这首诗是春日陪同转运使在吴江宴集时,戏赠友人元理、森父的即兴应酬之作。全诗紧扣吴地风物与宴集场景,化用典故寄寓闲适意趣,既流露与友人交游的惬意,又暗含对岁月流转的淡淡感慨,整体风格平易轻松。
陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父
垂虹夜吸吴侬水,画鷁朝飞张翰里。
护客归来玉节闲,隐隐春光动浮蚁。
倾盖鲈鱼故交砺,可人森父佳元理。
著我中间醉却醒,旧管新收几年纪。
护客归来玉节闲,隐隐春光动浮蚁。
倾盖鲈鱼故交砺,可人森父佳元理。
著我中间醉却醒,旧管新收几年纪。
简要说明
逐句注释
- 垂虹夜吸吴侬水:垂虹即垂虹亭,为吴江松江畔的吴地名胜。吴侬代指吴地百姓,此处借指吴地江水。此句以拟人手法写垂虹亭仿佛夜夜吸纳吴江水色。
- 画鷁朝飞张翰里:画鷁指船头绘有鹢鸟纹饰的游船,古代常以鹢鸟避水患。张翰里指西晋文学家张翰的故乡,张翰为吴郡人,因秋风起思莼鲈辞官归里,此处代指吴江一带。此句写清晨游船在张翰故里的水面航行。
- 护客归来玉节闲:护客指漕使完成督办漕运或护送使节的公务归来;玉节为古代使者所持的符节,此处代指漕使的身份与职权。此句写漕使办完公事,得以暂享闲暇。
- 隐隐春光动浮蚁:浮蚁原指酒面白色泡沫,后代指美酒。此句写春日暖意渐生,宴席上酒盏微动,春光融入宴饮氛围。
- 倾盖鲈鱼故交砺:倾盖指途中相遇两车车盖相倾,代指友人相逢或旧友重逢;鲈鱼呼应张翰莼鲈之思的典故,代指吴地风物与闲适意趣。砺指情谊相互砥砺、愈发醇厚。此句写旧友相逢,以鲈鱼为喻,情谊愈发深厚。
- 可人森父佳元理:可人指品行、才学出众的贤者,此处直接称赞赠诗对象森父与元理二人品性出众。
- 著我中间醉却醒:著通“着”,意为置身。此句写诗人置身友人之间,宴饮酣畅,醉而复醒,尽显闲适惬意。
- 旧管新收几年纪:旧管指过往岁月,新收指当下时光;几年纪即多少年。此句感慨与友人相交的岁月流转,暗含时光流逝之叹。
现代译文
垂虹亭夜夜吸纳吴地江水,画鹢游船朝朝飞渡张翰故里。
漕使护客归来公务暂闲,春日融融催动筵前酒波轻漾。
旧友相逢共话鲈鱼风味,情谊愈发醇厚;可人者正是森父与元理。
我置身其间醉而复醒,细数旧友新知,不觉已共度几多年华。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历仕四朝,官至兵部尚书。这首诗是他陪同时任转运使(漕使)的官员在吴江(今江苏苏州吴江,临太湖)举办春日宴集时,即兴戏赠友人的应酬之作。诗中化用张翰典故,既贴合吴地风物,又暗合宴集的闲适氛围,整体风格平易轻松,符合“戏赠”的戏谑基调。
艺术赏析
- 章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联紧扣吴江宴集的地点与场景,颔联转入宴集的闲适氛围,颈联直接点明赠友之意,尾联收束于自身处境与时光感慨,层次清晰,结构完整。
- 用典自然:全诗两次化用张翰典故,首联以“张翰里”点明吴地身份,颈联以“鲈鱼”呼应莼鲈之思,既贴合地域特色,又暗含归隐闲适的意趣,用典不露堆砌痕迹。
- 语言平易:整体语言浅近流畅,兼具诗意与口语化的轻松感,符合“戏赠”的戏谑基调。如“隐隐春光动浮蚁”“旧管新收几年纪”等句,用语通俗却意境生动,将宴饮快意与时光感慨自然融合。
- 情感真挚:全诗从场景铺陈到友人称赞,再到自身处境与时光感慨,情感层次丰富,既有宴饮的松弛快意,又有对友情的珍视,暗含对岁月流转的淡淡怅惘,情感质朴不刻意。
常见问题
《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》的作者和朝代是什么?
《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》主要写了什么?
这首诗是春日陪同转运使在吴江宴集时,戏赠友人元理、森父的即兴应酬之作。全诗紧扣吴地风物与宴集场景,化用典故寄寓闲适意趣,既流露与友人交游的惬意,又暗含对岁月流转的淡淡感慨,整体风格平易轻松。
《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历仕四朝,官至兵部尚书。这首诗是他陪同时任转运使(漕使)的官员在吴江(今江苏苏州吴江,临太湖)举办春日宴集时,即兴戏赠友人的应酬之作。诗中化用张翰典故,既贴合吴地风物,又暗合宴集的闲适氛围,整体风格平易轻松,符合“戏赠”的戏谑基调。
《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联紧扣吴江宴集的地点与场景,颔联转入宴集的闲适氛围,颈联直接点明赠友之意,尾联收束于自身处境与时光感慨,层次清晰,结构完整。 2. 用典自然 :全诗两次化用张翰典故,首联以“张翰里”点明吴地身份,颈联以“鲈鱼”呼应莼鲈之思,既贴合地域特色,又暗含归隐闲适的意趣,用典不露堆砌痕迹。 3. 语言平易 :...