季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和

· 曹彦约

三农一命如纸薄,已定盖藏犹不乐。
年来悭雪意如何,抟空岁事堪隃度。
新夸两白已呈祥,数日天工还作恶。
栽培玉屑界琼田,指顾同云藏碧落。
万象改容龙战野,满船空载鱼纵壑。
诗才唤起金闺人,坡上传香梅缀萼。
明当改选岁又稔,扬州骑得缠腰鹤。
家有灵光独岿然,事感鴒原惊已昨。
岂无他人和者寡,不有阿咸几落寞。
关心不见九华楼,旧游莫叹登云阁。
与我新诗字字奇,珠玉盈怀分陆橐。

简要说明

这首诗是曹彦约依师绎原韵的和作,围绕“三白(三次降雪,古代视为丰年吉兆)”主题展开:先慨叹农民生计窘迫,即便完成储粮仍因少雪忧心收成;继而铺陈久旱逢雪的祥瑞之景,畅想雪后丰年的生机;随后转入对友人诗才的赞叹、旧游往事的怀念,抒发知己相惜之情,兼具民生关怀与亲友情谊。

逐句注释

  1. 三农一命如纸薄:三农,指平原、山地、水边的各类农户,泛指天下农民;命如纸薄,极言农民生计艰难,身家轻贱。
  2. 已定盖藏犹不乐:盖藏,指储藏谷物的仓廪,代指已完成粮食储备;句意谓即便备足储粮,农户仍因久旱少雪担忧收成,难以安心。
  3. 年来悭雪意如何:悭雪,指降雪稀少;句意谓今年少雪,农事前景实在令人忧心。
  4. 抟空岁事堪隃度:抟空,形容雪花盘旋聚积于空中;岁事,指一年的农事收成;隃度,遥度、预测。句意谓空中雪花渐聚,今年的收成总算可以初步估量(雪至则丰收有望)。
  5. 新夸两白已呈祥:两白,指两次降雪,古人以降雪为瑞,两白已是吉兆;句意谓此前两场降雪已被视为祥瑞,令人称快。
  6. 数日天工还作恶:天工作恶,原指老天降灾,此处反用其意,谓本以为雪势暂歇,不料数日后阴云再起,降雪持续。
  7. 栽培玉屑界琼田:玉屑,喻指洁白的雪花;琼田,指覆盖白雪的农田;句意谓雪花如美玉碎屑,铺满整片田野。
  8. 指顾同云藏碧落:指顾,转眼之间;同云,下雪前密布的阴云;碧落,代指天空;句意谓转眼之间,阴云遮蔽长空,降雪将临。
  9. 万象改容龙战野:龙战野,语出《周易·坤》“龙战于野,其血玄黄”,原指阴阳交战,此处喻雪势浩大,天地间万物皆被白雪覆盖,改换新颜。
  10. 满船空载鱼纵壑:鱼纵壑,指鱼群因雪后水丰而活跃于沟壑之间;句意谓渔舟满载而归,江中鱼群得其所哉。
  11. 诗才唤起金闺人:金闺人,原指宫中女子,此处代指朝堂文人士大夫;句意谓师绎的诗才出众,足以引得朝中文士共鸣。
  12. 坡上传香梅缀萼:坡上,代指苏轼(号东坡居士),以其清雅诗风喻师绎的诗作;句意谓师绎的诗自带清雅意趣,如东坡笔下缀满花萼的梅花般雅致。
  13. 明当改选岁又稔:改选,指官员调任升迁;岁稔,指年岁丰收;句意谓来年你将调任升迁,今年也将迎来五谷丰登。
  14. 扬州骑得缠腰鹤:扬州骑鹤,典出南朝《小说》“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”,指仕途顺遂、生活富足闲适;此处祝福师绎前程安好,尽享安逸。
  15. 家有灵光独岿然:灵光,指汉代鲁灵光殿,历经战乱仍岿然独存,此处代指亲友家园安然稳固;句意谓亲友居所依旧完好。
  16. 事感鴒原惊已昨:鴒原,语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”代指兄弟情谊;句意谓昔日兄弟间的往事已如昨日云烟,令人感慨。
  17. 岂无他人和者寡,不有阿咸几落寞:阿咸,指西晋名士阮咸,此处代指知己亲友;句意谓并非无人唱和,但真正懂我的知音甚少,若没有你这样的知己,我定会倍感落寞。
  18. 关心不见九华楼,旧游莫叹登云阁:九华楼、登云阁,均为昔日同游的旧地;句意谓我仍牵挂旧日同游之地,只是如今九华楼已难再见,不必再为登高往事叹息。
  19. 与我新诗字字奇,珠玉盈怀分陆橐:陆橐,典出《史记·郦生陆贾列传》,陆贾出使南越时携丰厚财物,后以“陆橐”代指珍贵馈赠;句意谓你赠我的新诗字字精妙,如珠玉般珍贵,胜过当年陆贾的馈赠。

