这首诗是曹彦约得知被授予亳州奉祠之职、得以返乡谯地时所作,抒发了晚年宦途得遇的释然、对家国局势安定的欣慰,以及归乡后向往山水逍遥的闲适心境。
家本谯人得奉祠毫州喜赋述怀
已定秦关无论蜀,好恢汤毫却归谯。
发边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰。
买得扁舟能著我,便无西子也逍遥。
简要说明
逐句注释
- 宦游随喜亦云聊:宦游指外出为官、漂泊仕途;随喜指顺随本心、随缘自适;亦云聊意为也姑且如此。此句写诗人长期漂泊宦途的平淡心境。
- 笔橐何官晚见招:笔橐原指古代官员盛放文具的囊袋,后借指文官官职;晚见招指晚年才被朝廷征召任职。此句感叹自己迟暮之年才得授官职。
- 已定秦关无论蜀:秦关指关中地区,代指宋金交界的西北边防要地;无论蜀意为蜀地(四川一带)的忧患也无需挂怀。此句暗指南宋西北边防已定,蜀地局势安稳。
- 好恢汤毫却归谯:汤毫指亳州,因商汤曾建都于此而得名;好恢意为应当恢复故土;归谯指回到故乡谯县(今安徽亳州一带)。此句写本当致力于收复亳州,却终究得以返乡。
- 发边庐岳云千岭:发边指鬓边、耳边;庐岳即庐山;云千岭形容云雾笼罩千重山岭。此句描绘家乡附近庐山一带的山景。
- 雨后湖庄水一腰:湖庄指湖边的庄院;水一腰形容雨后湖水涨满,水面如同一道轻柔的腰带般蜿蜒。此句写雨后湖边的澄澈水景。
- 买得扁舟能著我:扁舟指小船;著我意为容身、安置我。此句写诗人想要购置小船泛舟山水。
- 便无西子也逍遥:西子即西施,代指绝色美景;此句意为即便没有西子般的绝佳风光,也照样能够逍遥自在。
现代译文
为官在外随顺本心,也不过是姑且度日;
身佩笔囊的文官之职,直到晚年才得征召。
关中边防已定,蜀地的忧患也无需挂怀,
本当竭力恢复亳州故土,却终究得以回到谯县家乡。
鬓边的庐山云雾缭绕千重山岭,
雨后湖边庄院前的湖水涨满,宛如一道轻柔的腰带。
买一叶小舟便能容我泛舟江湖,
就算没有西子般的绝色风光,也照样逍遥自在。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗时期名臣,曾参与抗金战事,官至兵部尚书、吏部侍郎等职。宋代设有祠禄官制度,官员可领俸禄而不任实职,多为年老或退职官员的闲职。诗题中“毫州”应为“亳州”,今安徽亳州一带,为诗人故乡谯县所属区域。此时诗人被授予亳州奉祠之职,虽未任实职,但得以返乡附近,内心满是欣喜,遂作此诗抒发晚年释然、向往归隐闲适的心境。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题,写宦途平淡与晚得官职的感慨;颔联宕开一笔,写家国局势安定与归乡的欣慰;颈联转入写景,描绘家乡山水之美;尾联收束,抒发逍遥自在的心境,章法层层递进,结构严谨。颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“发边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰”,以“水一腰”比喻雨后湖水,形象生动,极具画面感。
- 用典与意象:诗中“笔橐”借代文官身份,“汤毫”以商汤故都代指亳州,暗含怀古之意;“西子”典故的运用,既丰富了意象内涵,又以反诘语气强化了诗人对闲适生活的追求。诗中选取扁舟、云岭、湖水等意象,营造出清幽闲适的归隐意境,贴合诗人的心境。
- 情感表达:全诗围绕“喜”与“怀”展开,先写宦途的淡然,再写得官的欣慰,继写归乡的喜悦,最后落脚于逍遥自在的人生追求,情感真挚自然,兼具家国情怀与个人闲适意趣。
常见问题
《家本谯人得奉祠毫州喜赋述怀》的作者和朝代是什么?
《家本谯人得奉祠毫州喜赋述怀》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《家本谯人得奉祠毫州喜赋述怀》主要写了什么?
这首诗是曹彦约得知被授予亳州奉祠之职、得以返乡谯地时所作,抒发了晚年宦途得遇的释然、对家国局势安定的欣慰,以及归乡后向往山水逍遥的闲适心境。
《家本谯人得奉祠毫州喜赋述怀》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗时期名臣,曾参与抗金战事,官至兵部尚书、吏部侍郎等职。宋代设有 祠禄官 制度,官员可领俸禄而不任实职,多为年老或退职官员的闲职。诗题中“毫州”应为“亳州”,今安徽亳州一带,为诗人故乡谯县所属区域。此时诗人被授予亳州奉祠之职,虽未任实职,但得以返乡附近,内心满是欣喜,遂作此诗抒发晚年释然、向往归隐闲适的心境。
《家本谯人得奉祠毫州喜赋述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题,写宦途平淡与晚得官职的感慨;颔联宕开一笔,写家国局势安定与归乡的欣慰;颈联转入写景,描绘家乡山水之美;尾联收束,抒发逍遥自在的心境,章法层层递进,结构严谨。颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“发边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰”,以“水一腰”比喻雨后湖水,形象生动,极具画面感。 2. 用典与意象 :诗中“笔橐”借代文官...