江村散步

· 曹彦约

已落无边木,犹诛不尽茅。
沙逃迎远景,风力闹寒稍。
牧处高低路,渔时远近郊。
竹篱茅舍外,门闭可推敲。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人曹彦约江村散步时的即兴之作,以白描手法勾勒出秋冬时节江村郊野的清寂景致:既有林木落尽、残茅遍地的萧瑟之态,又暗含渔牧生活的生机,通篇抒发了诗人闲适从容、悠然观览的淡然心境。

逐句注释

  1. 已落无边木
    已落:指树叶已经凋零;无边木:漫无边际的林木。句意:漫山遍野的林木都已落尽了叶子。

  2. 犹诛不尽茅
    犹:尚且;诛:铲除、拔除;茅:野生茅草。句意:尚且还没能将遍地的茅草彻底铲除干净。

  3. 沙逃迎远景
    沙逃:疑为沙岸蜿蜒、沙径延伸之态(或为版本异文),仿佛沙路在“逃遁”般引向远方;迎远景:迎来开阔的远方景致。句意:沙径蜿蜒伸展,迎接入目而来的开阔远景。

  4. 风力闹寒稍
    风力:风势;闹:以拟人手法形容风势强劲、喧闹;寒稍:疑为“寒梢”之误,指秋冬时节带寒意的树枝(或指寒凉时节)。句意:寒风呼啸,在枝头(或寒凉天地间)喧闹不已。

  5. 牧处高低路
    牧处:放牧牲畜的村落或场地;高低路:起伏不平的乡间小路。句意:放牧的人家隐在高低错落的乡路旁。

  6. 渔时远近郊
    渔时:捕鱼的渔人(或捕鱼的时节);远近郊:郊野各处。句意:捕鱼的身影散布在远近的郊野之间。

  7. 竹篱茅舍外
    竹篱:竹编的篱笆院墙;茅舍:茅草搭建的村舍。句意:竹篱环绕的茅草屋舍之外。

  8. 门闭可推敲
    门闭:门户紧闭;推敲:化用贾岛“推敲”的典故,原指吟诗时斟酌字句,此处指诗人驻足细细品味眼前景致,或指门扉紧闭不妨碍自己从容观览、玩味乡景。句意:门扉紧闭,恰好可以让我驻足细细推敲、品味这满目的乡野景致。

现代译文

漫山的林木早已落尽叶片,
遍地的茅草还未被彻底铲除。
沙径蜿蜒引向开阔的远景,
寒风呼啸,在枝头喧闹不休。
放牧的人家隐在高低错落的乡路间,
捕鱼的渔人散落在远近郊野。
竹篱围着的茅舍静静伫立村外,
门扉紧闭,正好让我从容推敲这满目的乡景。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗时期进士,为官清正刚直,关心民生疾苦,同时兼具深厚的文学造诣。这首诗应是其闲暇时分于江村漫步时所作:南宋江南地区乡村经济平稳,乡野景致清幽宜人,诗人以旁观者的视角记录下沿途所见的秋冬村居景象,将日常游赏的闲适心境融入景物描写之中,体现了宋代文人寄情山水、淡然自适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“牧处高低路,渔时远近郊”,“牧处”对“渔时”,“高低路”对“远近郊”,词性相对,意境相合,自然工整,尽显宋诗的格律之美。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言,不加雕饰地勾勒江村景致,从林木、茅草到沙岸、寒风,再到牧人、渔者、茅舍,均以白描呈现,没有华丽辞藻,却将乡野的清寂与生活气息融为一体,平淡中见真意,契合宋诗“平淡自然”的审美追求。
  3. 炼字精妙,以动衬静:颔联“风力闹寒稍”的“闹”字,以拟人手法将寒风具象化,既写出了冬风呼啸的动态感,又以喧闹的风声反衬出乡村的宁静,以动衬静,手法巧妙,让清寂的乡景多了一丝灵动。
  4. 用典雅致,收束心境:尾句“门闭可推敲”化用贾岛“推敲”的典故,将诗人散步时的悠然观览与吟诗酌句的雅趣结合,既点明了诗人沉浸于景致之中的状态,又为全诗增添了文学意趣,将单纯的写景延伸至诗人的心境表达,使整首诗的意境从乡野实景延伸至闲适自得的精神世界。
  5. 意境悠远,情景交融:全诗以萧瑟的秋冬景致为底色,穿插渔牧的生活场景,既有清寂的氛围,又不失乡村的生机,整体意境平淡悠远,体现了宋代文人在日常景物中发现美的审美取向,将诗人的闲适心境与乡野景致融为一体,情景交融,余味悠长。

常见问题

《江村散步》的作者和朝代是什么?

《江村散步》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《江村散步》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人曹彦约江村散步时的即兴之作,以白描手法勾勒出秋冬时节江村郊野的清寂景致:既有林木落尽、残茅遍地的萧瑟之态,又暗含渔牧生活的生机,通篇抒发了诗人闲适从容、悠然观览的淡然心境。

《江村散步》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗时期进士,为官清正刚直,关心民生疾苦,同时兼具深厚的文学造诣。这首诗应是其闲暇时分于江村漫步时所作:南宋江南地区乡村经济平稳,乡野景致清幽宜人,诗人以旁观者的视角记录下沿途所见的秋冬村居景象,将日常游赏的闲适心境融入景物描写之中,体现了宋代文人寄情山水、淡然自适的生活意趣。

《江村散步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“牧处高低路,渔时远近郊”,“牧处”对“渔时”,“高低路”对“远近郊”,词性相对,意境相合,自然工整,尽显宋诗的格律之美。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语言,不加雕饰地勾勒江村景致,从林木、茅草到沙岸、寒风,再到牧人、渔者、茅舍,均以白描呈现,没有华丽辞藻,却将乡野的清...