迎寺丞舅归舟

· 曹彦约

桂林使者赤松人,争得匡庐自在身。
蝉蜕一官惊俗子,鹳鸣双橹压江神。
人生到此方为乐,世路新来可具陈。
开尽朱门无锁钥,满城桃李万家春。

简要说明

这首诗是诗人迎接辞官归乡的舅舅所作,以仙风道骨喻舅舅,赞叹其摆脱官场束缚的自在之举,抒发了对世俗仕途的厌弃与对归隐自在生活的向往,同时以春日盛景烘托出舅舅归乡后的悠然心境与美好生活。

逐句注释

  1. 桂林使者赤松人:桂林使者:代指舅舅曾担任的外任职官(或泛指曾出使、任职桂林的官员);赤松人:以古代仙人赤松子喻舅舅超脱尘俗、有仙风道骨的气质。句意:您曾是桂林的使者,本就有赤松子般的超脱风骨。
  2. 争得匡庐自在身:争得:怎得、如何能获得;匡庐:庐山的别称,此处代指隐居之所;自在身:指摆脱官场桎梏、身心自由的状态。句意:如今终于挣脱樊笼,获得了如居庐山般自在的身心。
  3. 蝉蜕一官惊俗子:蝉蜕:比喻如蝉脱壳般摆脱官职束缚,语出《史记·屈原贾生列传》“蝉蜕于浊秽”;一官:指舅舅所任的官职;惊俗子:让世俗之人感到惊异,暗指辞官之举不同寻常。句意:像蝉蜕壳般弃官归隐,让世俗众人都为之惊讶。
  4. 鹳鸣双橹压江神:鹳鸣:以鹳鸟清亮的鸣叫声喻船橹摇荡的声响;双橹:代指归舟的船具;压江神:以夸张手法形容行船安稳顺遂,仿佛能镇服江涛风浪。句意:双橹摇响如鹳鸟啼鸣,船行安稳似压服了江神。
  5. 人生到此方为乐:到此:指摆脱官场、回归自在的状态;方为乐:才算真正的人生乐趣。句意:人生到了这般境地,才算拥有了真正的快乐。
  6. 世路新来可具陈:世路:指官场仕途的艰险之路;新来:近来;可具陈:谓官场的种种不堪已不必再一一细说,暗含对仕途的厌弃。句意:近来官场的污浊艰险,早已不必再逐一诉说。
  7. 开尽朱门无锁钥:朱门:代指官署或富贵人家的门第;无锁钥:谓摆脱了官场的门禁束缚,不再受官职拘管,也暗含看透名利、无需设防的超脱。句意:推开朱红的官署之门,再无锁钥枷锁的束缚。
  8. 满城桃李万家春:桃李:喻指春日繁花,也可暗喻归隐后的闲适生活;万家春:既写满城春日盛景,也喻指归隐后充满生机的美好生活。句意:满城桃李竞相绽放,千家万户都沐浴在融融春光之中。

现代译文

您曾是桂林的使者,本就有赤松子般的仙风道骨,
如今终于挣脱樊笼,换得庐山林下自在的身心。
像蝉蜕壳般弃官而去,让世俗众人都觉惊异,
双橹摇响如鹳鸣清越,船行安稳压服了江神。
人生到了这般境地才算真正的快乐,
官场的污浊艰险早已不必再细说。
推开朱红的官门再无锁钥束缚,
满城桃李绽放,千家万户都沐浴在融融春光。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,亦是理学名家,为朱熹再传弟子。这首诗是诗人迎接辞官归乡的舅舅所作:舅舅曾任寺丞(太常寺丞一类京官或地方官职),此前或任职桂林,后毅然辞官乘舟返乡,诗人作此诗相迎。学界对该诗具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人晚年或仕途稍有波折时所作,暗含对南宋官场复杂险恶的厌弃。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄大致合律,其中颔联“蝉蜕一官惊俗子,鹳鸣双橹压江神”对仗工整,“蝉蜕”对“鹳鸣”、“一官”对“双橹”、“惊俗子”对“压江神”,音节和谐,表意凝练。
  2. 用典与比喻:多处运用典故与比喻,以“赤松人”“蝉蜕”化用经典典故,贴切喻指舅舅的超脱与辞官之举;以“匡庐”代指隐居之所,以“满城桃李万家春”的春日盛景烘托归隐生活的美好,意象鲜明生动。
  3. 表现手法:运用夸张(“压江神”)、借景抒情、双关(“开尽朱门无锁钥”既指脱离官场束缚,也指看透名利无需设防)等手法,将个人情志与眼前景致融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易典雅,无晦涩典故,既保留诗词的文学美感,又流畅易懂,将对舅舅的祝贺与自身的情志抒发融为一体,读来恳切动人。

常见问题

《迎寺丞舅归舟》的作者和朝代是什么?

《迎寺丞舅归舟》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《迎寺丞舅归舟》主要写了什么?

这首诗是诗人迎接辞官归乡的舅舅所作,以仙风道骨喻舅舅,赞叹其摆脱官场束缚的自在之举,抒发了对世俗仕途的厌弃与对归隐自在生活的向往,同时以春日盛景烘托出舅舅归乡后的悠然心境与美好生活。

《迎寺丞舅归舟》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,亦是理学名家,为朱熹再传弟子。这首诗是诗人迎接辞官归乡的舅舅所作:舅舅曾任寺丞(太常寺丞一类京官或地方官职),此前或任职桂林,后毅然辞官乘舟返乡,诗人作此诗相迎。学界对该诗具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人晚年或仕途稍有波折时所作,暗含对南宋官场复杂险恶的厌弃。

《迎寺丞舅归舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄大致合律,其中 颔联“蝉蜕一官惊俗子,鹳鸣双橹压江神” 对仗工整,“蝉蜕”对“鹳鸣”、“一官”对“双橹”、“惊俗子”对“压江神”,音节和谐,表意凝练。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与比喻,以“赤松人”“蝉蜕”化用经典典故,贴切喻指舅舅的超脱与辞官之举;以“匡庐”代指隐居之所,以“满城桃李万家春”的春日盛景烘托归...