这首七言律诗为次韵唱和之作,诗人借与友人黄一之的唱和,抒发年老衰颓却仍存志意、与同道心意相契的感慨,同时慨叹世事沧桑、人生短暂,以自谦之辞赞美友人的不凡才具,兼具个人身世之叹与历史沧桑之感。
次韵黄一之
起予节里心期合,及此年时脚力强。
万古推迁陵谷变,几人登览姓名香。
欲追奔逸惭驽蹇,始信人间有乘黄。
简要说明
逐句注释
燕尽田园学亦荒
注释:燕尽,指田园荒芜,燕雀栖居其间(或谓农事荒废,田园间唯余燕鸟往来);学亦荒,谓诗人年事已高,平生所学、治世抱负皆已荒疏。
衰年无复梦张阳
注释:衰年,垂老之年;无复,不再;张阳:学界主流解读认为为汉初名臣张良之谐音,代指经邦济世的理想抱负;亦有观点认为指古代贤士张阳,此处取主流阐释。
起予节里心期合
注释:起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,指启发、印证自身想法;节里,指相聚的时节场合;心期合,心意相投、志趣契合。
及此年时脚力强
注释:及此,趁着此时;年时,当年、此时;脚力强,谓身体尚健,可登高览胜、践行志向。
万古推迁陵谷变
注释:推迁,推移变迁;陵谷变,语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,喻指世事沧桑、人事代谢。
几人登览姓名香
注释:登览,登高览胜,此处代指建功立业、留名青史;姓名香,谓声名远播、为后世称道。
欲追奔逸惭驽蹇
注释:奔逸,指奔驰的骏马,此处代指友人黄一之才思敏捷、志向高远;驽蹇,劣马与跛足,诗人自谦才能平庸、资质驽钝。
始信人间有乘黄
注释:乘黄,古代传说中的神马,语出《山海经·海外西经》,此处代指友人的不凡才具,谓诗人终于真切认同友人的杰出之处。
现代译文
田园荒芜,燕雀栖迟,半生学问早已荒疏;
垂老之年,再也不会梦见当年经世的抱负。
幸得与你相逢,如孔门师徒般心意相契;
趁此身尚健,尚能步履矫健,共览山川胜景。
千古岁月推移,高岸成谷深谷为陵,世事沧桑巨变;
古往今来,能有几人登高抒怀,留得声名远扬?
本想追赶上你这奔逸的骏马,却惭愧自己是驽钝劣马;
到今日才真正相信,人间原来真有乘黄这样的神马。
创作背景
曹彦约为南宋名臣,历仕孝宗、宁宗、理宗三朝,官至兵部尚书,为官刚正有治绩。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚创作。从诗中“衰年”“脚力强”等语来看,诗作当创作于诗人晚年。此时诗人或与友人黄一之相聚登高览胜,有感于南宋国势飘摇、世事变迁,同时为与友人志趣相投而欣喜,遂以自谦之辞抒发追攀之志,同时赞美友人的不凡才具。黄一之生平未详,应为诗人同道友人。
艺术赏析
- 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“万古推迁陵谷变”对“几人登览姓名香”,词性、结构皆相对),尾联收束自然。全诗结构层次分明:首联点出自身衰颓处境,颔联转写与友人的知己之遇,颈联宕开一笔抒发历史沧桑之慨,尾联回归唱和主题,情感流转自然。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,“起予”贴合与友人切磋志趣的情境;“陵谷变”凝练表达世事变迁的感慨;“乘黄”以传说神马喻友人,贴切雅致,用典皆贴合诗旨,无堆砌之感。
- 情感真挚,对比鲜明:以“衰年”“学亦荒”“驽蹇”自谦,与友人“奔逸”的才具形成鲜明对比,既凸显对友人的推崇,也暗含自身虽年老仍有追攀之志的情怀,同时将个人身世之叹与历史沧桑之感结合,拓宽了诗歌意境。
- 语言平实,意境开阔:全诗语言质朴自然,不事雕琢,颈联“万古推迁陵谷变,几人登览姓名香”将个人际遇置于历史长河中审视,意境开阔,引人深思。
常见问题
《次韵黄一之》的作者和朝代是什么?
《次韵黄一之》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《次韵黄一之》主要写了什么?
这首七言律诗为次韵唱和之作,诗人借与友人黄一之的唱和,抒发年老衰颓却仍存志意、与同道心意相契的感慨,同时慨叹世事沧桑、人生短暂,以自谦之辞赞美友人的不凡才具,兼具个人身世之叹与历史沧桑之感。
《次韵黄一之》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋名臣,历仕孝宗、宁宗、理宗三朝,官至兵部尚书,为官刚正有治绩。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚创作。从诗中“衰年”“脚力强”等语来看,诗作当创作于诗人晚年。此时诗人或与友人黄一之相聚登高览胜,有感于南宋国势飘摇、世事变迁,同时为与友人志趣相投而欣喜,遂以自谦之辞抒发追攀之志,同时赞美友人的不凡才具。黄一之生平未详,应为诗人同道友...
《次韵黄一之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“万古推迁陵谷变”对“几人登览姓名香”,词性、结构皆相对),尾联收束自然。全诗结构层次分明:首联点出自身衰颓处境,颔联转写与友人的知己之遇,颈联宕开一笔抒发历史沧桑之慨,尾联回归唱和主题,情感流转自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,“起...