明之亦和诗来复次前韵

· 曹彦约

当年莫逆尚忘年,今日霜蓬人鬓边。
已歃花盟犹习惰,骤迎诗敌敢攻坚。
依棲有幸乌南绕,会合难并蚁左旋。
著我画图添李邵,丹青那复起龙眠。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约回应友人明之亦的次韵唱和之作,以追忆忘年旧交开篇,继而感慨时光流逝、鬓发染霜,再写应对唱和的兴致与对相聚不易的叹惋,最后以绘画知音难觅收束。全诗既抒发了对旧交的珍视,也暗含对时光易逝、知音难得的感伤,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 当年莫逆尚忘年:莫逆,指情投意合、毫无隔阂的挚友;忘年,即忘年交,指不拘年岁辈分的深厚交情。句意:当年我们是不拘年岁的莫逆之交。
  2. 今日霜蓬人鬓边:霜蓬,比喻鬓边白发如霜、蓬松散乱,代指年老衰老。句意:如今我们都已年老,鬓边满是如霜似蓬的白发。
  3. 已歃花盟犹习惰:歃花盟,以花为信物订立盟约,是文人雅化的“歃血为盟”,代指昔日与友人共赏花卉、定下情谊的雅事;习惰,指习惯了闲散怠惰的状态,此处为诗人自谦,言自己诗才荒疏。句意:昔日曾与你订立花下盟约,如今我却依旧闲散怠惰。
  4. 骤迎诗敌敢攻坚:诗敌,戏称作诗唱和的友人,意为对方诗艺高超,如同诗坛对手;骤迎,突然迎来;攻坚,原指攻克强敌,此处指认真应对友人的唱和挑战。句意:突然接到你的诗章,我怎敢不全力应对你的诗艺挑战?
  5. 依棲有幸乌南绕:依棲,依托栖息,此处指相聚相伴;乌南绕,以乌鸟环绕的意象,比喻友人相伴身旁的亲近之感。句意:有幸能与你相依相伴,如同乌鸟环绕身旁。
  6. 会合难并蚁左旋:难并,难以相聚;蚁左旋,以蚂蚁回旋盘旋的意象,比喻相聚的艰难不易。句意:只是相聚实在艰难,如同蚁群左旋般回旋难聚。
  7. 著我画图添李邵:著,使、让;李邵,此处代指擅长肖像绘画的丹青高手,或为唐代画家李渐、邵鉴的合称,泛指一流画师。句意:若要为我绘制肖像,还得请李邵那样的丹青妙手。
  8. 丹青那复起龙眠:丹青,指代绘画艺术;龙眠,即北宋画家李公麟,号龙眠居士,以精妙的人物肖像画闻名,此处代指一流的绘画高手。句意:如今哪里还能再寻到像龙眠居士那样的妙手丹青呢?

现代译文

当年我们是不拘年岁的莫逆挚友,
如今都已垂老,鬓边白发如霜似蓬。
昔日曾共立花下盟约,如今我却依旧闲散疏懒,
突接你的诗章,怎敢不全力应对你的唱和挑战?
有幸能与你相依相伴,如乌鸟环绕身旁,
只是相聚何其艰难,如蚁群左旋般回旋难聚。
若要为我画像,还得请李邵那样的丹青高手,
如今何处再寻得龙眠居士般的妙笔丹青?

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期官员,亦是湖湘学派代表人物之一,擅长诗文创作。这首诗为次韵和诗,即依照友人明之亦原诗的韵脚创作以作回应。从诗中“当年莫逆”“会合难并”等句可知,诗人与明之亦是相交多年的忘年交,久未相聚,接到友人寄来的和诗后,诗人感慨时光流逝、旧交难得,遂作此诗抒发对旧交的怀念、对相聚不易的叹惋,同时回应友人的唱和情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和得体:全诗严格依照原诗韵脚创作,符合宋诗次韵唱和的格律要求,八句合七律平仄规范,对仗工整。如“已歃花盟犹习惰,骤迎诗敌敢攻坚”“依棲有幸乌南绕,会合难并蚁左旋”两联,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典雅致,意蕴丰富:诗中多处化用典故与意象:“莫逆忘年”“诗敌”化用交友与诗坛唱和的常见说法;“蚁左旋”以自然意象喻相聚艰难;“龙眠”以北宋顶级画师代指知音,既贴合主题,又增添了文化厚重感。
  3. 情感递进,真挚自然:全诗以“忆旧—叹老—唱和—叹聚—悼知音”为情感脉络,从追忆当年情谊,到感慨岁月流逝,再到应对唱和的兴致,最后落脚于知音难觅的感伤,层层递进,将对旧交的珍视、时光易逝的叹惋自然融入其中。
  4. 意象具象,意境深远:以“霜蓬”喻年老,以“乌南绕”“蚁左旋”具象化相聚的亲近与艰难,将抽象的情感转化为可感的画面,营造出淡雅而略带感伤的意境,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《明之亦和诗来复次前韵》的作者和朝代是什么?

《明之亦和诗来复次前韵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《明之亦和诗来复次前韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约回应友人明之亦的 次韵唱和之作 ,以追忆忘年旧交开篇,继而感慨时光流逝、鬓发染霜,再写应对唱和的兴致与对相聚不易的叹惋,最后以绘画知音难觅收束。全诗既抒发了对旧交的珍视,也暗含对时光易逝、知音难得的感伤,情感真挚雅致。

《明之亦和诗来复次前韵》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期官员,亦是湖湘学派代表人物之一,擅长诗文创作。这首诗为 次韵和诗 ,即依照友人明之亦原诗的韵脚创作以作回应。从诗中“当年莫逆”“会合难并”等句可知,诗人与明之亦是相交多年的忘年交,久未相聚,接到友人寄来的和诗后,诗人感慨时光流逝、旧交难得,遂作此诗抒发对旧交的怀念、对相聚不易的叹惋,同时回应友人的唱和情谊。

《明之亦和诗来复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和得体 :全诗严格依照原诗韵脚创作,符合宋诗次韵唱和的格律要求,八句合七律平仄规范,对仗工整。如“已歃花盟犹习惰,骤迎诗敌敢攻坚”“依棲有幸乌南绕,会合难并蚁左旋”两联,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典雅致,意蕴丰富 :诗中多处化用典故与意象:“莫逆忘年”“诗敌”化用交友与诗坛唱和的常见说法;“蚁左旋”以自然意象喻相聚...