宿苏坊

· 曹彦约

客久嚣尘外,冬深驿舍前。
乱山宽处日,野水暮时烟。
契分新篘酒,生涯旧物毡。
悠然归兴动,依约探梅天。

简要说明

这首诗是诗人冬日羁旅苏坊驿舍时所作,以沿途清幽的暮冬晚景为引,叙写羁旅生涯的简朴闲适,抒发了悄然涌动的归家之思,兼具文人赏梅的雅致兴致,整体意境淡远平和,情感自然真挚。

逐句注释

  1. 客久嚣尘外:客久,长久作客他乡;嚣尘,指喧嚣纷扰的世俗尘世。此句为倒装语序,意为长久作客于远离尘俗的羁旅之地。
  2. 冬深驿舍前:冬深,深冬时节;驿舍,古代供过往官吏、旅人暂住的馆舍。此句点明宿处与节令,意为深冬之时,留宿于驿舍之中。
  3. 乱山宽处日:乱山,错落交错的山峦;宽处,开阔之地;日,落日余晖。此句描绘暮色中,开阔山峦间铺洒的落日景象。
  4. 野水暮时烟:野水,郊外的溪流河水;暮时,傍晚时分;烟,暮霭烟岚。此句写傍晚水面上笼罩的朦胧雾气。
  5. 契分新篘酒:契分,情谊、交谊;新篘,刚滤好的新酒(篘为滤酒器具,代指新酿美酒)。此句写与友人共饮新酒、畅叙情谊的场景。
  6. 生涯旧物毡:生涯,此处指羁旅中的生计与日常;旧物毡,破旧的毡毯,形容旅舍生活的简朴简陋,亦指随身相伴的旧物。此句写羁旅生涯的平实状态。
  7. 悠然归兴动:悠然,闲适淡然的样子;归兴,归家的兴致与情思。此句写诗人于闲适之中,归家之思悄然涌起。
  8. 依约探梅天:依约,隐约、仿佛;探梅天,适合探赏梅花的时节(冬日梅开,此处指深冬将尽、早春将至的赏梅之时)。此句以景结情,点明时节,暗合诗人的雅致心境。

现代译文

长久作客他乡,置身喧嚣尘外,
深冬时节,留宿于驿舍阶前。
错落山峦的开阔之处,落日余晖铺展,
郊外溪水上,暮霭袅袅生烟。
与友人共饮新酿的清酒,畅叙情谊,
羁旅生涯里,旧毡相伴度日安然。
闲适之中,归家的兴致悄然涌起,
恍惚间,正是探赏梅花的时节。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,为官多有治绩,亦擅长诗文创作。此诗为其宦游途中,留宿苏坊驿舍时所作。时值深冬,诗人羁旅在外,目睹沿途冬日清幽晚景,虽身处羁旅,却能于平淡之中保持闲适心境,遂作此诗以抒怀。全诗既流露羁旅之思,又不失文人雅趣,情感平和自然。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,遵循仄起不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整:颔联“乱山”对“野水”、“宽处”对“暮时”、“日”对“烟”,颈联“契分”对“生涯”、“新篘酒”对“旧物毡”,词性相对,音韵和谐。
  2. 情景交融:前四句以白描手法勾勒冬日暮景,乱山、落日、野水、暮烟,营造出清幽淡远的羁旅氛围,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,叙写羁旅生活、畅饮之乐与归思雅兴,将景与情自然融合,不显刻意。
  3. 意象隽永:诗中选取“新篘酒”“旧物毡”等日常意象,体现羁旅生涯的简朴平实;“探梅天”则以赏梅的雅致意象,暗合诗人淡然超脱的心境,既点明时节,又升华了全诗的情感格调,以景结情,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,符合宋诗“平淡隽永”的审美特色,于浅近的文字中蕴含深厚的情感与意趣,展现出诗人从容闲适的人生态度。

常见问题

《宿苏坊》的作者和朝代是什么?

《宿苏坊》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《宿苏坊》主要写了什么?

这首诗是诗人冬日羁旅苏坊驿舍时所作,以沿途清幽的暮冬晚景为引,叙写羁旅生涯的简朴闲适,抒发了悄然涌动的归家之思,兼具文人赏梅的雅致兴致,整体意境淡远平和,情感自然真挚。

《宿苏坊》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,为官多有治绩,亦擅长诗文创作。此诗为其宦游途中,留宿苏坊驿舍时所作。时值深冬,诗人羁旅在外,目睹沿途冬日清幽晚景,虽身处羁旅,却能于平淡之中保持闲适心境,遂作此诗以抒怀。全诗既流露羁旅之思,又不失文人雅趣,情感平和自然。

《宿苏坊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整:颔联“乱山”对“野水”、“宽处”对“暮时”、“日”对“烟”,颈联“契分”对“生涯”、“新篘酒”对“旧物毡”,词性相对,音韵和谐。 2. 情景交融 :前四句以白描手法勾勒冬日暮景,乱山、落日、野水、暮烟,营造出清幽淡远的羁旅氛围,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,叙写羁旅生活、...