章泉言语妙天下知仆无诗能且示识面乃时以佳

· 曹彦约

珍重章泉辱寄书,应疑不复梦康庐。
本无学术安时论,误入班行拱帝居。
老矣应招宁为禄,时乎归钓亦非渔。
宦情山色常如此,欲去迟行愧二疏。

简要说明

这首诗是曹彦约答谢挚友章泉(赵蕃)寄书赠诗的作品。诗人以谦逊之语自陈才疏学浅,同时吐露了久困宦途的倦怠之感,抒发了对归隐闲适田园生活的向往,也坦陈了自己想要辞官却迟疑不决的矛盾心境。

逐句注释

  1. 珍重章泉辱寄书
    【注释】珍重:郑重珍视,此处为感激之辞。章泉:指南宋诗人赵蕃,字昌父,号章泉,与韩淲(涧泉)并称“二泉”,为曹彦约的诗文挚友。辱寄书:谦辞,意为承蒙您寄来信札,“辱”为谦辞,用以客气地称对方的行为使自己蒙受礼遇。

  2. 应疑不复梦康庐
    【注释】应疑:应该会猜疑。康庐:即庐山,古称匡庐,此处代指诗人故乡南康军(今江西永修一带)的山居田园,亦指代归隐之志。此句意为:想来您该猜疑,我早已不再心念匡庐山居的归隐生活。

  3. 本无学术安时论
    【注释】学术:此处指经世致用的治国才学。安时论:迎合当时的世俗舆论与官场论调。此句意为:我本就没有经世的才学,怎能迎合世俗的论调?

  4. 误入班行拱帝居
    【注释】误入:谦辞,意为错入、不该进入。班行:指朝官的行列,代指仕途。拱帝居:在皇宫中恭敬侍奉帝王,“拱”为拱手恭敬之意,“帝居”指帝王的居所,即京城皇宫。此句意为:错入了朝官的行列,只能在皇宫中恭敬地侍奉帝王。

  5. 老矣应招宁为禄
    【注释】老矣:诗人晚年作此诗,时年已老。应招:接受朝廷的征召入仕。宁为禄:难道是为了俸禄吗?“宁”为岂、难道之意。此句意为:如今老了才接受征召入仕,难道只是为了俸禄吗?

  6. 时乎归钓亦非渔
    【注释】时乎:时机成熟之时。归钓:归隐田园,以垂钓为乐,代指归隐闲适的生活。亦非渔:并非为了捕鱼为生,意为归隐并非为了渔利,而是追求自在闲适。此句意为:即便时机成熟选择归隐垂钓,也并非为了谋求生计。

  7. 宦情山色常如此
    【注释】宦情:做官的志趣与情怀。山色:指代山居田园的自然景色,代指归隐生活。常如此:向来如此。此句意为:我对仕途的志趣,与对山居自然的情怀,向来都是如此。

  8. 欲去迟行愧二疏
    【注释】欲去:想要辞官离去。迟行:迟疑不决,行动迟缓。愧二疏:愧对西汉的疏广、疏受二人。二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同任太子太傅、少傅,为官五年后主动辞官归隐,传为佳话,后世以“二疏”代指主动归隐的贤士。此句意为:想要辞官离去却迟疑不决,实在愧对当年主动归隐的二疏。

现代译文

郑重感激章泉您寄来的书信,
想来您该猜疑,我早已不再心念匡庐山居。
本就没有经世的才学,怎能迎合世俗的论调?
错入了朝官行列,只能在皇宫恭敬侍奉帝王。
如今老了才接受征召入仕,难道只是为了俸禄?
即便时机成熟归隐垂钓,也并非为了渔利谋生。
我对仕途的志趣与山居的情怀,向来如此。
想要辞官离去却迟疑不决,实在愧对当年的二疏。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗、宁宗时期官员,进士出身,为官清正刚直,累迁至兵部尚书,晚年深感仕途劳顿,萌生退意。章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,为南宋中后期著名诗人,与曹彦约交谊深厚,常有诗歌唱和。此诗为赵蕃寄书赠诗,称赞曹彦约诗文精妙,曹彦约以此诗作答,回应其关切,抒发自身的仕进心境与归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,如以“班行”代指仕途,以“二疏”的典故抒发归隐之志与辞官迟疑的愧疚,贴合自身境遇,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又准确传递了诗人的心境。
  2. 格律对仗严谨:此诗为七言律诗,颔联“本无学术安时论,误入班行拱帝居”与颈联“老矣应招宁为禄,时乎归钓亦非渔”均为严整对仗,符合律诗的格律要求,体现了宋诗严谨的文体特征。
  3. 情感真挚深沉:诗人以平实谦逊的语言,逐层展开自谦、倦仕、向往归隐又迟疑不决的复杂心境,无刻意雕琢的华丽辞藻,却将内心的矛盾与怅惘抒发得淋漓尽致,情感质朴动人。
  4. 结构层层递进:首联点题答谢,引出对方的猜疑;颔联自谦入仕的无奈;颈联吐露晚年仕进的真实心态;尾联点明辞官迟疑的矛盾,脉络清晰,层层递进,完整展现了诗人的思想变化。

常见问题

《章泉言语妙天下知仆无诗能且示识面乃时以佳》的作者和朝代是什么?

《章泉言语妙天下知仆无诗能且示识面乃时以佳》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《章泉言语妙天下知仆无诗能且示识面乃时以佳》主要写了什么?

这首诗是曹彦约答谢挚友章泉(赵蕃)寄书赠诗的作品。诗人以谦逊之语自陈才疏学浅,同时吐露了久困宦途的倦怠之感,抒发了对归隐闲适田园生活的向往,也坦陈了自己想要辞官却迟疑不决的矛盾心境。

《章泉言语妙天下知仆无诗能且示识面乃时以佳》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗、宁宗时期官员,进士出身,为官清正刚直,累迁至兵部尚书,晚年深感仕途劳顿,萌生退意。章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,为南宋中后期著名诗人,与曹彦约交谊深厚,常有诗歌唱和。此诗为赵蕃寄书赠诗,称赞曹彦约诗文精妙,曹彦约以此诗作答,回应其关切,抒发自身的仕进心境与归隐之志。

《章泉言语妙天下知仆无诗能且示识面乃时以佳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,如以“班行”代指仕途,以“二疏”的典故抒发归隐之志与辞官迟疑的愧疚,贴合自身境遇,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又准确传递了诗人的心境。 2. 格律对仗严谨 :此诗为七言律诗,颔联“本无学术安时论,误入班行拱帝居”与颈联“老矣应招宁为禄,时乎归钓亦非渔”均为严整对仗,符合律诗的格律要求,体现了宋诗严谨的文体特征。...