遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使

· 曹彦约

索居谁复共前筹,坐想苏山最上头。
并辔水兼天共远,孤吟棋与酒皆愁。
熟令客里挤老老,不分军前断送秋。
却有邻翁惊笑语,夜来尊俎对贤侯。

简要说明

这首诗是南宋曹彦约约同僚弈棋议事,却得知对方因赴苏山之游爽约后所作。诗歌先抒发独处时无人共商、孤居愁闷的怅惘,再以客居时光虚度的感慨深化情绪,末句笔锋一转,借邻翁宴饮的场景排遣愁思,整体情感先抑后扬,兼具仕途日常的孤寂与自我宽解的达观。

逐句注释

索居谁复共前筹
索居:离群独居;谁复:谁还能;共前筹:共同参与筹划议事(“前筹”原指计数筹码,引申为谋划、筹策)。
坐想苏山最上头
坐想:静坐遐想;苏山:江西永修一带的名胜,与作者乡贯相符;最上头:指山顶最高处。
并辔水兼天共远
并辔:两马齐驱,代指结伴同行;水兼天共远:水天相接,辽远开阔之景。
孤吟棋与酒皆愁
孤吟:独自吟咏抒怀;此句意为:本为消遣的下棋、饮酒,因孤身独处、友人未赴约,反倒都成了引发愁绪的由头。
熟令客里挤老老
此处“挤”疑为传抄异文,暂按“催迫、致使”解;客里:客居他乡;老老:叠词强化年岁渐增、衰老之感。学界或认为此句应为“熟令客里情脉脉”,但以本次提供文本为准。
不分军前断送秋
不分:不辨、不管;军前:此处代指地方军政任所的公务;断送秋:虚度秋日,暗含对时光流逝的怅惘。
却有邻翁惊笑语
却有:反倒有;惊笑语:邻翁的笑语打破了周遭的孤寂。
夜来尊俎对贤侯
夜来:入夜之后;尊俎:古代盛酒肉的礼器,代指宴饮聚会;贤侯:古代对地方长官或同僚的尊称,此处或指被邀约的同官,或为作者自谦之辞,结合语境当指作者与友人宴饮。

现代译文

离群独居,谁还能与我共商筹策?
静坐遐想,同僚已在苏山的最高处。
遥想你们并马而行,水天共远的开阔景致;
我独自沉吟,下棋饮酒反倒都成了愁绪。
客居之中,只觉年岁渐增愈发衰老;
不管军中公务,竟白白虚度了这清秋。
却有邻翁带着笑语前来惊扰孤寂,
入夜之后,我与贤侯对坐宴饮开怀。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至兵部尚书、同知枢密院事。此诗为其地方任职期间所作,据其乡贯江西永修,诗中“苏山”当为当地名胜。作者派小吏邀约同僚弈棋议事,却得知同僚因赴苏山之游爽约,遂作此诗抒发情绪。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于其江西地方任上,时值仕途日常理政的闲暇时段。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“约友不果”为核心线索,起承转合自然流畅。首联点题,点明独居无人共商、遥想同僚游山的处境;颔联先扬后抑,以想象中的水天开阔之景衬遥思,再落到自身孤居的愁闷;颈联深化客居愁思与时光虚度的怅惘;尾联以“却有”转折,从孤寂转向宴饮宽解,情绪由抑转扬。
  2. 表现手法
    • 对比反衬:以想象中同僚游山的开阔景致,反衬自身独处的孤寂;以邻翁的笑语,打破此前的沉闷氛围,将情绪从怅惘转向释然。
    • 化寻常为愁绪:“孤吟棋与酒皆愁”将下棋、饮酒这类日常消遣,因友人未赴约而化为愁绪,翻出新意,凸显独处的落寞。
    • 借景抒情:“水兼天共远”以辽远之景烘托对同僚的遥想,“断送秋”以秋景烘托时光流逝的怅惘,景情交融。
  3. 格律与对仗:此诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“并辔水兼天共远,孤吟棋与酒皆愁”对仗工整,颈联则以流水对形式弱化严格对仗,体现七律章法的灵活性。整体平仄合律,符合南宋近体诗的创作规范。
  4. 情感内涵:全诗既流露对友人失约的轻微怅惘,也暗含客居生涯的孤寂与仕途日常的倦怠,末句的宴饮场景则体现出作者自我排遣的达观,情感层次丰富,不流于一味感伤。

常见问题

《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使》的作者和朝代是什么?

《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使》主要写了什么?

这首诗是南宋曹彦约约同僚弈棋议事,却得知对方因赴苏山之游爽约后所作。诗歌先抒发独处时无人共商、孤居愁闷的怅惘,再以客居时光虚度的感慨深化情绪,末句笔锋一转,借邻翁宴饮的场景排遣愁思,整体情感先抑后扬,兼具仕途日常的孤寂与自我宽解的达观。

《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至兵部尚书、同知枢密院事。此诗为其地方任职期间所作,据其乡贯江西永修,诗中“苏山”当为当地名胜。作者派小吏邀约同僚弈棋议事,却得知同僚因赴苏山之游爽约,遂作此诗抒发情绪。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于其江西地方任上,时值仕途日常理政的闲暇时段。

《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“约友不果”为核心线索,起承转合自然流畅。首联点题,点明独居无人共商、遥想同僚游山的处境;颔联先扬后抑,以想象中的水天开阔之景衬遥思,再落到自身孤居的愁闷;颈联深化客居愁思与时光虚度的怅惘;尾联以“却有”转折,从孤寂转向宴饮宽解,情绪由抑转扬。 2. 表现手法 : 对比反衬 :以想象中同僚游山的开阔景致,反衬自身独处的孤寂;以邻翁的笑...