使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得

· 曹彦约

风流人物总能文,洗我榛芜久离群。
意气扫除投老障,浩歌惊起住山云。
风迎小队春三月,天与湖庄景十分。
七子赋诗皆宠武,刳肠犹不报殷勤。

简要说明

这首七言律诗是宋代曹彦约接待上级州郡长官(使君)率领宾客造访自家湖庄时的应酬雅作。诗人以分韵赋诗为契机,盛赞来访宾客的才学,描绘暮春湖庄的明丽景致,抒发宾主相得的快意与对使君厚遇的感激之情,兼具文人雅集的雅致与质朴的真情。

逐句注释

  1. 风流人物总能文:风流人物,指来访的使君与诸位宾客,谓其风度潇洒、才华出众;总能文,皆擅长诗文创作。
  2. 洗我榛芜久离群:洗我,净化、洗涤我的胸襟;榛芜,丛生的杂草,此处比喻久居山林而产生的鄙陋、闭塞之感;久离群,指长久脱离世俗文人的交往圈子。
  3. 意气扫除投老障:意气,指宾主相聚时的豪迈兴致与融洽情谊;扫除,消解、去除;投老障,“投老”指到了晚年,“障”指俗务烦扰,此句谓雅集的快意消散了晚年的种种俗事阻碍。
  4. 浩歌惊起住山云:浩歌,放声高歌;住山云,山间滞留的云朵,此句以夸张手法极言歌声嘹亮,惊动了山间云气,烘托雅集的豪迈氛围。
  5. 风迎小队春三月:风迎小队,春风迎接使君率领的仪仗随从小队;春三月,点明雅集的时节为暮春三月。
  6. 天与湖庄景十分:天与,上天赐予;湖庄,诗人自家的乡间庄院;景十分,极尽赞美之词,谓景致绝佳。
  7. 七子赋诗皆宠武:七子,指随同使君来访的七位宾客;赋诗,即席作诗;“宠武”疑为“宠渥”(恩宠、厚遇)的传写讹误,结合全诗语境,应指诸位宾客的诗作皆饱含对使君礼遇的颂扬与感恩。
  8. 刳肠犹不报殷勤:刳肠,剖腹取物,此处化用典故,以极言竭尽忠诚、倾尽心意;犹,尚且;报殷勤,报答使君的深厚情意与殷勤礼遇。

现代译文

诸位皆是风流才俊,个个笔底生花能文善赋,
此番相逢洗去我久离尘俗的芜杂襟怀。
满腔意气扫尽晚年的俗务烦扰,
放声高歌惊起了山间驻留的云霭。
春风迎接使君的仪仗小队,正值暮春三月,
上天赐给湖庄的景致已是十分绝佳。
七位贤友即席赋诗尽显对使君恩宠的感怀,
即便剖肝沥胆也难报这份殷勤厚意啊。

创作背景

曹彦约为南宋官员,为官清正,曾在地方任职,此诗是其在自家湖庄接待上级州郡长官(使君)率领宾客到访时所作。据诗题可知,此次雅集采用宋代文人常见的分韵赋诗形式,取用陈与义(号简斋)“茂林当日映群贤”句中的字为韵,诗人分得“群”字(与第二句韵脚“群”呼应)。当时正值暮春三月,宾主相得,诗人以诗记录雅集盛景,抒发自身的愉悦与感恩之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“赞客-抒怀-写景-颂恩”为递进脉络:首联盛赞宾客才学,兼点自身久居山林的处境;颔联以夸张手法抒发雅集的豪迈快意;颈联点明时节与湖庄春景,融情于景;尾联以“刳肠”的极言之辞收束,抒发感恩之情,层层递进,浑然一体。
  2. 修辞精妙,用典贴切:颔联“浩歌惊起住山云”以夸张手法烘托雅集的清雅豪情,以动衬静,尽显山间雅集的闲适意趣;尾联“刳肠”化用《庄子·盗跖》典故,反用其原意,以极言忠诚之深,贴切表达报答恩遇的恳切之意,无堆砌之弊。
  3. 意境明丽,情感真挚:颈联“风迎小队春三月,天与湖庄景十分”将春风、仪仗与湖庄春景融为一体,意境开阔明丽,既写出了暮春时节的生机,也烘托了宾主相得的融洽氛围。全诗既有文人雅集的雅致,又无应酬之作的虚浮,情感质朴真切。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“文、群、云、分、殷”均属平声十一真部,平仄协调,颈联虽非严格工对,但意境相对,符合律诗的基本格律要求,体现了宋代律诗的成熟风貌。

常见问题

《使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得》的作者和朝代是什么?

《使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代曹彦约接待上级州郡长官(使君)率领宾客造访自家湖庄时的应酬雅作。诗人以分韵赋诗为契机,盛赞来访宾客的才学,描绘暮春湖庄的明丽景致,抒发宾主相得的快意与对使君厚遇的感激之情,兼具文人雅集的雅致与质朴的真情。

《使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋官员,为官清正,曾在地方任职,此诗是其在自家湖庄接待上级州郡长官(使君)率领宾客到访时所作。据诗题可知,此次雅集采用宋代文人常见的 分韵赋诗 形式,取用陈与义(号简斋)“茂林当日映群贤”句中的字为韵,诗人分得“群”字(与第二句韵脚“群”呼应)。当时正值暮春三月,宾主相得,诗人以诗记录雅集盛景,抒发自身的愉悦与感恩之情。

《使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“赞客 抒怀 写景 颂恩”为递进脉络:首联盛赞宾客才学,兼点自身久居山林的处境;颔联以夸张手法抒发雅集的豪迈快意;颈联点明时节与湖庄春景,融情于景;尾联以“刳肠”的极言之辞收束,抒发感恩之情,层层递进,浑然一体。 2. 修辞精妙,用典贴切 :颔联“浩歌惊起住山云”以夸张手法烘托雅集的清雅豪情,以动衬静,尽显山间雅集的闲适意趣...