道中遣兴

· 曹彦约

游宦何曾乐,佳时又出门。
春深花处处,社近鼓村村。
天地一羁旅,江山千吐吞。
平生黄妳误,今日麴生尊。

简要说明

这是一首游宦途中的即兴遣怀之作,诗人通过描绘暮春乡村的鲜活景致,抒发了宦游漂泊的羁旅之愁与仕途倦怠之感,末句借酒消解愁绪,流露出对仕宦生涯的自嘲与无奈。

逐句注释

  1. 游宦何曾乐:在外奔走仕途,何曾有过真正的快乐?游宦,指远离家乡在外任职做官;何曾,意为“怎么会、未曾”。
  2. 佳时又出门:大好春光时节,却又只能奔波在外。佳时,此处指春日盛景;出门,点明诗人正处于游宦途中,远离家园。
  3. 春深花处处:暮春时节,四处都盛开着烂漫山花。春深,指春意浓郁的暮春阶段。
  4. 社近鼓村村:临近社日,村村都回荡起社鼓的声响。社,即社日,古代祭祀土地神的节日,春社多在立春后第五个戊日,乡民此时会击鼓祭祀、宴饮欢庆;鼓村村,即村村皆有社鼓之声,描绘出乡村社日前的热闹氛围。
  5. 天地一羁旅:在广阔天地之间,我不过是一名漂泊异乡的过客。羁旅,指寄居他乡、漂泊在外的旅人。
  6. 江山千吐吞:眼前的江山景致壮阔雄浑,仿佛能吞吐天地万物;也暗含江山历经兴衰变迁的沧桑感。吐吞,意为吞吐、包容,用以形容江山的宏大气势。
  7. 平生黄妳误:一生都被书卷(代指读书仕宦生涯)所耽误。黄妳,原指用黄蘗汁染过以防蠹的书卷,后世以其代指书籍、诗文,此处借指读书入仕的仕途生涯。
  8. 今日麴生尊:今日暂且以酒为尊,借酒遣怀。麴生,酒的别称,因酒以酒曲(麴)酿造而成;尊,同“樽”,酒杯,此处代指酒。

现代译文

宦游在外何曾有过真正的欢愉?
大好春光里,我却又一次奔波出门。
暮春时节,处处都绽放着烂漫山花,
临近社日,村村都回荡起社鼓声声。
天地茫茫,我不过是一个漂泊的过客,
江山壮阔,似能吞吐万千气象。
平生都被这书卷仕宦耽误了啊,
今日且将这杯中酒当作知己,尽情酣饮。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,一生多在外任地方官,宦游奔波。此诗为其春日途中的即兴之作,诗人途经乡村,目睹暮春繁花、社日鼓鸣的乡野盛景,触景生情。南宋朝廷偏安江南,士人仕途多有奔波劳碌之苦,诗人此时正处于游宦途中,既为乡野景致触动,也因漂泊在外、仕途劳顿而生倦怠,遂作此诗抒发羁旅之愁与对仕宦生涯的无奈。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“道中遣兴”为核心,首联点出“游宦”之苦与“出门”之状,开篇定调;颔联以视听结合的笔触描绘乡村春日盛景,颈联由个人羁旅之愁拓展至天地江山,意境由狭转阔,尾联用典抒怀收束全诗,情感层层递进。
  2. 以乐景衬哀情:颔联“春深花处处,社近鼓村村”描绘明媚热闹的乡野春景,与首联的失意、颈联的孤寂形成鲜明对比,以乐景反衬诗人漂泊在外的落寞与仕途倦怠。
  3. 用典含蓄凝练:诗中“黄妳”“麴生”两处典故,以书卷代指仕宦生涯,以酒曲代指酒,含蓄表达了诗人对仕途的厌倦与借酒消愁的心境,语言凝练而意蕴深厚。
  4. 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“春深花处处,社近鼓村村”对仗精工,“春深”对“社近”、“花处处”对“鼓村村”,音律和谐;颈联虽为宽对,但“天地”对“江山”、“一”对“千”,亦见格律考究,整体音韵流畅。
  5. 意境开合自如:颈联将个人羁旅之愁置于“天地”“江山”的宏大背景之下,以壮阔山水反衬个人渺小,既拓宽了诗歌意境,也深化了羁旅漂泊的惆怅之感,使个人情感与自然山水融为一体。

常见问题

《道中遣兴》的作者和朝代是什么?

《道中遣兴》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《道中遣兴》主要写了什么?

这是一首游宦途中的即兴遣怀之作,诗人通过描绘暮春乡村的鲜活景致,抒发了宦游漂泊的羁旅之愁与仕途倦怠之感,末句借酒消解愁绪,流露出对仕宦生涯的自嘲与无奈。

《道中遣兴》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,一生多在外任地方官,宦游奔波。此诗为其春日途中的即兴之作,诗人途经乡村,目睹暮春繁花、社日鼓鸣的乡野盛景,触景生情。南宋朝廷偏安江南,士人仕途多有奔波劳碌之苦,诗人此时正处于游宦途中,既为乡野景致触动,也因漂泊在外、仕途劳顿而生倦怠,遂作此诗抒发羁旅之愁与对仕宦生涯的无奈。

《道中遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“道中遣兴”为核心,首联点出“游宦”之苦与“出门”之状,开篇定调;颔联以视听结合的笔触描绘乡村春日盛景,颈联由个人羁旅之愁拓展至天地江山,意境由狭转阔,尾联用典抒怀收束全诗,情感层层递进。 2. 以乐景衬哀情 :颔联“春深花处处,社近鼓村村”描绘明媚热闹的乡野春景,与首联的失意、颈联的孤寂形成鲜明对比,以乐景反衬诗人漂泊在外的落寞...