鬓添皤。
雪霁春应好,山明水渐多。
遣儿徵仆役,除道莫蹉跎。

简要说明

这首五言律诗围绕“春问湖庄”展开,诗人在外思念湖边私家庄园,先打听庄院经年近况,抒发因牵挂而魂牵梦绕、年华老去的感慨,再想象雪后春至的湖庄美景,最后吩咐家人修整道路准备前往,整体情感真挚,兼具思乡怀归与春日盼归的双重意趣。

逐句注释

问讯湖庄事,经年意若何。
问讯:古义为问候、打听,此处指向湖庄家人问询庄院近况;湖庄:诗人在湖边营建的私人庄园别墅;经年:一年以来;意若何:近况如何。此句开篇点题,直接发出问询。

为渠魂入梦,老我鬓添皤。
:代词,代指湖庄及其承载的田园生活;魂入梦:因牵挂过深,梦中都常至湖庄;老我:使动用法,使我衰老;鬓添皤:两鬓新增了白发。此句直抒胸臆,写自己因思念湖庄而心神俱劳,年华渐老。

雪霁春应好,山明水渐多。
雪霁:雪后初晴,天气放晴;山明:春日雪后,山色愈发明朗清新;水渐多:春日冰雪消融,溪流水量渐涨,湖面渐宽。此句由问询转入对湖庄春景的想象,以清新意象烘托期待。

遣儿徵仆役,除道莫蹉跎。
:派遣;:通“征”,召集、雇请;除道:修整通行的道路;莫蹉跎:不要耽误时光、耽搁行程。此句收束全诗,将思念化为具体行动,尽显归庄的急切。

现代译文

打听湖庄这一年来的光景,
这经年累月的牵挂究竟如何?
只因牵挂你,梦里都常来寻访,
岁月催我老去,鬓边又添了许多白发。
雪后初晴,春日风光定是极好,
山色明朗,春水也渐渐涨满了溪壑。
快叫儿子去召集仆役,
修整好道路,切莫再耽搁了行程。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,官至兵部侍郎,一生多在地方任职。此诗当是他在外为官时所作:诗人久别湖庄私园,春日雪后初晴之时,愈发思念庄园的田园风物,遂先向庄中家人问询近况,感叹年华老去,又因急于前往湖庄休憩,便吩咐家人提前准备行程、修整道路,尽显对归隐田园的向往与急切归乡的心情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联直抒思念与年华之叹,颈联以景衬情想象春景,尾联收束于具体行动,将牵挂、感怀、期许与急切层层推进,结构完整紧凑。
  2. 对仗自然,意境清新:颈联“雪霁春应好,山明水渐多”虽为宽对,但用词质朴自然,以雪霁、山明、水涨等春日湖畔典型意象,勾勒出清新明媚的湖庄春色,与诗人的期待之情浑然一体。
  3. 情感真挚,风格冲淡:全诗无晦涩用典,以直白的口语化表达写尽思念之深,“为渠魂入梦”直抒胸臆,“遣儿徵仆役”将抽象的牵挂化为具体行动,整体风格平实冲淡,却饱含真情,虽有年华老去的淡淡感怀,仍以明快的春日基调贯穿始终。
  4. 以“问”贯穿全诗:从开篇的“问讯”起笔,到全诗收尾的准备行程,始终围绕“问湖庄、盼归庄”的主线,将个人情思与春日生机相融合,主题明确,情感饱满。

常见问题

《春问湖庄》的作者和朝代是什么?

《春问湖庄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《春问湖庄》主要写了什么?

这首五言律诗围绕“春问湖庄”展开,诗人在外思念湖边私家庄园,先打听庄院经年近况,抒发因牵挂而魂牵梦绕、年华老去的感慨,再想象雪后春至的湖庄美景,最后吩咐家人修整道路准备前往,整体情感真挚,兼具思乡怀归与春日盼归的双重意趣。

《春问湖庄》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,官至兵部侍郎,一生多在地方任职。此诗当是他在外为官时所作:诗人久别湖庄私园,春日雪后初晴之时,愈发思念庄园的田园风物,遂先向庄中家人问询近况,感叹年华老去,又因急于前往湖庄休憩,便吩咐家人提前准备行程、修整道路,尽显对归隐田园的向往与急切归乡的心情。

《春问湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联直抒思念与年华之叹,颈联以景衬情想象春景,尾联收束于具体行动,将牵挂、感怀、期许与急切层层推进,结构完整紧凑。 2. 对仗自然,意境清新 :颈联“雪霁春应好,山明水渐多”虽为宽对,但用词质朴自然,以雪霁、山明、水涨等春日湖畔典型意象,勾勒出清新明媚的湖庄春色,与诗人的期待之情浑然一体。 3. 情感...