送绵竹王主簿

· 曹彦约

渴想才名不计年,得诗甜处彻中边。
知君眼里藏青白,吒意杯中别圣贤。
万里偶逢多幸耳,一朝相别两茫然。
荣归蜀道川涂稳,莫漫嚱吁信谪仙。

简要说明

这是一首送别赠友诗,诗人先追忆对友人王主簿才名的长久仰慕,赞其诗文精妙、识见通透,继而感慨相逢之幸与离别之怅,最后以宽慰之语寄寓期许,整体情感真挚厚重,既有惜别之情,亦有对友人的肯定与勉励。

逐句注释

  1. 渴想才名不计年
    渴想:殷切仰慕;才名:才华与声名;不计年:不止一年,谓多年来。句意:我仰慕您的才华声名,已经有很多年了。
  2. 得诗甜处彻中边
    得诗:拜读您的诗作;甜处:指诗文精妙隽永、情味醇厚之处;彻中边:透彻内外,谓意蕴通达、打动人心。句意:拜读您的诗作,其精妙之处让人从内心到外在都感到熨帖愉悦。
  3. 知君眼里藏青白
    青白:即“青白眼”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对俗士以白眼、对知己以青眼,此处指王主簿能明辨贤愚、持正识人的眼光。句意:知晓您眼中能辨清贤愚,自有通透的识见。
  4. 吒意杯中别圣贤
    吒意:存疑,或为“酌意”(宴饮之际)或“诧意”(感慨之际),结合送别语境,指饯别杯酒之间;别圣贤:此处或指饯别贤才,或谓友人于席间亦能洞察贤愚。暂取送别意,谓饯别杯酒之中,与贤才作别。
  5. 万里偶逢多幸耳
    万里:谓相隔遥远;偶逢:偶然相逢;多幸耳:实在是幸运之事。句意:我们相隔万里能偶然相逢,已是何等幸运。
  6. 一朝相别两茫然
    一朝:转瞬之间;两茫然:彼此都怅然若失、心绪茫然。句意:一旦分别,彼此都不免心绪茫然。
  7. 荣归蜀道川涂稳
    荣归:光荣返乡;蜀道:绵竹属蜀地,代指友人归乡之路;川涂:同“途”,路途。句意:您将光荣返乡,蜀地路途安稳平顺。
  8. 莫漫嚱吁信谪仙
    莫漫:不要随意、徒然;嚱吁:叹息;信:效法、如同;谪仙:指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,此处代指怀才不遇、慨叹失意之人。句意:切莫徒然叹息,当如谪仙般豁达前行,不必为离别怅惘。

现代译文

我仰慕您的才华声名,已经整整多年;
拜读您的诗作,精妙隽永的意蕴,
从心底到周身都熨帖动人。
早知道您眼中能辨清贤愚,自有通透识见;
饯别杯酒之间,我们即将与贤才作别。

相隔万里能偶然相逢,已是何等幸运;
一朝分别,彼此都不免心绪茫然。
您将光荣返乡,蜀地路途安稳平顺;
切莫徒然叹息,当如谪仙般豁达前行。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,历官兵部尚书,卒谥忠简,为官刚正有文名。这首诗是其送别绵竹县主簿王某所作:绵竹今属四川德阳,为蜀地旧境,王主簿为地方基层官员。诗人与友人相隔万里偶然相逢,对其才名、识见极为赏识,临别之际作此诗赠别。全诗创作时间未详,仅存于宋诗总集之中,未见于明确史料记载,整体体现了宋代士大夫间真挚的情谊与从容的处世态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“仰慕—赞识—惜别—勉励”为线索,首联点出长久仰慕与读诗之赞,颔联深化对友人才识的肯定,颈联转写相逢之幸与离别之怅,尾联以宽慰期许作结,情感从赞叹到怅惘再到豁达,层次分明,自然流转。
  2. 用典贴切自然:颔联“青白眼”典故精准凝练地写出友人明辨贤愚的识见,不生硬晦涩;尾联“谪仙”典故以李白豁达不羁的形象劝勉友人不必沉溺离别愁绪,贴合送别语境,强化了诗歌的情感温度。
  3. 语言平易真挚,兼具宋诗特色:全诗无生僻典故与雕琢字句,以浅近直白的语言抒发真情,符合宋代诗歌“以文为诗”、重意趣的特点,同时避免了宋诗常有的枯涩,情感真挚动人。
  4. 对仗兼具美感:颔联“眼里藏青白,吒意杯中别圣贤”虽非严格的工对,但“眼里”对“杯中”、“藏青白”对“别圣贤”,词性相对,形成了工整的对仗美感,增强了诗歌的韵律感。

常见问题

《送绵竹王主簿》的作者和朝代是什么?

《送绵竹王主簿》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送绵竹王主簿》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,诗人先追忆对友人王主簿才名的长久仰慕,赞其诗文精妙、识见通透,继而感慨相逢之幸与离别之怅,最后以宽慰之语寄寓期许,整体情感真挚厚重,既有惜别之情,亦有对友人的肯定与勉励。

《送绵竹王主簿》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,历官兵部尚书,卒谥忠简,为官刚正有文名。这首诗是其送别绵竹县主簿王某所作:绵竹今属四川德阳,为蜀地旧境,王主簿为地方基层官员。诗人与友人相隔万里偶然相逢,对其才名、识见极为赏识,临别之际作此诗赠别。全诗创作时间未详,仅存于宋诗总集之中,未见于明确史料记载,整体体现了宋代士大夫间真挚的情谊与从容的处世态度。

《送绵竹王主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“仰慕—赞识—惜别—勉励”为线索,首联点出长久仰慕与读诗之赞,颔联深化对友人才识的肯定,颈联转写相逢之幸与离别之怅,尾联以宽慰期许作结,情感从赞叹到怅惘再到豁达,层次分明,自然流转。 2. 用典贴切自然 :颔联“青白眼”典故精准凝练地写出友人明辨贤愚的识见,不生硬晦涩;尾联“谪仙”典故以李白豁达不羁的形象劝勉友人不必...