现代译文

天下农户生计轻贱如纸薄,
就算储满仓廪依旧难展欢颜。
今年久旱少雪,前景实在堪忧,
空中雪花渐聚,总算能估测丰年。
此前两场降雪已算祥瑞吉兆,
不料数日后老天又起阴云。
雪花如美玉碎屑铺满农田,
转眼之间阴云遮蔽了长天。
天地万象因雪改容苍茫一片,
渔舟满载而归,鱼群活跃深涧。
你的诗才惊动了朝中文士,
笔底自有东坡般清雅的梅韵。
来年你定能调任升迁,
今年也将迎来五谷丰登。
家园安然如鲁殿灵光岿然,
兄弟旧事已如昨梦令人感叹。
并非无人唱和但知音寥寥,
若没有你这样的知己,我该何等落寞。
我仍牵挂旧日同游的九华楼,
不必再为登云阁的往事叹息。
你赠我的新诗字字精妙绝伦,
如珠玉盈怀,胜过当年陆贾的馈赠。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官心系民生,兼具文名。此诗为依师绎原韵的和作:时任经干一职的友人季直因“三白”(三次降雪,古代视为丰年吉兆)获吉兆,师绎寄诗祝贺,曹彦约收到赠诗后以原韵写下此诗作答。结合南宋中期江南偶有旱情的历史背景,可见诗人对民间疾苦的体察,诗中亦融入了对知己情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“三白”为核心线索,先起笔慨叹农人生计与旱情之忧,继而铺陈雪至的祥瑞之景,再转入对友人的赞美与旧游的怀念,情感从忧农到喜雪,再到忆旧抒怀,转折自然,层层递进。
  2. 用典自然贴切:诗中化用《周易》《诗经》及历代典故,如“龙战野”“鴒原”“扬州骑鹤”“陆橐”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主旨,未显堆砌之弊。
  3. 意象生动传神:以“玉屑”“琼田”“同云”等意象描绘雪景,将素净的雪景写出清雅祥瑞的氛围;“鱼纵壑”“满船载鱼”则勾勒出雪后丰年的鲜活图景,兼具画面感与诗意。
  4. 情感真挚厚重:诗歌既有对民生的关怀,又有对知己的珍视,从农事忧思到亲友情谊,情感饱满而不流于空洞,体现出诗人兼具家国情怀与个人情谊的细腻心境。
  5. 和韵之作严谨规范:此诗严格遵循师绎原韵,体现了南宋文人唱和的严谨性,语言平易流畅,兼具雅俗共赏的特点。

常见问题

《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和》的作者和朝代是什么?

《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和》主要写了什么?

这首诗是曹彦约依师绎原韵的和作,围绕“三白(三次降雪,古代视为丰年吉兆)”主题展开:先慨叹农民生计窘迫,即便完成储粮仍因少雪忧心收成;继而铺陈久旱逢雪的祥瑞之景,畅想雪后丰年的生机;随后转入对友人诗才的赞叹、旧游往事的怀念,抒发知己相惜之情,兼具民生关怀与亲友情谊。

《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官心系民生,兼具文名。此诗为依师绎原韵的和作:时任经干一职的友人季直因“三白”(三次降雪,古代视为丰年吉兆)获吉兆,师绎寄诗祝贺,曹彦约收到赠诗后以原韵写下此诗作答。结合南宋中期江南偶有旱情的历史背景,可见诗人对民间疾苦的体察,诗中亦融入了对知己情谊的珍视。

《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“三白”为核心线索,先起笔慨叹农人生计与旱情之忧,继而铺陈雪至的祥瑞之景,再转入对友人的赞美与旧游的怀念,情感从忧农到喜雪,再到忆旧抒怀,转折自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中化用《周易》《诗经》及历代典故,如“龙战野”“鴒原”“扬州骑鹤”“陆橐”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主旨,未显堆砌之弊。 3. 意象生动传神...