春雪初霁

· 曹彦约

已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。
雪意疏时风自恶,云根好处日争光。
威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。
四者欲并从古少,便将酒樽问群芳。

简要说明

这首七言律诗题为《春雪初霁》,描绘了春日雪后初晴的景致变化:先写春气萌动的垂柳与暂受风雪困顿的海棠,再绘雪势渐疏却寒风仍厉、晴日穿云争光的雪后景象;继而借汉三辅、唐六郎的典故,将自然寒意与春日艳冶并置,最后以“四者难并”点明主旨,以酒问群芳收束,抒发了赏春时的闲适与对美好景致难全的淡淡感慨。

逐句注释

已通消息变垂杨
通消息:指春气萌动,传递春的讯息;垂杨即垂柳,春日最先抽芽的花木之一。句意:垂柳已舒展新芽,传递出春天到来的讯息。

又忍须臾困海棠
忍须臾:暂且、短暂之意;困海棠指春雪暂时摧折、困阻海棠花枝。句意:又让海棠花在风雪中暂受困顿。

雪意疏时风自恶
雪意疏:雪势渐弱,即将停歇;风自恶:寒风依旧凌厉。句意:雪势渐疏之时,寒风却依然猛烈。

云根好处日争光
云根:指云层底层或山间云气升起之处,此处代指云隙之间;日争光:阳光穿透云层,争相普照大地。句意:云开之处,日光正穿透云层竞相洒向人间。

威严冷到汉三辅
汉三辅:汉代京畿地区的三个行政区(京兆尹、左冯翊、右扶风),后世代指京城及周边区域;此句以汉三辅代指当时的京城地带,写雪后严寒弥漫。句意:霜雪的威严寒意,冷透了京畿之地。

艳冶春归唐六郎
唐六郎:指唐代张易之,排行第六,武周时期受武则天宠信,以容貌艳丽、服饰华美著称;此处以其艳冶风姿比喻春日景物的明媚艳丽。句意:春日的明媚艳冶,恰似唐六郎的风华。

四者欲并从古少
四者:指诗中所写的垂杨萌动、海棠受困、雪霁晴光、春日艳冶四种景致;欲并:想要同时并存。句意:这般景致想要同时兼得,自古以来便少有。

便将酒樽问群芳
酒樽:酒杯;问群芳:借向百花发问,抒发对春景的感慨与赏春之情。句意:不如端起酒杯,试问这满园的群芳。

现代译文

垂柳抽芽,已将春的讯息传递,
又暂让海棠,在风雪里受片刻困厄。
雪势渐疏,寒风却依旧凌厉,
云开之处,日光正穿透云层竞相普照大地。
霜雪的寒意,冷透了京畿之地,
春日的明媚艳冶,恰似唐六郎的风华。
这般景致难同兼得,自古便少有,
不如持酒樽,试问这满园的群芳。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正不阿,亦擅诗文创作,其诗作多平实自然,兼具意趣与内涵。此诗具体创作年份未详,从题材与内容来看,应为诗人春日偶遇雪霁,于赏景之际即兴所作,借眼前春雪初晴之景,融入历史典故,抒发个人观感与情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,其中颈联以“威严”对“艳冶”、“冷到”对“春归”、“汉三辅”对“唐六郎”,不仅词性相对,意境亦相互映衬,对仗精工自然。
  2. 用典贴切,意蕴深远:两处典故运用皆恰到好处。以“汉三辅”代指京畿,借汉代京畿的严寒烘托雪后寒意;以“唐六郎”张易之的艳冶风姿比喻春日景物的明媚,将历史意象与春日景致自然融合,拓宽了诗歌的意境,避免了单纯写景的单薄。
  3. 情景交融,层次分明:全诗先写眼前春景变化,从垂杨、海棠的春日萌动到雪霁晴光的景致转换,再引入历史典故拓展意境,最后以议论收束,点明“四者难并”的人生感慨,将写景、用典、抒情融为一体,层次清晰,情感自然流露。
  4. 对比鲜明,意趣悠长:诗中以“威严冷”与“艳冶春”形成冷暖、刚柔的对比,将雪后的清寒与春日的明媚并置,既写出了春雪初霁的复杂景致,也暗含了对世间美好难以两全的淡淡怅惘,结尾以“问群芳”收束,将景与情融为一体,余味悠长。

常见问题

《春雪初霁》的作者和朝代是什么?

《春雪初霁》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《春雪初霁》主要写了什么?

这首七言律诗题为《春雪初霁》,描绘了春日雪后初晴的景致变化:先写春气萌动的垂柳与暂受风雪困顿的海棠,再绘雪势渐疏却寒风仍厉、晴日穿云争光的雪后景象;继而借汉三辅、唐六郎的典故,将自然寒意与春日艳冶并置,最后以“四者难并”点明主旨,以酒问群芳收束,抒发了赏春时的闲适与对美好景致难全的淡淡感慨。

《春雪初霁》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正不阿,亦擅诗文创作,其诗作多平实自然,兼具意趣与内涵。此诗具体创作年份未详,从题材与内容来看,应为诗人春日偶遇雪霁,于赏景之际即兴所作,借眼前春雪初晴之景,融入历史典故,抒发个人观感与情志。

《春雪初霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,其中颈联以“威严”对“艳冶”、“冷到”对“春归”、“汉三辅”对“唐六郎”,不仅词性相对,意境亦相互映衬,对仗精工自然。 2. 用典贴切,意蕴深远 :两处典故运用皆恰到好处。以“汉三辅”代指京畿,借汉代京畿的严寒烘托雪后寒意;以“唐六郎”张易之的艳冶风姿比喻春日景物的明媚,将历史意象与春日景...