陪总卿戎帅登高因至郊外

· 曹彦约

万木阴有覆女萝,一种佳处宝峰多。
因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾。
付我江山须领略,可人时节易蹉跎。
心闲更了官中事,未必秋风奈老何。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人曹彦约陪同上级官员登高郊行时所作,描绘了秋日郊外清幽的山林景致,兼叙随侍赏景、巡视农事的日常,抒发了珍惜佳时、寄情山水、从容办结公务、不畏衰老的豁达闲适情怀,是兼具应酬性与真情实感的写景抒情之作。

逐句注释

  1. 万木阴有覆女萝
    万木的浓荫之下,松萝(又名女萝,附生在松柏上的地衣类植物,古诗中常借以寄寓幽远之境)覆盖其上。“阴”同“荫”,指树荫。

  2. 一种佳处宝峰多
    这类佳妙的景致,以宝峰(此处代指郊外秀美的山峰群)一带最多。“一种”意为“这类、这一类”。

  3. 因晴领客催萸菊
    趁着晴朗的天气,带领宾客一同赏玩茱萸与菊花(古时重阳有登高、赏菊、插茱萸的习俗)。“催”此处指趁时赏玩、促动赏景之行。

  4. 恐雨妨农访麦禾
    担心阴雨妨害农事,顺路巡视田间的麦禾作物。“访”指察看、巡视。

  5. 付我江山须领略
    江山胜景既已赋予我,便当尽情领略观赏。“付我”意为归属于我、交付与我。

  6. 可人时节易蹉跎
    这般宜人的时节,最容易被虚度荒废。“可人”指合人心意、宜人;“蹉跎”指虚度光阴。

  7. 心闲更了官中事
    心境闲适之余,又已办结了官中的公务。“了”指了结、办完。

  8. 未必秋风奈老何
    不必为秋风所感、为衰老所困,秋风未必能奈何得了老去的我。“奈老何”意为把衰老怎么样,即对付衰老。

现代译文

万木浓荫里松萝垂覆,
佳胜景致,宝峰一带最多。
趁晴日邀友共赏萸菊,
怕雨误农,顺路巡视田禾。
江山胜景既付与我,便当尽情领略,
这般宜人时节,最易虚度蹉跎。
心无俗扰更了却官中俗事,
纵使秋风起,未必能奈老何。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,字简甫,江西都昌人,历任地方知州、转运副使等职,多有治绩。此诗为其陪同总卿(南宋总领财赋或军政的高级官员)、戎帅(军队统帅)登高郊行时所作,时值秋日,诗人既随侍赏景,又不忘关切农事,于公务之余抒发寄情山水、珍惜时光的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋人律诗创作规范。颔联“因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾”与颈联“付我江山须领略,可人时节易蹉跎”均运用工整对仗:颔联以“因晴”对“恐雨”、“领客”对“妨农”、“催萸菊”对“访麦禾”,将赏景雅事与农事关切自然结合,对仗精巧而不生硬;颈联以“付我江山”对“可人时节”、“须领略”对“易蹉跎”,将写景抒情融为一体。
  2. 结构层次:全诗结构清晰,首联绘景,点明郊外佳胜;颔联叙事,叙写晴日领客、巡访农事的日常;颈联抒情,抒发对江山胜景的珍惜与对时光易逝的感慨;尾联收束心境,以豁达之语化解衰老之愁,层次分明,情景交融。
  3. 语言与情怀:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,贴近日常官场与郊行生活,既体现了宋代士大夫“先忧后乐”的农事关切,又展现了公务之余寄情山水、从容度日的闲适心态。尾句“未必秋风奈老何”化用苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》中“休将白发唱黄鸡”的豁达意趣,于平淡中见真意,传递出不畏衰老、热爱生活的积极情怀。
  4. 应酬与真情结合:此诗为陪同上级的应酬之作,但并未流于空洞颂赞,而是融入了自身的真实感受与农事关切,使诗作兼具应酬性与文学性,体现了南宋地方官员的日常心境与治事态度。

常见问题

《陪总卿戎帅登高因至郊外》的作者和朝代是什么?

《陪总卿戎帅登高因至郊外》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《陪总卿戎帅登高因至郊外》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人曹彦约陪同上级官员登高郊行时所作,描绘了秋日郊外清幽的山林景致,兼叙随侍赏景、巡视农事的日常,抒发了珍惜佳时、寄情山水、从容办结公务、不畏衰老的豁达闲适情怀,是兼具应酬性与真情实感的写景抒情之作。

《陪总卿戎帅登高因至郊外》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,字简甫,江西都昌人,历任地方知州、转运副使等职,多有治绩。此诗为其陪同 总卿 (南宋总领财赋或军政的高级官员)、 戎帅 (军队统帅)登高郊行时所作,时值秋日,诗人既随侍赏景,又不忘关切农事,于公务之余抒发寄情山水、珍惜时光的闲适情怀。

《陪总卿戎帅登高因至郊外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋人律诗创作规范。颔联“因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾”与颈联“付我江山须领略,可人时节易蹉跎”均运用工整对仗:颔联以“因晴”对“恐雨”、“领客”对“妨农”、“催萸菊”对“访麦禾”,将赏景雅事与农事关切自然结合,对仗精巧而不生硬;颈联以“付我江山”对“可人时节”、“须领略”对“易蹉跎”,将写景抒情融为一体...