送腊

· 曹彦约

谓向年前稍自宽,恼人时序故多端。
几回水落还添浦,百样天晴却转寒。
未有梅开供探讨,若无酒遣太衰残。
明朝便是春来处,暖律丁宁著眼看。

简要说明

这首《送腊》是宋代节序抒怀之作,围绕腊末岁末的风物与心境展开:先写料想年关可稍得松弛,却遭遇反常多变的气候;继而描摹残冬水势起落、晴而转寒的萧索景象,抒发无梅可赏、无酒遣怀的寂寥;末句笔锋一转,寄望明日新春将至,以殷切期待收束全诗,整体在对残冬的微词中暗含对春日的盼念。

逐句注释

  1. 谓向年前稍自宽:谓,料想、以为;向年前,临近年关之时;稍自宽,暂且让自己舒缓放松。
  2. 恼人时序故多端:恼人,令人烦躁不快;时序,时节气候;故多端,故意生出诸多变故、变化,指气候反常不定。
  3. 几回水落还添浦:几回,多次、反复;水落,水位下降;浦,水边滩涂、渡口;添浦,指水位反复起落,刚退去的岸滩又被水漫,或新露出水边滩地。
  4. 百样天晴却转寒:百样,诸多、种种;天晴,晴朗天气;却转寒,反而骤然转冷,点明冬日反常的气候特征。
  5. 未有梅开供探讨:未有,还不曾;梅开,梅花绽放;供探讨,可供赏玩、吟咏(“探讨”此处指赏梅赋诗、品赏风物)。
  6. 若无酒遣太衰残:若无,如果没有;酒遣,借酒排遣寂寥愁绪;太衰残,太过衰败残败,既指冬日景物的萧索,也暗含心境的落寞。
  7. 明朝便是春来处:明朝,次日,此处指腊尽岁末的次日(即新年);春来处,春天到来的时刻。
  8. 暖律丁宁著眼看:暖律,古代以律吕对应节气,暖律指对应春日的律管,代指春日的暖意与生机;丁宁,同“叮咛”,此处指殷切、郑重;著眼看,仔细拭目、留心观看,暗含对春日到来的期待。

现代译文

原以为临近年关,总该能稍稍松快些,
可恼人的时节偏生得变化多端。
水位几番起落,刚退去又漫回浦岸,
明明晴了多日,却偏偏又转成奇寒。
还不见梅花绽开,可供我赏玩题咏,
若无酒来排遣,这残冬未免太过萧索难堪。
明日便是新春到来的日子,
那春日的暖意,且仔细拭目相看。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,为官清正,兼通经学。这首《送腊》属于岁末节序诗,具体创作年份未明确记载,大概率是诗人在任官或闲居期间,于腊末岁末时节所作。诗中所写“晴却转寒”“水落添浦”的反常气候,以及“无梅可赏”“无酒遣怀”的寂寥心境,皆是南宋士人日常岁末生活的真实写照,借送腊之机抒发对残冬的微烦与对新春的期盼。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“几回水落还添浦,百样天晴却转寒”对仗工整,“几回”对“百样”(数量词相对)、“水落”对“天晴”(主谓结构相对)、“还添浦”对“却转寒”(动宾结构相对),符合律诗对仗规范,读来音韵和谐。
  2. 先抑后扬的情感结构:前六句集中铺写残冬的恼人之处:反常的气候、无梅可赏的寂寥、无酒排遣的落寞,将残冬的萧索与诗人的烦闷渲染到位;末两句笔锋一转,以“明朝便是春来处”打破沉闷,以“暖律丁宁著眼看”收束,将情绪从残冬的微烦转向对春日的殷切期待,形成情感上的转折与升华。
  3. 意象与语言特色:全诗选取“水落浦”“天晴寒”“梅未开”“酒遣怀”等冬日典型意象,平实直白地描摹时节风物与心境,未使用生僻典故,语言浅近自然,却精准传递出残冬时节的复杂心绪。末句“著眼看”以口语化的表达,留有余韵,暗含对春日到来的鲜活期待。
  4. 节序诗的典型特质:作为送腊诗,紧扣“送旧迎新”的核心,既写出残冬的真实境遇,又暗含对新春的盼念,体现了南宋节序诗“即景抒情、寄意未来”的常见创作思路。

常见问题

《送腊》的作者和朝代是什么?

《送腊》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送腊》主要写了什么?

这首《送腊》是宋代节序抒怀之作,围绕腊末岁末的风物与心境展开:先写料想年关可稍得松弛,却遭遇反常多变的气候;继而描摹残冬水势起落、晴而转寒的萧索景象,抒发无梅可赏、无酒遣怀的寂寥;末句笔锋一转,寄望明日新春将至,以殷切期待收束全诗,整体在对残冬的微词中暗含对春日的盼念。

《送腊》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,为官清正,兼通经学。这首《送腊》属于岁末节序诗,具体创作年份未明确记载,大概率是诗人在任官或闲居期间,于腊末岁末时节所作。诗中所写“晴却转寒”“水落添浦”的反常气候,以及“无梅可赏”“无酒遣怀”的寂寥心境,皆是南宋士人日常岁末生活的真实写照,借送腊之机抒发对残冬的微烦与对新春的期盼。

《送腊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“几回水落还添浦,百样天晴却转寒”对仗工整,“几回”对“百样”(数量词相对)、“水落”对“天晴”(主谓结构相对)、“还添浦”对“却转寒”(动宾结构相对),符合律诗对仗规范,读来音韵和谐。 2. 先抑后扬的情感结构 :前六句集中铺写残冬的恼人之处:反常的气候、无梅可赏的寂寥、无酒排遣的落寞,将残冬的萧索与诗人的烦闷渲染...