冬至伊迩滞留桂阳有感

· 曹彦约

如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿。
凄凉落日荒山外,黯澹愁云暮霭中。
业菊乍残秋色远,岭梅将放雪光融。
枯肠索尽浑无事,诗句粗成付碧筒。

简要说明

这首诗是诗人羁旅桂阳、临近冬至时的感怀之作,以飘转蓬草、北归归鸿起笔,借荒山落日、残菊将梅之景烘托羁旅愁思,最后以作诗饮酒自我排遣,抒发了多年漂泊的失意与思乡之苦,暗含仕途滞留的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 如此生涯任转蓬转蓬指蓬草随风飘转,古人常以此比喻人生漂泊不定。句意:我的一生就像随风飘转的蓬草,全然由命运摆布。
  2. 几年漂泊羡归鸿归鸿指北归的大雁,古典诗词中常以归雁寄托思归、思乡之情。句意:多年来辗转漂泊,每每羡慕那按时北返的鸿雁,能重返故乡。
  3. 凄凉落日荒山外,黯澹愁云暮霭中黯澹同“暗淡”,指昏暗不明;暮霭指傍晚的云雾。句意:荒山之外,落日西沉,满目尽是凄凉萧瑟;傍晚的雾霭之中,愁云密布,天色昏沉无光。
  4. 业菊乍残秋色远,岭梅将放雪光融业菊指野生的菊花;乍残意为刚刚凋谢。句意:野菊刚过花期开始凋零,秋日的景致已然远去;山岭间的梅花即将绽放,积雪的微光渐渐消融。此句点明时令已近冬日(冬至将至)。
  5. 枯肠索尽浑无事,诗句粗成付碧筒枯肠索尽形容苦思冥想(多为作诗时绞尽脑汁);意为全然、完全;碧筒指碧筒杯,古代以荷叶或荷叶造型制成的酒杯,此处代指酒器。句意:我绞尽脑汁也无正事可做,姑且将粗疏写成的诗句,交付给碧筒酒杯,以饮酒作诗排遣愁怀。

现代译文

我这一生如蓬草随风飘转,
漂泊数载,总羡北归的鸿雁。
荒山之外,落日残照满是凄凉,
暮霭沉沉,愁云黯淡天色昏蒙。
野菊初凋,秋日景致已远,
岭梅欲放,积雪微光渐融。
搜尽枯肠也无闲事可做,
粗成几句诗,付与碧筒杯中。

创作背景

曹彦约为南宋江西诗派诗人,官至兵部尚书。此诗为其仕宦途中滞留桂阳(今湖南桂阳)时所作,时值冬至临近,诗人羁旅在外,目睹秋日将尽、冬日初临的萧瑟景色,触景生情,抒发了长期漂泊的羁旅愁思,同时以作诗饮酒的方式自我宽解。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“凄凉落日”对“黯淡愁云”,“荒山外”对“暮霭中”;“业菊乍残”对“岭梅将放”,“秋色远”对“雪光融”,对仗工整自然,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,层次分明:前两联以“落日荒山”“愁云暮霭”等意象营造凄凉萧瑟的羁旅氛围,将漂泊愁绪融入景物;颈联由秋入冬,以“残菊”“将放之梅”点明时令,既呼应标题“冬至伊迩”,也暗含对归期的隐约期盼,过渡自然流畅。
  3. 用典含蓄,抒情真挚:首联用“转蓬”“归鸿”的典故,以蓬草飘转喻自身漂泊,以归雁反衬自己不得返乡的处境;尾联用“碧筒”的典故,以作诗饮酒的行为将愁绪转化为自我排遣的方式,看似豁达实则暗藏失意,情感内敛深沉。
  4. 语言平实,兼具理趣:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,以日常之景写深沉之情,符合南宋江西诗派“以文为诗”的特点,于平实的叙述中蕴含羁旅之愁与自我排遣的人生况味。

常见问题

《冬至伊迩滞留桂阳有感》的作者和朝代是什么?

《冬至伊迩滞留桂阳有感》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《冬至伊迩滞留桂阳有感》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅桂阳、临近冬至时的感怀之作,以飘转蓬草、北归归鸿起笔,借荒山落日、残菊将梅之景烘托羁旅愁思,最后以作诗饮酒自我排遣,抒发了多年漂泊的失意与思乡之苦,暗含仕途滞留的淡淡怅惘。

《冬至伊迩滞留桂阳有感》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋江西诗派诗人,官至兵部尚书。此诗为其仕宦途中滞留桂阳(今湖南桂阳)时所作,时值冬至临近,诗人羁旅在外,目睹秋日将尽、冬日初临的萧瑟景色,触景生情,抒发了长期漂泊的羁旅愁思,同时以作诗饮酒的方式自我宽解。

《冬至伊迩滞留桂阳有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“凄凉落日”对“黯淡愁云”,“荒山外”对“暮霭中”;“业菊乍残”对“岭梅将放”,“秋色远”对“雪光融”,对仗工整自然,符合宋诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融,层次分明 :前两联以“落日荒山”“愁云暮霭”等意象营造凄凉萧瑟的羁旅氛围,将漂泊愁绪融入景物;颈联由秋入冬,以“残菊”“...