次仁季咏梅韵

· 曹彦约

误分符竹建星台,官事萦心不到梅。
粉面莫惊公主艳,铁心曾对广平开。
吒身冰雪刚而栗,取友松筠晚不回。
已向个中怀鼎味,直须魁占百花来。

简要说明

这首次韵咏梅诗先叙自身宦事缠身、无暇赏梅的日常,转而以双典铺陈梅花的柔姿与刚骨,借松筠烘托其岁寒坚贞之性,末句寄寓对梅花独占群芳的期许,实则以梅自况,抒发对坚贞品格的推崇与建功立业的志意,兼具咏物与言志之妙。

逐句注释

  1. 误分符竹建星台符竹指古代官员授职时的符节与竹使符,代指官职;星台原指天文星象之台,此处代指朝廷台省要职。句意:我错居台省官职,本非本心所愿。
  2. 官事萦心不到梅萦心指缠绕心头。句意:日常公务缠身,心思全被俗务占据,竟无暇赏梅。
  3. 粉面莫惊公主艳:化用寿阳公主梅花妆典故:南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花形,宫人争相效仿。句意:梅花如粉嫩面庞,莫要惊叹它堪比寿阳公主额间妆饰的美艳。
  4. 铁心曾对广平开广平指唐代名相宋璟,封广平郡公,其为人刚正不阿,曾作《梅花赋》。句意:即便如宋璟这般铁石心肠的刚正之人,也曾为梅花盛放而动容。
  5. 吒身冰雪刚而栗:“吒”疑为“托”之异体或讹误,托身即扎根、立身;刚而栗指刚硬凛冽。句意:梅花扎根于冰雪之中,风骨刚硬凛然。
  6. 取友松筠晚不回松筠指松与竹,二者与梅并称“岁寒三友”;晚不回指岁晚时节仍坚守本心,不曾退缩。句意:以松、竹为友,岁寒之际仍不改其志。
  7. 已向个中怀鼎味个中即其中,此处指梅花生长的境域;鼎味双关:既指梅花清香可入馔,亦暗喻其品格可辅国治世。句意:早已从梅的风骨中体味到治世之味。
  8. 直须魁占百花来直须即定要、只须。句意:定要让梅花成为百花之中的魁首。

现代译文

错握符节忝列台省官,俗务缠心竟未赏梅看。
粉颜莫讶堪比公主妆,铁石心肠也曾为梅绽。
扎根冰雪风骨刚且凛,以松竹为友岁寒不迁。
早已从梅中悟得治世味,定要让它独占百花先。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,为官刚正,历任地方转运判官、兵部侍郎等职,多有政绩。此诗为次韵诗,即依照友人“仁季”所作咏梅诗的韵脚唱和。结合诗作内容,诗人当时正处于宦途之中,公务繁忙,虽自言“官事萦心不到梅”,实则借咏梅抒发自身对坚贞品格的推崇,以梅自况,同时寄寓对友人及自身能在官场中坚守本心、有所建树的期许。此诗作年暂无确切考证,学界多认为作于其任职地方或入朝为官期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合度:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚贴合原诗韵部,体现了宋诗唱和体的创作特点,格律工整,流转自然。
  2. 用典精巧,意象贴合:两处典故运用浑然天成:以寿阳公主梅花妆点出梅花的柔美姿容,赋予其历史文化底蕴;以宋广平《梅花赋》将梅花与刚正品格绑定,既赞梅之美艳,又赞梅之风骨,将物象与士大夫人格完美结合,契合诗人为官的身份背景。
  3. 托物言志,咏物兼志:全诗以梅为核心意象,前两句叙宦事缠身,反衬对梅的向往与敬意;中间三联从姿容、品格、交友三个维度层层递进写梅,末句以“魁占百花”收束,既咏梅之出众,又暗含自身与友人当如梅一般,于同僚、世人中坚守本色、脱颖而出的志意,将咏物与言志融为一体,不落咏梅俗套。
  4. 刚柔并济,意境开阔:以“粉面”“公主艳”表现梅的柔美,以“冰雪”“松筠”烘托梅的坚贞,刚柔并济,塑造出兼具颜值与风骨的梅花形象;末句以“魁占百花”收束,意境开阔,将个人情志升华为对理想品格的推崇。

常见问题

《次仁季咏梅韵》的作者和朝代是什么?

《次仁季咏梅韵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《次仁季咏梅韵》主要写了什么?

这首次韵咏梅诗先叙自身宦事缠身、无暇赏梅的日常,转而以双典铺陈梅花的柔姿与刚骨,借松筠烘托其岁寒坚贞之性,末句寄寓对梅花独占群芳的期许,实则以梅自况,抒发对坚贞品格的推崇与建功立业的志意,兼具咏物与言志之妙。

《次仁季咏梅韵》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,为官刚正,历任地方转运判官、兵部侍郎等职,多有政绩。此诗为 次韵诗 ,即依照友人“仁季”所作咏梅诗的韵脚唱和。结合诗作内容,诗人当时正处于宦途之中,公务繁忙,虽自言“官事萦心不到梅”,实则借咏梅抒发自身对坚贞品格的推崇,以梅自况,同时寄寓对友人及自身能在官场中坚守本心、有所建树的期许。此诗作年暂无确切考证,学界多认为作于其任职地方或入朝为官...

《次仁季咏梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合度 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚贴合原诗韵部,体现了宋诗唱和体的创作特点,格律工整,流转自然。 2. 用典精巧,意象贴合 :两处典故运用浑然天成:以寿阳公主梅花妆点出梅花的柔美姿容,赋予其历史文化底蕴;以宋广平《梅花赋》将梅花与刚正品格绑定,既赞梅之美艳,又赞梅之风骨,将物象与士大夫人格完美结合,契合诗人为官的...