十月一日陪使君领客之湖庄

· 曹彦约

鹳鸣双橹压中流,断送馀分不尽秋。
石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游。
江神自合供如愿,艇子尤能送莫愁。
却笑湖庄真落寞,但留斜日照归驺。

简要说明

这首诗为秋日陪上司与宾客游湖庄途中所作,以江行见闻为脉络,先绘舟行江上的壮阔景致与畅快游兴,末句以调侃之笔收束,暗含游赏尽兴后的悠然心境,整体风格平易闲适,兼具写景与抒情的自然意趣。

逐句注释

  1. 鹳鸣双橹压中流:鹳,此处可指鹳鸟,亦形容橹声如鹤鸣(鹳与鹤形貌相近);双橹:成对的船桨;压中流:船行于江水中央,船身沉稳,仿佛压住激流。整句写舟行江心的稳健声势。
  2. 断送馀分不尽秋:断送:消磨、度过;馀分:剩余的秋景与秋意;不尽秋:晚秋时节的意韵尚未散尽。此句点明游赏的时令与旅途的闲适氛围。
  3. 石罅有声轰壮语:石罅(xià):江石的缝隙;轰壮语:水声从石缝中涌出,声响如激昂的豪言壮语,以听觉写江涛的雄浑。
  4. 风骄无计尼真游:风骄:风势强劲骄横;尼(nǐ):阻拦、阻止。此句以拟人手法写狂风无法阻碍此次畅快游赏,反衬出游兴致之高。
  5. 江神自合供如愿:江神:江中的神灵;自合:本该、自然应当;供如愿:满足心愿。此句化用民间传说,写江神相助,让游赏诸事顺遂。
  6. 艇子尤能送莫愁:艇子:轻便小船;莫愁:化用古代善歌的莫愁女典故,此处既指小船轻快如载着莫愁出游,亦暗含游赏之人皆如莫愁般无忧畅快。
  7. 却笑湖庄真落寞,但留斜日照归驺:却笑:反倒笑;湖庄:本次游赏的目的地;落寞:冷落寂寥;归驺(zōu):官员出行的随从车马。此句以调侃之笔写湖庄此刻的冷清,实则以斜阳照归途的画面收束,暗含游赏尽兴后的悠然闲适。

现代译文

双橹摇响似鹳鸟啼鸣,船儿稳稳压在江心激流,
一路行来,消磨不尽这晚秋的清秋意韵悠悠。
江石缝隙间水声轰响,恰似激昂的豪言壮语,
纵使狂风骄横,也阻不住此番真游的兴致。
江神本该顺应人意成全此行,
小船尤如载着莫愁般轻快无忧。
可笑那湖庄此刻真个寂寥冷落,
唯有斜阳斜照,映照着我们归去的车马驺从。

创作背景

曹彦约为南宋江西诗派后期作家,官至兵部尚书,此诗为其任地方官职期间,陪同州郡长官(使君)与宾客前往湖庄游赏时所作,时值十月一日晚秋时节。江行途中虽遇风势,但仍顺利抵达并尽兴游赏,全诗既有应酬之作的得体,亦融入了自身游赏的真实心境,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工整对仗,如“石罅有声”对“风骄无计”,“轰壮语”对“尼真游”;“江神自合”对“艇子尤能”,“供如愿”对“送莫愁”,对仗精巧而自然。
  2. 用典与拟人:颈联化用莫愁女典故,以“莫愁”暗合游赏之人的愉悦心境,贴切自然;“风骄”“江神自合”均采用拟人手法,将自然风物赋予人的情态,使江行景致更具生动意趣。
  3. 视听结合与意境营造:首句以“鹳鸣”写听觉,“压中流”写视觉,兼具声势与画面感;“石罅有声”延续听觉的雄浑,末句“斜日照归驺”以斜阳余晖的视觉画面收束,整体意境由开阔壮阔转为悠然闲适,过渡自然。
  4. 情感转折:前六句铺陈江行的畅快与顺遂,末句以“却笑湖庄真落寞”看似调侃湖庄的冷清,实则以斜阳归途的场景,暗含游赏尽兴后的松弛心境,于平易中见含蓄,避免了应酬诗的空泛。

常见问题

《十月一日陪使君领客之湖庄》的作者和朝代是什么?

《十月一日陪使君领客之湖庄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《十月一日陪使君领客之湖庄》主要写了什么?

这首诗为秋日陪上司与宾客游湖庄途中所作,以江行见闻为脉络,先绘舟行江上的壮阔景致与畅快游兴,末句以调侃之笔收束,暗含游赏尽兴后的悠然心境,整体风格平易闲适,兼具写景与抒情的自然意趣。

《十月一日陪使君领客之湖庄》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋江西诗派后期作家,官至兵部尚书,此诗为其任地方官职期间,陪同州郡长官(使君)与宾客前往湖庄游赏时所作,时值十月一日晚秋时节。江行途中虽遇风势,但仍顺利抵达并尽兴游赏,全诗既有应酬之作的得体,亦融入了自身游赏的真实心境,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。

《十月一日陪使君领客之湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工整对仗,如“石罅有声”对“风骄无计”,“轰壮语”对“尼真游”;“江神自合”对“艇子尤能”,“供如愿”对“送莫愁”,对仗精巧而自然。 2. 用典与拟人 :颈联化用莫愁女典故,以“莫愁”暗合游赏之人的愉悦心境,贴切自然;“风骄”“江神自合”均采用拟人手法,...