这首七言律诗是曹彦约酬答远道来访的友人岳德器之作,依对方六年前所赋湖庄诗的原韵唱和。诗中先赞叹友人身份与远道相访的情谊,再叙二人重逢的欣喜氛围,最后因公务繁忙未能设宴款待而致歉,既流露了与旧友重逢的真挚情谊,也暗含了仕宦劳碌的无奈。
岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答
巴蜀归才子,江湖枉使车。
久吟工部句,新寄子公书。
面对花应笑,眉开柳为舒。
苦无杯酒暇,人事正纷如。
久吟工部句,新寄子公书。
面对花应笑,眉开柳为舒。
苦无杯酒暇,人事正纷如。
简要说明
逐句注释
- 巴蜀归才子,江湖枉使车:
巴蜀:今四川一带,代指岳德器此行归来之地。才子:对友人岳德器的美称。江湖:此处指诗人自身任职或闲居的南方地方,非隐逸之境。枉使车:屈尊驾乘车马来访,“枉”为谦辞,指对方降低身份相访。 - 久吟工部句,新寄子公书:
工部句:指杜甫的诗作,杜甫曾任工部员外郎,世称“杜工部”,此处代指雅致的诗文。新寄子公书:“子公”为西汉陈遵的字,陈遵善书法,时人以得其尺牍为荣,后世以“子公书”代指珍贵的书信或诗文,此处指岳德器袖中带来的六年前旧作。 - 面对花应笑,眉开柳为舒:
面对花应笑:相逢相对,连庭前的花仿佛都在含笑,以拟人手法烘托重逢的喜悦。眉开柳为舒:二人眉开眼笑,连岸边的柳树也舒展枝条,将景物拟人化,借柳色舒展映衬心境的舒畅。 - 苦无杯酒暇,人事正纷如:
苦无杯酒暇:苦于没有闲暇置办酒食款待友人。人事正纷如:眼前的公务、世事纷繁杂乱,“纷如”形容纷乱的样子。
现代译文
巴蜀归来的贤才雅士,
屈尊驾临我这江湖之地。
久已吟咏工部的诗篇,
六年前的旧作如子公书信般珍奇。
相对而坐,花儿似也含笑,
眉梢舒展,柳条也为我们舒展身姿。
只恨没有闲暇置酒相陪,
眼前的人事正纷繁如麻。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员、理学学者,曾在湖南等地任职。此诗创作于岳德器从巴蜀远道来访之时,友人袖中取出六年前二人在湖庄共赋的旧诗,诗人依原韵作此诗酬答。当时诗人正身处地方任上,公务繁杂,故诗中既有重逢故友的欣喜,也流露了因琐事缠身未能尽欢的遗憾。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一尤部,韵脚为“车、书、舒、如”,对仗工整:颔联“久吟工部句”对“新寄子公书”,颈联“面对花应笑”对“眉开柳为舒”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合情境,“工部句”借杜甫诗文喻友人诗作的雅致格调,“子公书”以陈遵善书的典故赞誉岳德器带来的旧作珍贵,无堆砌典故之弊,自然融入诗句。
- 情景交融,以景衬情:颈联以“花笑”“柳舒”的拟人化景物描写,将主观重逢的喜悦投射到客观景物上,使情感表达含蓄生动,营造出轻松愉悦的重逢氛围。
- 情感转折,真挚自然:全诗先赞友人情谊,再叙重逢喜悦,末句转笔写公务繁忙未能尽欢,情感层次分明,从欣喜转向略带遗憾,真实流露诗人心境。语言平实冲淡,带有南宋理学诗人不尚雕琢、注重义理的创作特点,无刻意藻饰之痕。
常见问题
《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答》的作者和朝代是什么?
《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答》主要写了什么?
这首七言律诗是曹彦约酬答远道来访的友人岳德器之作,依对方六年前所赋湖庄诗的原韵唱和。诗中先赞叹友人身份与远道相访的情谊,再叙二人重逢的欣喜氛围,最后因公务繁忙未能设宴款待而致歉,既流露了与旧友重逢的真挚情谊,也暗含了仕宦劳碌的无奈。
《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员、理学学者,曾在湖南等地任职。此诗创作于岳德器从巴蜀远道来访之时,友人袖中取出六年前二人在湖庄共赋的旧诗,诗人依原韵作此诗酬答。当时诗人正身处地方任上,公务繁杂,故诗中既有重逢故友的欣喜,也流露了因琐事缠身未能尽欢的遗憾。
《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一尤部,韵脚为“车、书、舒、如”,对仗工整:颔联“久吟工部句”对“新寄子公书”,颈联“面对花应笑”对“眉开柳为舒”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合情境,“工部句”借杜甫诗文喻友人诗作的雅致格调,“子公书”以陈遵善书的典故赞誉岳德器带来的旧作珍贵,无堆砌典...