雨后早行

· 曹彦约

嘉钲攒点担先行,未报平安睡已惊。
灯火避明天弄晓,鸟乌无乐雨悭晴。
唤来野渡水新涨,饱得晨炊烟自横。
驿使岭头无一信,笋舆咿轧强贪程。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约早行途中的见闻与心境实录,以雨后清晨赶路为核心场景,描摹了曙色初开、雨霁初晴的郊野景致,同时流露出行旅奔波的辛劳与对亲友音信的期盼,兼具旅途写实与羁旅怀归的淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 嘉钲攒点担先行:嘉钲(zhēng):官员出行仪仗所用的清脆金属打击乐器;攒点:连续敲击出的短促鼓点;担先行:挑着行李的仆役先行出发。句意:伴着仪仗钲声,挑夫们已先行赶路。
  2. 未报平安睡已惊:未报平安:尚未向家人通报出行平安;睡已惊:被早行动静惊醒,指诗人尚未安睡妥当便起身启程。句意:还没来得及向家中报平安,便被早行的声响惊扰动身。
  3. 灯火避明天弄晓:避明:因天色渐亮而黯淡无光;天弄晓:“弄”字赋予天色灵动姿态,意为天色刚破晓。句意:檐下灯火因天光大亮渐趋黯淡,清晨天幕正缓缓掀开。
  4. 鸟乌无乐雨悭晴:鸟乌:乌鸦、乌鹊一类郊野禽鸟;无乐:不见欢鸣之声;雨悭晴:“悭”意为吝啬,指雨停后晴意初显却不甚明朗,仿佛老天吝惜放晴。句意:乌鹊鸦雀不见欢鸣,雨虽停歇,却还吝啬着彻底放晴。
  5. 唤来野渡水新涨:唤来:诗人行至荒僻渡口;水新涨:昨夜雨后河水新涨。句意:走到野渡渡口时,昨夜雨水已让河面涨起不少。
  6. 饱得晨炊烟自横:饱得:指晨烟充盈弥漫,雨后空气湿润更易留住烟气;烟自横:炊烟袅袅横亘晨空。句意:清晨炊烟充盈四散,悠悠横亘在天际。
  7. 驿使岭头无一信:驿使:传递公文、书信的驿卒;无一信:未捎来半封家书或亲友音讯。句意:从岭头过往的驿卒那里,没有捎来一封书信。
  8. 笋舆咿轧强贪程:笋舆:竹篾编织的轻便轿子;咿轧:竹轿行进时的咯吱声响;强贪程:勉强催促自己赶完行程。句意:竹轿咯吱作响,我只得强打精神,赶着赶路的日程。

现代译文

清脆仪仗钲声里,挑夫已先行赶路,
未及向家报平安,便被早行惊扰睡梦。
檐灯渐暗,天色刚破晓,
乌鹊无欢鸣,雨停却还吝惜晴光。
行至野渡,昨夜雨水涨了河塘,
晨烟充盈,悠悠横亘在清晨穹苍。
岭头的驿卒,未捎来半封书信,
竹轿咯吱作响,我强撑着赶完这程。

创作背景

曹彦约为南宋嘉定年间名臣,曾任湖南、江西等地地方官,一生多在宦途奔波。这首《雨后早行》应为其公务出行途中所作,时值雨后清晨,诗人早行赶路,眼见雨霁初晴的郊野景致,同时因羁旅在外,未见亲友音信而生出淡淡孤寂与怀归之情。学界一般认为此诗作于其任地方官期间的日常公务旅途。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以早行时间为线索,从启程的钲声写起,依次描摹曙色、禽鸟、野渡、晨烟等早行景致,最后落脚于驿使无信、强赶行程的羁旅心境,层次清晰,流转自然。
  2. 对仗工巧,声律和谐:颔联“灯火避明天弄晓,鸟乌无乐雨悭晴”与颈联“唤来野渡水新涨,饱得晨炊烟自横”均为工整对仗,颔联以“灯火”对“鸟乌”,“避明”对“无乐”,精准捕捉早行环境细节;颈联以动态水景对静态烟景,“水新涨”与“烟自横”相映成趣,兼具声律之美与画面感。
  3. 拟人灵动,暗含心境:“天弄晓”以“弄”字将天色拟人化,赋予清晨天光灵动姿态;“雨悭晴”以“悭”字将雨拟人,写出雨霁初晴时略带阴翳的天气特征,暗含诗人旅途沉郁的心境。
  4. 意象写实,情景交融:全诗选取“嘉钲”“灯火”“野渡”“晨烟”“笋舆”等典型早行意象,既写实旅途场景,又烘托出清冷孤寂的早行氛围,最后以“驿使无一信”点明羁旅怀归的核心情感,情景交融。

常见问题

《雨后早行》的作者和朝代是什么?

《雨后早行》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《雨后早行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约早行途中的见闻与心境实录,以雨后清晨赶路为核心场景,描摹了曙色初开、雨霁初晴的郊野景致,同时流露出行旅奔波的辛劳与对亲友音信的期盼,兼具旅途写实与羁旅怀归的淡淡愁绪。

《雨后早行》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋嘉定年间名臣,曾任湖南、江西等地地方官,一生多在宦途奔波。这首《雨后早行》应为其公务出行途中所作,时值雨后清晨,诗人早行赶路,眼见雨霁初晴的郊野景致,同时因羁旅在外,未见亲友音信而生出淡淡孤寂与怀归之情。学界一般认为此诗作于其任地方官期间的日常公务旅途。

《雨后早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以早行时间为线索,从启程的钲声写起,依次描摹曙色、禽鸟、野渡、晨烟等早行景致,最后落脚于驿使无信、强赶行程的羁旅心境,层次清晰,流转自然。 2. 对仗工巧,声律和谐 :颔联“灯火避明天弄晓,鸟乌无乐雨悭晴”与颈联“唤来野渡水新涨,饱得晨炊烟自横”均为工整对仗,颔联以“灯火”对“鸟乌”,“避明”对“无乐”,精准捕捉早行环境细节;...