这是一首悼念友人潘景泰的五言挽诗,开篇以自身衰老起笔,抒发与故人相知的深厚情谊;中间痛惜贤才凋零、世道衰微,饱含对友人离世的惋惜;末句以友人后代俊秀稍作慰藉,整体情感沉挚恳切,兼具儒家道统传承的思考与真挚的私人情谊。
潘景泰知县挽章
甚矣吾衰久,犹能诔故人。
爱贤高赞画,造士忆同寅。
道丧悭人物,才难泣缙绅。
颇闻兰玉秀,天不误儒身。
爱贤高赞画,造士忆同寅。
道丧悭人物,才难泣缙绅。
颇闻兰玉秀,天不误儒身。
简要说明
逐句注释
- 甚矣吾衰久:化用《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,“甚矣”意为“太甚、太过”,此处指作者自谓衰老已久。
- 犹能诔故人:诔(lěi)本指哀悼死者的文辞,此处用作动词,意为作悼诗悼念故人,即潘景泰。
- 爱贤高赞画:赞画原指参与谋划政务,此处代指潘景泰的仕宦生涯;句意谓潘景泰生前喜爱贤才,在任上能推崇俊彦、奖掖后进。
- 造士忆同寅:造士指培养人才,同寅指同僚;句意谓回忆起当年与潘景泰一同共事、培育后学的岁月。
- 道丧悭人物:道丧指儒家道统沦丧、世道衰微;悭(qiān)意为“缺少、匮乏”;句意谓世道衰微,贤才愈发稀少。
- 才难泣缙绅:才难化用《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,谓贤才难得;缙绅原指古代士大夫的服饰,代指士大夫阶层;句意谓贤才凋零,令士大夫们为之悲痛落泪。
- 颇闻兰玉秀:兰玉化用《世说新语·言语》中“芝兰玉树”的典故,代指优秀的子弟;句意谓听闻潘景泰的后辈皆才俊出众。
- 天不误儒身:儒身指儒家的传承道统;句意谓上天终究没有辜负儒家的传承,以潘景泰的俊秀后辈慰藉世人。
现代译文
我已是衰老不堪,却还能为老友写下这悼文。
想起你生前爱重贤才,在仕途中推崇俊彦;
当年我们一同共事,培育后学的情谊难忘。
如今世道衰微,贤才本就稀少,
你的逝去更让士大夫们痛心不已。
幸而听闻你家子弟皆如芝兰般俊秀,
上天终究没有辜负这一脉儒门传承。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣、理学家,为官清正,学术上承朱熹理学一脉。此诗为悼念友人潘景泰(曾任知县)所作,潘景泰与作者有同僚之谊,二人曾共事培育地方人才。作者晚年作此诗时,自身已衰老多病,面对老友离世,既痛惜贤才凋零,又因听闻潘景泰后辈俊秀,稍感慰藉,体现了南宋士大夫对道统传承与贤才珍视的价值取向。
艺术赏析
- 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典典故,如“甚矣吾衰”“才难”取自《论语》,“兰玉秀”化用《世说新语》,既贴合挽诗的庄重语境,又暗含儒家道统传承的思想,提升了诗作的文化厚度。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“爱贤高赞画,造士忆同寅”、颈联“道丧悭人物,才难泣缙绅”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感跌宕,层层递进:开篇以自伤衰老起笔,转入对友人的追忆与怀念,继而抒发对贤才凋零的痛惜,最后以后辈俊秀收束,情感从沉郁转为稍慰,节奏沉郁顿挫,真挚动人。
- 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,符合宋诗“以文为诗”“重意趣”的特点,将私人情谊与儒家道统思考自然融合,兼具文学性与思想性。
常见问题
《潘景泰知县挽章》的作者和朝代是什么?
《潘景泰知县挽章》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《潘景泰知县挽章》主要写了什么?
这是一首悼念友人潘景泰的五言挽诗,开篇以自身衰老起笔,抒发与故人相知的深厚情谊;中间痛惜贤才凋零、世道衰微,饱含对友人离世的惋惜;末句以友人后代俊秀稍作慰藉,整体情感沉挚恳切,兼具儒家道统传承的思考与真挚的私人情谊。
《潘景泰知县挽章》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣、理学家,为官清正,学术上承朱熹理学一脉。此诗为悼念友人潘景泰(曾任知县)所作,潘景泰与作者有同僚之谊,二人曾共事培育地方人才。作者晚年作此诗时,自身已衰老多病,面对老友离世,既痛惜贤才凋零,又因听闻潘景泰后辈俊秀,稍感慰藉,体现了南宋士大夫对道统传承与贤才珍视的价值取向。
《潘景泰知县挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典典故,如“甚矣吾衰”“才难”取自《论语》,“兰玉秀”化用《世说新语》,既贴合挽诗的庄重语境,又暗含儒家道统传承的思想,提升了诗作的文化厚度。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“爱贤高赞画,造士忆同寅”、颈联“道丧悭人物,才难泣缙绅”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。 3...