陪李监税饮刘园

· 曹彦约

剩栽花木市低墙,满刻诗文榜画堂。
郁李齐开枝尚弱,牡丹垂谢蕊犹香。
书生野趣人间少,游子佳时客里忙。
准拟灯前儿女问,得君全不负春光。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人陪同友人李监税在刘园宴饮赏春的场景,以细腻笔触描绘暮春园景,抒发了羁旅他乡时与知己同游的闲适快意,既赞叹山野意趣的难得,又庆幸未负春日美景,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 剩栽花木市低墙:剩,意为“多、盛”;市,通“莳”,或解为整治、修葺,指栽种修整;低墙即矮墙。此句意为园中遍植花木,还修整了矮墙,营造雅致园景。
  2. 满刻诗文榜画堂:满刻,到处镌刻题写诗文;榜,张贴、题写;画堂,有彩绘装饰的堂屋。此句意为画堂之上处处题刻着诗文,尽显园中文雅气息。
  3. 郁李齐开枝尚弱:郁李,春日开花的蔷薇科花木,花繁色艳;齐开,一同绽放;枝尚弱,枝条尚显柔嫩。此句描绘郁李初绽的娇柔姿态。
  4. 牡丹垂谢蕊犹香:垂谢,即将凋谢;蕊犹香,花蕊仍散发着香气。此句写出牡丹将落之际仍留余香的暮春景致。
  5. 书生野趣人间少:书生,诗人自称;野趣,山野田园般的闲适意趣。此句感叹如自己这般保有山野意趣的书生,在世间实属难得。
  6. 游子佳时客里忙:游子,诗人旅居在外的身份;佳时,美好的春日时节;客里忙,此处并非指奔波劳碌,而是形容在客中与友人宴饮赏春,尽享佳会的热闹快意,以“忙”状写宴饮之兴。
  7. 准拟灯前儿女问:准拟,打算、准备;灯前,指家中灯下;儿女问,家中儿女会询问出游见闻。此句是诗人想象归家后与家人分享此次宴游的场景。
  8. 得君全不负春光:得君,得到友人李监税相伴;全不负春光,完全没有辜负这春日的美好风光。此句收束全诗,点明与友人同游的快意,庆幸未负春光。

现代译文

园中遍植花木,修葺起矮墙垣,
画堂之上,处处镌刻诗文篇章。
郁李齐绽,枝条尚显柔嫩,
牡丹将谢,花蕊犹自芬芳。
书生的山野意趣,世间难寻,
游子逢佳辰,客中宴饮欢畅。
只盼归家后,灯前儿女相问,
与君同游,终不负这春日风光。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,一生多在地方任职,常有羁旅奔波经历。这首诗创作于暮春时节,当时诗人旅居在外,受邀陪同时任监税的友人李监税在刘园宴饮赏春。雅致的园景触发诗人情思,既叹山野意趣之难得,又因与友人同赏春光而心生快意,遂作此诗记录宴游之兴。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“郁李”对“牡丹”、“齐开”对“垂谢”、“枝尚弱”对“蕊犹香”,词性相对,意境契合;颈联“书生”对“游子”、“野趣”对“佳时”、“人间少”对“客里忙”,对仗精巧,强化了情感对比,符合近体诗格律规范。
  2. 意象细腻传神:选取郁李、牡丹等春日典型花木,既写初绽的娇柔,又写将谢的余香,精准捕捉暮春景致的渐变,营造出雅致闲适的园景意境。
  3. 情感层次分明:先以首联铺陈园景,颔联细化春日细节,颈联转入抒情,叹野趣之难得、羁旅之况味,尾联以想象归家后儿女问询的生活场景收束,将宴游之乐与家庭温情结合,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅白流畅,将雅致园景与日常情感融为一体,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《陪李监税饮刘园》的作者和朝代是什么?

《陪李监税饮刘园》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《陪李监税饮刘园》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人陪同友人李监税在刘园宴饮赏春的场景,以细腻笔触描绘暮春园景,抒发了羁旅他乡时与知己同游的闲适快意,既赞叹山野意趣的难得,又庆幸未负春日美景,情感真挚自然。

《陪李监税饮刘园》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,一生多在地方任职,常有羁旅奔波经历。这首诗创作于暮春时节,当时诗人旅居在外,受邀陪同时任监税的友人李监税在刘园宴饮赏春。雅致的园景触发诗人情思,既叹山野意趣之难得,又因与友人同赏春光而心生快意,遂作此诗记录宴游之兴。

《陪李监税饮刘园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“郁李”对“牡丹”、“齐开”对“垂谢”、“枝尚弱”对“蕊犹香”,词性相对,意境契合;颈联“书生”对“游子”、“野趣”对“佳时”、“人间少”对“客里忙”,对仗精巧,强化了情感对比,符合近体诗格律规范。 2. 意象细腻传神 :选取郁李、牡丹等春日典型花木,既写初绽的娇柔,又写将谢的余香,精准捕...