伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次

· 曹彦约

清江一曲界间关,倚作琴声上下滩。
鹊报主人知有喜,惠然金玉总称难。

简要说明

这首诗是宋代诗人曹彦约收到堂弟伯量与二弟寄来的来访邀约与褒赞诗章后,所作的次韵答诗。全诗以湖庄山水起兴,抒发了得知亲友将临的欣喜之情,同时谦谢对方的过誉之辞,尽显家人间的温情与文人雅兴。

逐句注释

  1. 清江一曲界间关:清江,指清澈的江流;一曲,弯曲的一段;界,隔开、分界;间关,此处指山间崎岖的关隘路径,代指路途阻隔。句意:一段弯曲的清江横亘,隔开了山间关隘的迢迢路途。
  2. 倚作琴声上下滩:倚,依傍、伴着;作,当作;上下滩,指江滩高低错落的水流与滩涂。句意:依傍着清江的涛声,将其当作琴音,在高低起伏的滩头悠悠回荡。
  3. 鹊报主人知有喜:鹊报,传统民俗中以喜鹊鸣叫为喜事将至的征兆;主人,诗人自指;知有喜,知晓有喜事临门。句意:喜鹊声声报喜,主人我已知晓有佳事将至。
  4. 惠然金玉总称难:惠然,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,指欣然、乐意的样子,此处代指对方寄诗来访的盛情;金玉,喻指对方寄来的诗作珍贵如金玉;总称难,谦辞,谓对方的褒扬过誉,自己难以承当、称谢都觉为难。句意:二位弟弟欣然寄来的诗章贵如金玉,过誉之辞实在让我难以承当。

现代译文

一曲清江蜿蜒如带,隔开了山间关隘的迢迢路途,
我将江涛声化作琴曲,在高低滩头悠悠回荡。
喜鹊枝头声声报喜,主人我已知晓有佳事临门,
二位弟弟寄来的诗章贵如金玉,过誉之辞实在让我难以承当。

创作背景

曹彦约为南宋名臣、学者,这首诗是他闲居湖庄(乡间居所)时所作。当时堂弟伯量与二弟寄来诗信,不仅邀约前来湖庄相聚,还对其诗文与为人多有褒扬,诗人遂依对方诗韵作此诗答谢,体现了南宋士人以诗唱和的文人雅趣,以及家人间的亲密情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境清雅:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“关、滩、难”同属平声十三元部,格律严谨。开篇以清江、间关勾勒湖庄山水格局,次句将江涛声化入琴声,以视听结合的手法营造出清幽闲适的居处意境,烘托出诗人恬淡的心境。
  2. 用典自然,兼具雅趣:第三句“鹊报”化用传统民俗意象,自然引出欣喜之情;末句“惠然”取自《诗经》典故,贴合对方寄诗来访的情境,典雅而不晦涩,尽显文人雅兴。
  3. 情感真挚,谦而不矫:末句“总称难”以谦辞回应题注中“褒拂过情”的内容,既回应了对方的过誉,又不流于客套,尽显家人间的质朴温情。全诗由景及情,脉络清晰,语言平易自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》的作者和朝代是什么?

《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曹彦约收到堂弟伯量与二弟寄来的来访邀约与褒赞诗章后,所作的次韵答诗。全诗以湖庄山水起兴,抒发了得知亲友将临的欣喜之情,同时谦谢对方的过誉之辞,尽显家人间的温情与文人雅兴。

《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣、学者,这首诗是他闲居湖庄(乡间居所)时所作。当时堂弟伯量与二弟寄来诗信,不仅邀约前来湖庄相聚,还对其诗文与为人多有褒扬,诗人遂依对方诗韵作此诗答谢,体现了南宋士人以诗唱和的文人雅趣,以及家人间的亲密情谊。

《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境清雅 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“关、滩、难”同属平声十三元部,格律严谨。开篇以清江、间关勾勒湖庄山水格局,次句将江涛声化入琴声,以视听结合的手法营造出清幽闲适的居处意境,烘托出诗人恬淡的心境。 2. 用典自然,兼具雅趣 :第三句“鹊报”化用传统民俗意象,自然引出欣喜之情;末句“惠然”取自《诗经》典故,贴合对方寄诗来访的情境,典雅而...