这首七言律诗是诗人登临复州城时的所见所感。开篇以眼前园囿、河湖之景起笔,继而抒发对地方农耕治理的感慨,颈联以武备与吏治的对照暗含治理之思,末联以秋景收束,借春色已逝、万象归秋的意象,抒发了时光流逝、世事变迁的深沉慨叹,兼具写景、议论与抒情三重内涵。
登复州城
城分南北平腰束,湖号东西拍面浮。
马健独能全上幕,水清元不污贤侯。
满城山色春何在,小产无言万象秋。
简要说明
逐句注释
- 李子园边水满洲:李子园,当为复州当地一处园囿或地名;水满洲:指江水(湖水)漫满洲渚,“满洲”即水满洲渚之意。
- 当年桑土欠绸缪:桑土,指种植桑树的农田,代指农耕之地;“绸缪”语出《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户”,原指修缮门窗,此处引申为经营、治理农事与地方政务。欠绸缪,即指当年此地的农耕与地方治理有所欠缺。
- 城分南北平腰束:复州城被河湖分割为南北两部分,形态如同被腰带束在腰间;平腰束,形容城郭被河道从中截断的地理特征。
- 湖号东西拍面浮:东西两侧的湖水拍打着城垣,仿佛从城对面浮涌而来;拍面浮,以拟人化的笔触写出湖水涌动、贴近城郭的动态。
- 马健独能全上幕:马健:或指强健的战马,或代指当地的武备力量;上幕:指军营幕帐,代指营垒、边防。全上幕:指能够完整守卫营垒,喻指当地武备修整完善。
- 水清元不污贤侯:元,通“原”,本来;贤侯:古代对地方州郡长官的尊称,此处或指诗人自身,或指当地有德政的前任官员。句意是湖水本就清澈,绝不会玷污贤德的地方长官。
- 满城山色春何在:满城山色葱茏繁茂,春天却已无处寻觅,暗含春色已逝、时节更迭之意。
- 满城山色春何在,小产无言万象秋:此句“小产”疑为形近致讹,结合诗意与格律,当为“小亭”更为合理。小亭:城边的休憩亭台;无言:静默无声;万象秋:世间万物都染上秋日萧瑟的意趣。句意是满城山色依旧,春天却已逝去,唯有小亭静默伫立,眼前万象都已归于秋意。
现代译文
李子园边,江水漫过了洲渚,
当年的桑田故土,竟未曾好好经营治理。
复州城被河湖分作南北两半,如被腰带束在腰间,
东西两面的湖水拍打着城垣,仿佛从对面浮涌而来。
强健的战马尚能完整守卫营垒,
湖水本就清澈,绝不会玷污贤德的侯官。
满城山色依旧葱茏,春天又在何处?
唯有小亭静默无言,世间万物都已染尽秋意。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,曾在荆湖北路(今湖北一带)任职,复州治所位于今湖北仙桃市,是江汉平原的重要城邑。这首诗当为其任职期间登临复州城时所作:诗人登城远眺,见当地河湖纵横、城郭错落的实景,联想到地方农耕与武备的现状,抒发了对吏治民生的感慨,末联以秋景收束,暗含对时光流逝、世事变迁的深沉思索。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗由景入情,先写登城所见的实景(园囿、河湖、城郭),再转入对地方治理的议论,最后以秋景抒怀,层层递进,将写景、议论、抒情融为一体。
- 用典含蓄凝练:颔联“桑土欠绸缪”化用《诗经》典故,以农事治理的欠缺暗喻地方政务的不足,言简意赅,避免了直白说教,使诗意更具厚重感。
- 对仗工整精巧:颔联“城分南北平腰束,湖号东西拍面浮”与颈联“马健独能全上幕,水清元不污贤侯”均为工对,词性相对、意境相合,既准确描绘了复州城的地理形态,又暗含武备与吏治的双重感慨,对仗自然不露痕迹。
- 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律要求,颔联、颈联严格对仗,体现了诗人深厚的格律功底。
- 意境萧疏深沉:首联以“水满洲”“欠绸缪”奠定略带怅惘的基调,颈联以“马健”“水清”形成武备与吏治的对照,末联以“春色何在”的设问与“万象秋”的萧瑟秋景收束,将眼前之景与心中慨叹融为一体,营造出萧疏深沉的意境,暗含世事沧桑的人生思考。
常见问题
《登复州城》的作者和朝代是什么?
《登复州城》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《登复州城》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临复州城时的所见所感。开篇以眼前园囿、河湖之景起笔,继而抒发对地方农耕治理的感慨,颈联以武备与吏治的对照暗含治理之思,末联以秋景收束,借春色已逝、万象归秋的意象,抒发了时光流逝、世事变迁的深沉慨叹,兼具写景、议论与抒情三重内涵。
《登复州城》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,曾在荆湖北路(今湖北一带)任职,复州治所位于今湖北仙桃市,是江汉平原的重要城邑。这首诗当为其任职期间登临复州城时所作:诗人登城远眺,见当地河湖纵横、城郭错落的实景,联想到地方农耕与武备的现状,抒发了对吏治民生的感慨,末联以秋景收束,暗含对时光流逝、世事变迁的深沉思索。
《登复州城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,先写登城所见的实景(园囿、河湖、城郭),再转入对地方治理的议论,最后以秋景抒怀,层层递进,将写景、议论、抒情融为一体。 2. 用典含蓄凝练 :颔联“桑土欠绸缪”化用《诗经》典故,以农事治理的欠缺暗喻地方政务的不足,言简意赅,避免了直白说教,使诗意更具厚重感。 3. 对仗工整精巧 :颔联“城分南北平腰束,湖号东西拍面浮”与颈...