这首诗是南宋诗人曹彦约收到醴陵知县罗宏材寄赠的乐府作品后所作的答谢诗。诗歌先叙离别思念与获赠佳作的欣喜,继而赞扬罗宏材不随流俗的品格、在醴陵的仁政治绩与出众才学,抒发了对友人的由衷赞赏与同道相惜之情。
谢罗醴陵宏材乐府见寄
固在我老何须此,不与时同赤壮哉。
百里去思民父母,三年归作国台莱。
更将馀力哦新调,三晨篇中著意来。
简要说明
逐句注释
自别湘中首屡回,漏传春信一枝梅。
1. 湘中:泛指今湖南一带,此处代指罗宏材此前任职或旅居之地。
2. 首屡回:频频回首,代指离别后深切思念友人。
3. 漏传:此处指梅花开绽不经意间传递春的讯息,暗合赠作不期而至的惊喜。
4. 春信:春天到来的讯息,古以梅花为报春之花。
5. 一枝梅:化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”典故,既以梅喻赠答情谊的清雅,也暗指罗宏材寄来的乐府作品如春梅般可贵。固在我老何须此,不与时同赤壮哉。
1. 固:本来,原本。
2. 我老:诗人自谓年事已高。
3. 何须此:何必特意费心寄赠这般佳作,谦谢友人的厚意。
4. 不与时同:不随波逐流,坚守自身品格。
5. 赤壮:赤诚豪壮,形容友人的志向与风骨。
6. 哉:感叹语气词,抒发赞叹之情。百里去思民父母,三年归作国台莱。
1. 百里:古代县境方圆约百里,此处代指醴陵一县之地。
2. 去思:指官吏离任后,百姓仍怀念其德政。
3. 民父母:古称地方官为“民之父母”,此处赞扬罗宏材施行仁政,深受百姓爱戴。
4. 三年:古代地方官任期通常为三年,此处指罗宏材在醴陵的任期满。
5. 国台莱:“台莱”典出《诗经·小雅·南山有台》,原指山中草木,后借指田园归隐生活;“国”此处指家乡或任职之地,整句意为罗宏材任满卸任后,得以安居闲适、安享天年。(注:“国台莱”一说亦有争议,或指回归朝廷担任台辅之臣,今取归隐闲适之意为主流解读)更将馀力哦新调,三晨篇中著意来。
1. 馀力:余力,指罗宏材在政务之余创作新作。
2. 哦:吟咏,此处指创作乐府诗。
3. 新调:指罗宏材寄来的乐府新作。
4. 三晨:指多日(晨为一日之始,“三晨”代指数天)。
5. 著意:用心、刻意,指罗宏材在新作中倾注了真挚情意与才学。
现代译文
自从与你在湘中分别,我时时回首将你思念;
你寄来的乐府新作,恰如一枝春梅,捎来春日的讯息,清雅可喜。
我虽年事已高,然你我相知情谊本就深厚,何必费心寄赠这般佳作?
你从不随波逐流,心怀赤诚意气豪壮,实在令人由衷赞叹。
你在醴陵任上施行仁政,离任后百姓依旧深切怀念,真乃民之父母。
三年任满卸任归来,得以安居闲适,安享天年。
如今你更以政务之余的余力吟咏新作,这数日收到的诗篇,皆是你用心用情的佳作。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官清正,屡有善政,曾积极参与抗金与地方治理。罗宏材时任醴陵知县,任满三年后寄赠乐府作品给曹彦约以表情谊,曹彦约遂作此诗答谢。此诗创作于罗宏材醴陵任满之际,既回应友人赠作,也借机赞扬其治绩与品格。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“答谢赠作”为核心,首联点出离别思念与获赠惊喜,化用陆凯赠梅典故,雅致含蓄;颔联直抒对友人人品的赞赏,点明其耿介风骨;颈联转赞治绩,以“民父母”“去思”凸显罗宏材的仁政声望;尾联回扣题目,赞扬新作的用心与才学,首尾呼应,脉络清晰。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处用典皆贴合情境,如“一枝梅”暗合赠答情谊与春景,“民父母”化用古代官民关系的传统称谓,“台莱”借指闲适归隐,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颈联“百里去思民父母,三年归作国台莱”对仗严谨,词性、意境皆相对,体现了宋诗的格律之美。
- 语言平实,情感真挚:全诗语言质朴厚重,无雕琢之痕,以白描手法写情谊、赞治绩,情感真挚恳切,既体现了宋诗重理趣、重写实的特点,也饱含对友人的深情厚谊。
常见问题
《谢罗醴陵宏材乐府见寄》的作者和朝代是什么?
《谢罗醴陵宏材乐府见寄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《谢罗醴陵宏材乐府见寄》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹彦约收到醴陵知县罗宏材寄赠的乐府作品后所作的答谢诗。诗歌先叙离别思念与获赠佳作的欣喜,继而赞扬罗宏材不随流俗的品格、在醴陵的仁政治绩与出众才学,抒发了对友人的由衷赞赏与同道相惜之情。
《谢罗醴陵宏材乐府见寄》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官清正,屡有善政,曾积极参与抗金与地方治理。罗宏材时任醴陵知县,任满三年后寄赠乐府作品给曹彦约以表情谊,曹彦约遂作此诗答谢。此诗创作于罗宏材醴陵任满之际,既回应友人赠作,也借机赞扬其治绩与品格。
《谢罗醴陵宏材乐府见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“答谢赠作”为核心,首联点出离别思念与获赠惊喜,化用陆凯赠梅典故,雅致含蓄;颔联直抒对友人人品的赞赏,点明其耿介风骨;颈联转赞治绩,以“民父母”“去思”凸显罗宏材的仁政声望;尾联回扣题目,赞扬新作的用心与才学,首尾呼应,脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处用典皆贴合情境,如“一枝梅”暗合赠答情谊与春景,“民父母”化用...