使君见示鹿鸣诗走笔奉和

· 曹彦约

眠明及见决科文,发策当书第一勋。
八句催行歌白雪,一言合意定青云。
君今去亦朝天上,主圣还须对夜分。
遥想朱华传敕处,九重春色醉朝曛。

简要说明

这是一首即兴奉和之作,诗人收到州郡长官使君所作的《鹿鸣诗》后以七言律诗酬答。全诗围绕祝贺使君仕途顺遂、荣膺君恩展开,既称赞对方才学出众,又期许其入朝后深得圣眷,兼具称颂之意与诚挚祝愿。

逐句注释

  1. 眠明及见决科文:“眠明”疑为“黎明”之笔误,指破晓时分;一说或为“眀眀”(光明)之意。及见,意为早已览阅、来得及看到。决科文,指科举应试的策论文章,古代士人以科举应试求取功名,称“决科”。
  2. 发策当书第一勋发策,指科举考试中应对朝廷策问;书第一勋,意为策论成绩应列为头等,堪为第一等功勋,极言才学出众。
  3. 八句催行歌白雪:八句,此处代指使君所作的《鹿鸣诗》,后世赠别、宴饮之作常以“八句”为篇幅代称;催行,指为赴任/赴京之人送行。白雪,即《阳春白雪》,战国时楚国的高雅乐曲,后世借指格调高雅的诗文,此处称赞使君诗作精妙。
  4. 一言合意定青云:一言合意,指一言契合君主心意;青云,指高位、显达之境,“定青云”意为仕途顺遂,直上青云,得以升迁显贵。
  5. 君今去亦朝天上:去,指离开地方任所;朝天,指前往京城朝见天子,“天上”代指帝王居所宫廷。
  6. 主圣还须对夜分:主圣,君主圣明贤德;对夜分,指彻夜与君主奏对议事,“夜分”即夜半,极言受到君主器重,常被顾问咨询。
  7. 遥想朱华传敕处朱华,原指红色花卉,此处借指官署悬挂的红色旗帜或朱红官门;传敕,传达皇帝的诏令敕书。
  8. 九重春色醉朝曛九重,指帝王居住的深宫,代指朝廷;春色,此处喻指皇恩浩荡、荣宠加身;朝曛,指朝暮、整日,意为在朝廷中整日沉浸在恩宠氛围之中,“醉”形容沉醉于君眷之中。

现代译文

破晓时分便已览尽应试策章,
应对策问本该位列头等功勋。
你赠的八句鹿鸣诗如阳春白雪,
一言契合君意便能直上青云。
如今你将离任赴京朝见天子,
圣明君主定当与你彻夜奏对。
遥想你在官署传布诏令之处,
九重宫阙的春色早已沉醉朝昏。

创作背景

《鹿鸣》源自《诗经·小雅》,原是宴饮宾客、表彰贤才的乐歌,后世常借用于科举放榜、送别赴任官员的场合。这首诗是曹彦约为酬答州郡长官使君的《鹿鸣诗》而作,结合诗中“决科”“青云”“朝天”等语,可知使君刚获升迁或将赴京任职。曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,官至兵部尚书,一生多与同僚唱和,此诗作为典型的官场赠和之作,既遵循了和诗的礼仪规范,又以真挚的期许传递了对友人仕途顺遂的祝贺。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,颔联“八句催行歌白雪,一言合意定青云”严格对仗,词性、结构皆相对,符合律诗格律要求;全诗以“才学—赠诗—仕途—君宠”为脉络层层递进,从称赞对方才学到称颂其诗作,再到期许仕途、想象荣宠,逻辑清晰,结构完整。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,“白雪”借高雅乐曲喻指使君诗作精妙,“青云”以“青云直上”喻仕途显达,“九重”以帝王深宫代指朝廷,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既提升了诗作的文化底蕴,又贴合赠和的语境。
  3. 意象与意境:以“朱华”代指官署,以“春色”喻皇恩,意象鲜明含蓄;尾联“九重春色醉朝曛”以春色烘托君恩,意境开阔明朗,将对友人的祝贺转化为对朝廷恩荣的想象,格调高雅,情感真挚。
  4. 语言特色:全诗语言流畅自然,契合“走笔奉和”的即兴特质,无刻意雕琢之痕,既保留了律诗的典雅庄重,又不失通俗晓畅,适配官场赠答的场合需求。

常见问题

《使君见示鹿鸣诗走笔奉和》的作者和朝代是什么?

《使君见示鹿鸣诗走笔奉和》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《使君见示鹿鸣诗走笔奉和》主要写了什么?

这是一首即兴奉和之作,诗人收到州郡长官使君所作的《鹿鸣诗》后以七言律诗酬答。全诗围绕祝贺使君仕途顺遂、荣膺君恩展开,既称赞对方才学出众,又期许其入朝后深得圣眷,兼具称颂之意与诚挚祝愿。

《使君见示鹿鸣诗走笔奉和》的创作背景是什么?

《鹿鸣》源自《诗经·小雅》,原是宴饮宾客、表彰贤才的乐歌,后世常借用于科举放榜、送别赴任官员的场合。这首诗是曹彦约为酬答州郡长官使君的《鹿鸣诗》而作,结合诗中“决科”“青云”“朝天”等语,可知使君刚获升迁或将赴京任职。曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,官至兵部尚书,一生多与同僚唱和,此诗作为典型的官场赠和之作,既遵循了和诗的礼仪规范,又以真挚的期许传递了对友人仕...

《使君见示鹿鸣诗走笔奉和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,颔联“八句催行歌白雪,一言合意定青云”严格对仗,词性、结构皆相对,符合律诗格律要求;全诗以“才学—赠诗—仕途—君宠”为脉络层层递进,从称赞对方才学到称颂其诗作,再到期许仕途、想象荣宠,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,“白雪”借高雅乐曲喻指使君诗作精妙,“青云”以“青云直上”喻仕途显达,“九重”以帝...