这首诗是南宋诗人曹彦约怀赠堂弟横舟的作品,既抒发了兄弟相隔一江、彼此抱病难聚的思念怅惘,也融入了对灾荒蔓延、时局动荡的忧思,以旱情暂解的景象,反衬出久别阻隔的深沉愁苦。
横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会
阻饥传播骨先寒,愁把台评子细看。
赖有重霉三日雨,向来枯涸已弥漫。
赖有重霉三日雨,向来枯涸已弥漫。
简要说明
逐句注释
- 阻饥传播骨先寒:阻饥,指因灾荒、战乱导致交通阻隔,消息辗转传布;骨先寒,既指身体受寒发冷,也暗指内心因愁苦而凄寒。句意:灾荒与时局的消息辗转传来,先让人心骨生寒。
- 愁把台评子细看:台评,指御史台所上的监察奏疏,代指当时朝廷动态与时局信息;子细看,即仔细阅览。句意:满怀愁绪地仔细研读朝中传来的奏疏。
- 赖有重霉三日雨:赖,侥幸、幸亏;重霉疑为“重霪”(连绵淫雨)的笔误,或指久雨导致器物生霉,此处代指连绵三日的阴雨。句意:幸而连下三日连绵的阴雨。
- 向来枯涸已弥漫:向来,此前、先前;枯涸,指江河干涸、土地旱裂;弥漫,指雨水充盈、水势漫溢。句意:此前旱得干裂的河湖田地,如今已是水波弥漫。
现代译文
辗转传来的饥荒与动荡消息,先叫人心骨生寒;
满怀愁绪,细细读着朝中传来的评章。
幸而连下三日连绵阴雨,
此前干涸的河湖,如今已是水波漫涨。
创作背景
曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,一生关注民生边防。此诗创作背景为:他与堂弟曹横舟分别一年有余,被一江之水阻隔,两人皆患病在身,始终无法见面。彼时当地恰逢灾荒,时局亦有动荡,诗人由自身兄弟相隔的愁苦,延伸至对民生疾苦、朝政动态的担忧,遂作此诗,具体创作年份未详,学界普遍认为作于其地方任职期间。
艺术赏析
- 情感转折与反衬:全诗以“愁”为核心基调,前两句直抒胸臆,从灾荒传布、细读台评两个层面,写出时局动荡与自身的愁苦;后两句笔锋一转,写久旱逢雨的景象,看似是稍解旱情的欣慰,实则以“赖有”的侥幸口吻,暗含矛盾心态——雨水缓解了天灾,却让阻隔兄弟的江水更涨,以景衬情,反衬出久别难聚的怅惘。
- 意象双关:“枯涸”既指此前的旱情,也暗喻兄弟间久别疏离的状态;“弥漫”既指雨水充盈,也暗喻愁绪与灾荒的蔓延,一语双关,意蕴丰富。
- 语言平实沉郁:全诗语言浅近直白,不堆砌典故,以极简笔墨将个人怀人之思与家国忧思融为一体,情感沉郁真挚,兼具个人抒情与社会关怀的深度。
- 格律方面:此诗大体符合七言绝句的格律规范,仅首句平仄略有出入,体现了宋诗不拘泥于严整格律的创作特点。
常见问题
《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的作者和朝代是什么?
《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹彦约怀赠堂弟横舟的作品,既抒发了兄弟相隔一江、彼此抱病难聚的思念怅惘,也融入了对灾荒蔓延、时局动荡的忧思,以旱情暂解的景象,反衬出久别阻隔的深沉愁苦。
《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,一生关注民生边防。此诗创作背景为:他与堂弟曹横舟分别一年有余,被一江之水阻隔,两人皆患病在身,始终无法见面。彼时当地恰逢灾荒,时局亦有动荡,诗人由自身兄弟相隔的愁苦,延伸至对民生疾苦、朝政动态的担忧,遂作此诗,具体创作年份未详,学界普遍认为作于其地方任职期间。
《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折与反衬 :全诗以“愁”为核心基调,前两句直抒胸臆,从灾荒传布、细读台评两个层面,写出时局动荡与自身的愁苦;后两句笔锋一转,写久旱逢雨的景象,看似是稍解旱情的欣慰,实则以“赖有”的侥幸口吻,暗含矛盾心态——雨水缓解了天灾,却让阻隔兄弟的江水更涨,以景衬情,反衬出久别难聚的怅惘。 2. 意象双关 :“枯涸”既指此前的旱情,也暗喻兄弟间久别疏离的状态...